Traduzione del testo della canzone Big Bad Sister - MC Lyte

Big Bad Sister (originale)

Ahhh yeah
Brooklyn’s in the house, so come on now
Brooklyn’s in the house
Yo, Staten Island is in the house
Staten Island is in the house
and let me hear you say Queens is in the house
Come on now, Queens is in the house
Long Island is in the house, say what?
Long Island is in the house, yeah
The Bronx, is in the house, uhh
The Bronx is in the house let me hear you say
Uptown’s in the house one time
Uptown’s in the house
Well they’re falling falling but I can catch them
I just toot the whistle and you go fetch them
Bring them back into the real rap attack
Set the soft silly stuff back on the rack
45 (yeah baby) 45 (yeahhh)
Tell the silly mothers that we don’t give a.
I’m not a psychic, but you can tell your sidekick
in ninety-one, Lyte is kickin some fly.
Take it from me, or could you really take it?
And if you got away with it, would you really make it
in the world of hip-hop, frontin like you’re me?
C’mon now Hobbes, that I could never see
So just step aside, and feel it tonight
Cause comin to a store near you is MC Lyte

Big Bad Sister (traduzione)

Ah si
Brooklyn è in casa, quindi vieni ora
Brooklyn è in casa
Yo, Staten Island è in casa
Staten Island è nella casa
e fammi sentire che dici che il Queens è in casa
Dai ora, il Queens è in casa
Long Island è in casa, dire cosa?
Long Island è in casa, sì
Il Bronx, è in casa, uhh
Il Bronx è in casa, fammi sentirti dire
Uptown è in casa una volta
Uptown è in casa
Bene, stanno cadendo, ma posso prenderli
Ho solo suonato il fischietto e tu vai a prenderli
Riportali nel vero attacco rap
Rimetti la roba morbida e sciocca sulla griglia
45 (sì piccola) 45 (sì)
Dì alle madri sciocche che non ce ne frega un.
Non sono un sensitivo, ma puoi dirlo al tuo compagno
nel novantuno, Lyte sta prendendo a calci qualche mosca.
Prendilo da me o potresti davvero prenderlo?
E se te la facessi franca, ce la faresti davvero
nel mondo dell'hip-hop, frontin come se fossi me?
Andiamo ora Hobbes, che non potrei mai vedere
Quindi fai da parte e sentilo stanotte
Perché venire in un negozio vicino a te è MC Lyte