Traduzione del testo della canzone It's All Yours - MC Lyte, Gina Thompson

It's All Yours (originale)

Our love is old-school like Mary Jane’s
Boston baked beans and candy canes
Exchange a look on the number two train
Run catch kiss sunshine or rain
Jackson 5, Good Times, The Jeffersons
Yeah Baby, you know I liked it better when
You lived closer, but then you moved
But that couldn’t stop our groove
My magic-man, my Brooklyn-boy wonder
I rub your shoulders if pressure you was under
Late night rides out to Sunrise
Catch a flick or two and then back to Bed-Stuy
You in the bubble goose, me in the sheep skin
Cold as hell back then it wasn’t mattering
Long as we were hand in hand your my man I’m your girl
Ready to conquer the world
*Chorus* (Gina Thompson)
This is for all the years you’ve been
My companion as well as my best friend
So tonight Baby I’m giving you what you want
It’s all yours
Our love is like a Romeo and Juliet flick
So surreal but yet picturesque
There were problems I can admit
But we handled it and still the candles lit
So glad that we didn’t just jet
Cause now we reaping the benefits
Who would have thought?
The cute little boy from down the street
Would fall in love with me
It’s like a number one dream come true
To have somebody you love, love you
And that’s all that matters
Is that we grow together make sure we never shatter
You’re the reason I live
Because I want you to get all that I got to give
Long as we’re hand in hand you’re my man I’m your girl
Ready to conquer the world
Our love is mystical like galaxies you can’t touch
Around the world and back again I love you that much
Our love is destiny like Bonnie and Clyde
We’ll die of old age side by side
Throughout the days I remain truthful
I keep it tight for you sexy and youthful
I told my mom when our days are through
If you have to go first bury me next to you
What I feel is unexplainable, 'I love you'
Just ain’t enough to say to you
You’ve been there from the beginning to the end
My companion as well as my best friend
You got my heart now, here’s my life
Yes I’m ready to be your wife
From here one know that you’re the one
Everything you want it’s done

(traduzione)

Il nostro amore è vecchia scuola come quello di Mary Jane
Fagioli al forno di Boston e bastoncini di zucchero
Scambia uno sguardo sul treno numero due
Corri, bacia il sole o la pioggia
Jackson 5, I bei tempi, I Jefferson
Sì piccola, lo sai che mi piaceva di più quando
Hai vissuto più vicino, ma poi ti sei trasferito
Ma questo non poteva fermare il nostro ritmo
Il mio uomo magico, la mia meraviglia da ragazzo di Brooklyn
Ti sfrego le spalle se sei sotto pressione
Gite a tarda notte verso l'alba
Cattura un movimento o due e poi torna a Bed-Stuy
Tu nell'oca bolla, io nella pelle di pecora
Freddo come l'inferno allora non aveva importanza
Finché siamo stati mano nella mano, il mio uomo, io sono la tua ragazza
Pronto a conquistare il mondo
*Coro* (Gina Thompson)
Questo è per tutti gli anni che sei stato
Il mio compagno e il mio migliore amico
Quindi stasera Baby ti do quello che vuoi
È tutto tuo
Il nostro amore è come un film di Romeo e Giulietta
Così surreale ma allo stesso tempo pittoresco
Ci sono stati problemi che posso ammettere
Ma l'abbiamo gestito e le candele ancora accese
Sono così felice che non abbiamo semplicemente fatto il jet
Perché ora stiamo raccogliendo i frutti
Chi l'avrebbe mai detto?
Il simpatico ragazzino in fondo alla strada
Si innamorerebbe di me
È come un sogno numero uno che diventa realtà
Per avere qualcuno che ami, ti amo
E questo è tutto ciò che conta
È che cresciamo insieme assicurandoci di non andare in frantumi
Sei la ragione per cui vivo
Perché voglio che tu riceva tutto ciò che devo dare
Finché siamo mano nella mano, sei il mio uomo, io sono la tua ragazza
Pronto a conquistare il mondo
Il nostro amore è mistico come le galassie che non puoi toccare
In tutto il mondo e ritorno ti amo così tanto
Il nostro amore è il destino come Bonnie e Clyde
Moriremo di vecchiaia fianco a fianco
Per tutti i giorni rimango sincero
Lo tengo stretto per te sexy e giovane
L'ho detto a mia mamma quando i nostri giorni sono finiti
Se devi andare prima, seppelliscimi accanto a te
Quello che sento è inspiegabile, "ti amo"
Non è abbastanza per dirti
Ci sei stato dall'inizio alla fine
Il mio compagno e il mio migliore amico
Hai il mio cuore ora, ecco la mia vita
Sì, sono pronto per essere tua moglie
Da qui si sa che sei tu
Tutto quello che vuoi è fatto