Traduzione del testo della canzone Can You Dig It - MC Lyte

Can You Dig It (originale)

I got the charm and the wit of a pop hit
But I’m street.
«Catch the beat»
Don’t drop it, just don’t stop it
Don’t you dare step off the topic
That I got a one-track mind and this track’s all mind
The whole three four five six seven eight nine
In the pocket, burstin in the air are rockets
Creatin lots of Lyte -- get it?
How many different ways can I say it?
Piano Man, how many ways can you play it?
I spell it out, the L-Y-T-E
Without a doubt.
«Got to be funky!»
And it damn sho' nuff is
It gotta be like that, in this rough biz
Of music, baby, use it or lose it
What’s funky is funky, you can’t refuse it
I got a grip on the groove and it won’t move
An inch until I pinch this party
«Can you dig it?»
«Right on» «Right on!»
(4X)
It’s my style, love it, or lump it
It’s my beat, pass it or pump it
And it thumps, like a heartbeat
And when it gets old, it won’t get weak
It’ll get stronger, much stronger
Long live the King, but the Lyte lives longer
It’s well argumented and well documented
I hold the title of the best, you can’t prevent it
With a ten foot pole, you can’t hold em
Born to be wild is what a song once told me
Was my destiny, so I strive to be the best
Lo and behold.
Every rhyme I write, you gots to chant them
Every song I sing, a national anthem
Is there a message in my music?
If I can do it -- you can do it!
«Can you dig it?»
«Right on» «Right on!»
(8X)
The L, Y, T, E, has to make
«funky funky funky hit records» Constantly!
So in the advent of an event
I have to invent a dope style comment
I come off with flyin colors
I keep my own identity, compared to no others
It’s hard to do, but I pull it through
Cause I’m Lyte the MC, that’s what I do
The body snatcher, yo I gots to catch a
MC head up, bring on a batch of
New ones, so I can systematically do em
The old ones, HUH, I already been through em
Two by two, I do em like Noah
Yes you know the time, so let’s go
The bottom line, is I’m funk bound
K-Rock and Master T, let’s get down
«Can you dig it?»
«Right on» «Right on!»
(8X)

Can You Dig It (traduzione)

Ho il fascino e lo spirito di un successo pop
Ma io sono di strada.
«Prendi il ritmo»
Non farlo cadere, semplicemente non fermarlo
Non osare uscire dall'argomento
Che ho una mente a una traccia e questa traccia è tutta mente
Il tutto tre quattro cinque sei sette otto nove
In tasca, scoppiano nell'aria ci sono i razzi
Creatina in abbondanza Lyte: capito?
In quanti modi diversi posso dirlo?
Piano Man, in quanti modi puoi suonarlo?
Lo scrivo, il L-Y-T-E
Senza dubbio.
«Devo essere funky!»
E lo è dannatamente sho' nuff
Deve essere così, in questa faccenda difficile
Di musica, piccola, usala o perdila
Ciò che è funky è funky, non puoi rifiutarlo
Ho una presa sul solco e non si muove
Un pollice fino a pizzicare questa festa
"Si può scavare?"
«Proprio così» «Proprio così!»
(4X)
È il mio stile, lo ami o lo ammali
È il mio battito, passalo o pompa
E batte, come un battito cardiaco
E quando invecchierà, non si indebolirà
Diventerà più forte, molto più forte
Viva il re, ma il Lyte vive più a lungo
È ben argomentato e ben documentato
Ho il titolo del migliore, non puoi impedirlo
Con un palo di dieci piedi, non puoi tenerli
Nato per essere selvaggio è quello che mi ha detto una volta una canzone
Era il mio destino, quindi mi sforzo di essere il migliore
Guarda e guarda.
Ogni rima che scrivo, devi cantarle
Ogni canzone che canto, un inno nazionale
C'è un messaggio nella mia musica?
Se posso farlo, puoi farlo tu!
"Si può scavare?"
«Proprio così» «Proprio così!»
(8X)
La L, Y, T, E, deve fare
«dischi di successo funky funky funky» Costantemente!
Quindi in avvento di un evento
Devo inventare un commento in stile dope
Vengo fuori a pieni voti
Mantengo la mia identità, rispetto a nessun altro
È difficile da fare, ma ce la faccio
Perché sono Lyte l'MC, è quello che faccio
Il ladro di cadaveri, yo devo prendere a
MC testa in alto, porta un lotto di
Nuovi, così posso farli sistematicamente
I vecchi, HUH, li ho già visti
A due a due, gli faccio come Noah
Sì, conosci l'ora, quindi andiamo
La conclusione è che sono legato al funk
K-Rock e Master T, scendiamo
"Si può scavare?"
«Proprio così» «Proprio così!»
(8X)