Traduzione del testo della canzone I Can't Make a Mistake - MC Lyte

I Can't Make a Mistake (originale)

I can’t make a mistake
Missing the dancefloor shake
I gotta get to the floor I gotta get to the floor
Romancing in the dark I spark the light
It’s allright tonight I gotta get the mic
As I smoke the crowd I spike red eye
Crippin' them Heinekens they don’t know where they been
Baby got backseat rollin' like Tandy
But you look for good luck, swing in the Expo G
I mean no harm, but that lucky jog
You need to ditch it quik, get with the Brooklyn bomb
I be, we be, pumpin' the spot G
Wherever we be, we hit directly
It’s been so long, we gotta get it on
To this song, my song, now sing along come on
Come here, let’s rap 'n taste a little
Floor’s too high, not to jiggle in the middle of tender ??
Celphone, all chrome, ???, come home we double chrome
But I can’t make a mistake, hmmm
Leave the dancefloor now (uhn uhn, no no)
I’m on this somethin', he bubble in the sugar baby
Shoulda, woulda, coulda, that ain’t need baby
When I step into ya Miss Rock-y (?) frame
I change the game, it’ll never look the same
Upstructed, abstracted, my tactic, fantastic
It’s been so long, we gotta get it on
To this song, my song, now sing along come on
I can’t make a mistake, I can’t make a mistake
Yeah… here he come, lookin' like he 21
Knowing damn well, he too could get done
But he got a partner, and that ain’t too hard to fix
Once I slide up in the mix
Suggin' it baby, from right to left
Jigged out, gotta pick ya out from what’s left
It’s no mistery, the way ya humpin' and bumpin'
No what you comin' home with me?
I’m-gon'-get-some-satisfaction
The way you comin' at me with the action
You betta know it, when ya dealing with the poet
Whatever crap you got, you betta show it
It’s been so long, we gotta get it on
To this song, my song, now sing along come on
I can’t make a mistake, I can’t make a mistake

(traduzione)

Non posso fare un errore
Manca il tremolio della pista da ballo
Devo raggiungere il pavimento Devo arrivare al pavimento
Romancendo nell'oscurità io accendo la luce
Va tutto bene stasera, devo prendere il microfono
Mentre fumo la folla, spicco l'occhio rosso
Cripping loro Heinekens non sanno dove sono stati
Il bambino ha il sedile posteriore che rotola come Tandy
Ma se cerchi fortuna, fai un salto all'Expo G
Non intendo alcun danno, ma quella corsa fortunata
Devi abbandonare velocemente, vai con la bomba di Brooklyn
Io essere, noi stiamo, pompando il posto G
Ovunque siamo, colpiamo direttamente
È passato così tanto tempo che dobbiamo farlo
A questa canzone, la mia canzone, ora canta insieme andiamo
Vieni qui, facciamo rap e assaggiamo un po'
Il pavimento è troppo alto, per non oscillare nel mezzo della gara ??
Cellphone, tutto cromato, ???, torna a casa, doppio cromo
Ma non posso sbagliare, hmmm
Lascia la pista da ballo ora (uhn uhn, no no)
Sono su questo qualcosa, lui bolla nella bambina di zucchero
Avrei dovuto, avrei, potuto, non c'è bisogno di un bambino
Quando entro nel tuo fotogramma Miss Rock-y (?).
Cambio gioco, non sarà più lo stesso
Sovrastrutturato, astratto, la mia tattica, fantastico
È passato così tanto tempo che dobbiamo farlo
A questa canzone, la mia canzone, ora canta insieme andiamo
Non posso sbagliare, non posso sbagliare
Sì... eccolo che viene, sembra che abbia 21
Sapendo dannatamente bene, anche lui potrebbe finire
Ma ha un partner e non è troppo difficile da risolvere
Una volta che scivolo verso l'alto nel mix
Suggin' it baby, da destra a sinistra
Jigged fuori, devo sceglierti da ciò che è rimasto
Non è mistero, il modo in cui ti gobbi e sbatti
No cosa vieni a casa con me?
Sto-gon'-ottenere-qualche-soddisfazione
Il modo in cui vieni da me con l'azione
Devi saperlo, quando hai a che fare con il poeta
Qualunque merda tu abbia, devi mostrarla
È passato così tanto tempo che dobbiamo farlo
A questa canzone, la mia canzone, ora canta insieme andiamo
Non posso sbagliare, non posso sbagliare