Traduzione del testo della canzone Cappucino - MC Lyte

Cappucino (originale)

It was a cafe?
It was a cafe on the west side
It was a cafe?
On
It was a cafe?
On the west side, midtown
It was a cafe?
On the west side, midtown
Said they had the best cap of Cappucino around
So I stepped in, and I ordered a cup
Someone grabbed me by my throat and said, «Shut the fuck up!»
And I did, pronto, quick fast
How much longer would the torture last?
In the wrong place, at the wrong time
It was a drug sale, I could feel from behind
Death, it was gettin' closer, right behind my back
Ready to attack
I got shot in a shoot out, and then I died
I could feel it, I was on the other side
In between lives, I’m so confused
What do I do, oh, what do I do?
But was it really time for me to go?
Why, oh why did I need Cappucino?
Why, oh why?
Why, oh why did I need Cappucino?
Why, oh why?
Why, oh why did I need Cappucino?
Why, oh why did I need Cappucino?
But then I calmed down, I spotted some friends
That I knew in a past life, way back when
A couple had died in a drug world
And this one guy died fightin' over his girl
Another died drivin' while intoxicated
Why do people make livin' so complicated?
But then I saw a girl, her name was Mary
Introduced to drugs by her boyfriend Harry
He sold crack to the kids on the uptown corners
A social worker named Hannah Smith tried to warn her
But she wouldn’t listen, no one listens
I saw the light, I awakened, it was a dream
Man oh man, you shoulda heard me scream
So glad to be given — my life back
So good to be livin' - or is dead better?
I didn’t have to run from the bullets or drugs
And I didn’t have to run from the murderers or thugs
I didn’t have to worry about fallin' from a plane
But at this café was death still callin' my name?
Or did this café even exist?
And was my name just another on the death list?
I knew it couldn’t happen, even though
On the bottom of my shirt was a spot of Cappucino
Cappucino, Cappucino
Bust it, to some of you that really don’t know
I break it down to you, the word 'Cappucino'
It’s somewhat like coffee, then again not quite
It’s creamy and smooth, and it goes down light
They charge you 3 dollars, you ask is it worth it?
But when you start drinkin' shit, it’d be workin'
I’m hooked, well, I was, cause, yo, it’s the best
But if every time I drink I voyage through death
I leave it alone and just stick to tea
Cappucino was fly, but too fly for me
Why, oh why did I need Cappucino?
Cappucino
Why, oh why did I need Cappucino?
Cappucino
Why, oh why?
Why, oh why?
Why, oh why did I need Cappucino?
Cappucino, Cappucino
Cappucino, Cappucino
It was a café on the west side
It was a café on the west
It was a café on the west side
It was a café on the west
Cappucino

(traduzione)

Era un caffè?
Era un caffè sul lato ovest
Era un caffè?
SU
Era un caffè?
Sul lato ovest, Midtown
Era un caffè?
Sul lato ovest, Midtown
Hanno detto che avevano il miglior berretto di cappuccino in circolazione
Quindi sono intervenuto e ho ordinato una tazza
Qualcuno mi ha afferrato per la gola e ha detto: «Chiudi quella boccata!»
E l'ho fatto, subito, veloce veloce
Quanto durerà ancora la tortura?
Nel posto sbagliato, nel momento sbagliato
Era una vendita di droga, potevo sentire da dietro
La morte, si stava avvicinando, proprio dietro la mia schiena
Pronto per attaccare
Mi hanno sparato in una sparatoria e poi sono morto
Lo sentivo, ero dall'altra parte
Tra una vita e l'altra, sono così confuso
Cosa faccio, oh, cosa faccio?
Ma era davvero ora che me ne andassi?
Perché, oh perché avevo bisogno del cappuccino?
Perché, oh perché?
Perché, oh perché avevo bisogno del cappuccino?
Perché, oh perché?
Perché, oh perché avevo bisogno del cappuccino?
Perché, oh perché avevo bisogno del cappuccino?
Ma poi mi sono calmato, ho notato degli amici
Che sapevo in una vita passata, molto tempo fa
Una coppia era morta in un mondo di droga
E questo tizio è morto litigando per la sua ragazza
Un altro è morto guidando in stato di ebbrezza
Perché le persone rendono la vita così complicata?
Ma poi ho visto una ragazza, il suo nome era Mary
Presentato alla droga dal suo fidanzato Harry
Ha venduto crack ai bambini negli angoli dei quartieri alti
Un'assistente sociale di nome Hannah Smith ha cercato di avvertirla
Ma lei non ascoltava, nessuno ascolta
Ho visto la luce, mi sono svegliato, è stato un sogno
Cavolo, avresti dovuto sentirmi urlare
Sono così felice che mi sia stata restituita la mia vita
Così bello essere vivo" o è meglio morto?
Non dovevo scappare dai proiettili o dalla droga
E non dovevo scappare dagli assassini o dai teppisti
Non dovevo preoccuparmi di cadere da un aereo
Ma in questo caffè la morte continuava a chiamare il mio nome?
O questo caffè esisteva?
E il mio nome era solo un altro sulla lista dei morti?
Sapevo che non sarebbe potuto succedere, anche se
Sul fondo della mia maglietta c'era una macchia di cappuccino
cappuccino, cappuccino
Rompilo, ad alcuni di voi che davvero non lo sanno
Lo scomposto a te, la parola "Cappuccino"
È un po' come il caffè, poi di nuovo non del tutto
È cremoso e liscio e va leggero
Ti fanno pagare 3 dollari, chiedi se ne vale la pena?
Ma quando inizi a bere merda, funzionerebbe
Sono agganciato, beh, lo ero, perché, yo, è il migliore
Ma se ogni volta che bevo viaggio attraverso la morte
Lo lascio da solo e mi attengo al tè
Il cappuccino era vola, ma anche vola per me
Perché, oh perché avevo bisogno del cappuccino?
cappuccino
Perché, oh perché avevo bisogno del cappuccino?
cappuccino
Perché, oh perché?
Perché, oh perché?
Perché, oh perché avevo bisogno del cappuccino?
cappuccino, cappuccino
cappuccino, cappuccino
Era un caffè sul lato ovest
Era un caffè a ovest
Era un caffè sul lato ovest
Era un caffè a ovest
cappuccino