Traduzione del testo della canzone Act Like You Know - MC Lyte

Act Like You Know (originale)

Moonroof open, in the B. M
Windows tinted, they can’t see in.
.
they know it’s me though
MC Lyte, she’s bigger than bolo
Gusto, gusto, I got so much so
You could have some, you just got to lay low
Do as I say so and don’t try to fess
Do whatcha wanna just clean up the mess
I’m here, ARRRRRRUFF, kick it in the rear
Rhymes and rhymes and rhymes I gots to spare
Act like you know
The things that I do just ain’t for show
This is my living, so I am giving
Everything I got if not a lot more
For the people, for the buyers
For all of those that seem to want to try a
MC Lyte tape in your Benzi box
What can I say?
Hey, thanks a lot
Cause I’ll flip and trip and do ALL that good shit
That’s why the brothers, they can’t get off my tip
They know whose show this is
Who’s show is this?
Act like you know!
Act like you know!
Like I said, I’m in the B. M
Swingin it solo, enjoyin my freedom
Turn the radio on, nuttin but weak raps
Slide the tape in, that’s where it’s at
Look up at the sign and I see Winthrop
Can’t hear nuttin so I turn down the hip-hop
Window down, reggae hit or somethin
Now hear a little shotty go pow-pow-pow
Brooklyn 90's, that’s where I’m at
Reached to the back seat, get the baseball hat
Now I’m chillin so act like you know
This is my show
Act like you know!
Act like you know!
Act like you know!
«Lyte that’s right huh, she could win a rap fight» — Chuck D *
Abra-cadabra, hocus pocus
I got somethin that’ll make your eyes focus
Takin on the world, slammin it and bangin it
Keepin it hard, but still I’m changin it
Breakin all types of grounds
Here comes Wolf and Epic with the new sound
They get the job done
The name of the year is Lyte slash Ninety-One
So I’m chillin, in the B. M
Waitin for those, that might see in
Straighten my jacket, fix my hair
Turn up the system, as I prepare
To let the whole wide world know
This is my show
Now that I’ve schooled you and put you up on the scoop
Posse or massive, solo or group
Take it in stride, it’s an inside
Top secret heavy duty type of thing that I’m swingin
I got the key to success but I won’t press
I’m sure that I can relieve you, of the stress
If you ad-mit, and just per-mit
Me to go for mine and drop a line and ex-it
So just agree with me and simply act like you know
This is my show!
Act like you know!
Act like you know!
Act like you know!
Act like you know!
Act like you know!
* fades out *

Act Like You Know (traduzione)

Moonroof aperto, nel B.M
Finestre oscurate, non possono vedere dentro.
.
sanno che sono io però
MC Lyte, è più grande di bolo
Gusto, gusto, ne ho così tanto
Potresti averne un po', devi solo tenere basso
Fai come ti dico e non provare a confessare
Fai quello che vuoi solo ripulire il pasticcio
Sono qui, ARRRRRRUFF, dai un calcio nella parte posteriore
Rime e rime e rime che devo avere a disposizione
Agisci come sai
Le cose che faccio non sono per spettacolo
Questa è la mia vita, quindi sto dando
Tutto quello che ho, se non molto di più
Per le persone, per i compratori
Per tutti coloro che sembrano voler provare a
Nastro MC Lyte nella tua scatola Benz
Cosa posso dire?
Ehi, grazie mille
Perché mi girerò e inciamperò e farò TUTTA quella buona merda
Ecco perché i fratelli non possono sottrarsi alla mia mancia
Sanno di chi è questo spettacolo
Lo spettacolo di chi è questo?
Agisci come sai!
Agisci come sai!
Come ho detto, sono nel B.M
Oscillandolo da solo, godendomi la mia libertà
Accendi la radio, colpi pazzi ma deboli
Fai scorrere il nastro, ecco dove si trova
Guarda il cartello e vedo Winthrop
Non riesco a sentire Nuttin, quindi ribasso l'hip-hop
Finestra abbassata, hit reggae o qualcosa del genere
Ora ascolta un piccolo colpo di scena pow-pow-pow
Brooklyn anni '90, ecco dove sono
Raggiunto il sedile posteriore, prendi il cappello da baseball
Ora mi sto rilassando, quindi comportati come sai
Questo è il mio spettacolo
Agisci come sai!
Agisci come sai!
Agisci come sai!
«Lyte è vero eh, potrebbe vincere una rissa rap» — Chuck D *
Abra-cadabra, hocus pocus
Ho qualcosa che metterà a fuoco i tuoi occhi
Affronta il mondo, sbattilo e sbattilo
Tenendolo duro, ma lo sto ancora cambiando
Rompere tutti i tipi di motivi
Arrivano Wolf ed Epic con il nuovo sound
Fanno il lavoro
Il nome dell'anno è Lyte slash Ninety-One
Quindi mi sto rilassando, nel B.M
Aspettando quelli, che potrebbero vedere dentro
Raddrizza la mia giacca, aggiustami i capelli
Alza il sistema, mentre mi preparo
Per far sapere a tutto il mondo
Questo è il mio spettacolo
Ora che ti ho istruito e ti ho messo sullo scoop
Posse o massiccio, da solo o di gruppo
Prendilo con calma, è un interno
Tipo di cosa pesante top secret che sto oscillando
Ho la chiave del successo, ma non premerò
Sono sicuro di poterti alleviare dallo stress
Se ammetti, e solo permetti
Io per prendere il mio e lasciare una linea ed uscire
Quindi d'accordo con me e comportati semplicemente come sai
Questo è il mio spettacolo!
Agisci come sai!
Agisci come sai!
Agisci come sai!
Agisci come sai!
Agisci come sai!
*svanisce*