Traduzione del testo della canzone In My Business - MC Lyte

In My Business (originale)

I think I need a sound check
Hit me with a sound check
Yea, now what about that dope stuff
Alright now, gimme an 8−0 (8−0, 8−0, 8−0)
Uh uh uh uh uh uh uh
Yo, 1−2
Uh, MC Lyte (yea)
You don’t know (yea)
Ficky ficky, oh you don’t know
On the regular they guessin' how the Lyte get down
Nevermind that, nigga you better watch your mouth
Keep snoopin' and you bound to hit a brick
Get out the crack of my ass all up in my shiznit
To you nosey Nikki’s and you Peepin' Tom’s
So, you know I’m about to drop the Brooklyn Bomb
7 and 7 is 14, 1 and 4 is 5
But none of that matters if your ass ain’t alive
You could care less about the records I sell
You just wanna know I tried but I fell
But even on your best day and on my worst
I’ll still be first, without the need to rehearse
Why you up in my business?
Find somethin' better to do
Why you talkin' about me?
I ain’t say shit 'bout you
Forgive me for my attitude
But I got something to say
Yall better not fuck with me
Cuz I had a bad day
Yall must really think I’m the host of the freakshow
Got me taggin' piranhas I don’t even know
Got me swimmin' in waters, gettin' caught in fishnet
Got me hooked up wit' folks I ain’t never even met
Now yall so busy tryin' to market this
I guess yo stupid ass forgot who started this
But I’m about to ransack you make your memory
Come back to you, let all my true niggas jack you
Talkin' bou the Lyte like you gettin' paid for it
Better wish for your own and get out my business
Besides I’m too quick and pigeons oughta know
By the time you get the info, it was two years ago
Aside from that I’m too swift to catch
Don’t pay to chase the joint, you can’t light the match
And everybody knows I’m too quick to flip the latch
It ain’t many that can even say they been attached
I heard a lotta yall runnin' runnin' 'round
Ain’t none of yall this supa dupa fly
Supa Dupa as I
Fly, fly across the sky
Cut you like pie
Me and, me and MC Lyte
Cuz you wack
Straight from the jump, yea you wack
Better get back
I can’t I can’t fuck wit' that
I ain’t sayin' jack
I’mma just smack you 'cross your face so deep that you’ll never talk back
Why you up in my business
Find something better to do
Why you talkin' 'bout me
I ain’t said shit about you (uh)
Forgive me for my attitude
But I got something to say
Yall better not fuck with me
Cuz I had a bad day
Ficky-ficky check me out
Uh uh, uh (repeats through chorus)

(traduzione)

Penso di aver bisogno di un controllo del suono
Colpiscimi con un sound check
Sì, ora che mi dici di quella roba stupida
Bene, dammi un 8-0 (8-0, 8-0, 8-0)
Uh uh uh uh uh uh uh
Yo, 1-2
Uh, MC Lyte (sì)
Non lo sai (sì)
Ficky ​​ficky, oh non lo sai
Di solito indovinano come si abbattono i Lyte
Non importa, negro, faresti meglio a guardare la tua bocca
Continua a ficcanasare e sei destinato a colpire un mattone
Esci dal culo tutto nella mia merda
A te ficcanaso Nikki e a te Peepin' Tom's
Quindi, sai che sto per sganciare la bomba di Brooklyn
7 e 7 è 14, 1 e 4 è 5
Ma niente di tutto ciò conta se il tuo culo non è vivo
Potrebbe interessarti meno dei dischi che vendo
Vuoi solo sapere che ci ho provato ma sono caduto
Ma anche nel tuo giorno migliore e nel mio peggiore
Sarò ancora il primo, senza bisogno di provare
Perché sei all'altezza dei miei affari?
Trova qualcosa di meglio da fare
Perché parli di me?
Non dico un cazzo su di te
Perdonami per il mio atteggiamento
Ma ho qualcosa da dire
Faresti meglio a non scopare con me
Perché ho avuto una brutta giornata
Yall deve davvero pensare che io sia l'ospite dello spettacolo da baraccone
Mi ha fatto taggare dei piranha che non conosco nemmeno
Mi ha fatto nuotare nelle acque, rimanendo intrappolato nelle calze a rete
Mi ha incastrato con persone che non ho mai nemmeno incontrato
Ora siete così impegnati a cercare di commercializzare questo
Immagino che il tuo stupido culo abbia dimenticato chi ha iniziato
Ma sto per saccheggiarti, fai la tua memoria
Torna da te, lascia che tutti i miei veri negri ti prendano
Parlando del Lyte come se fossi pagato per questo
Meglio desiderare per te e lasciare i miei affari
Inoltre sono troppo veloce e i piccioni dovrebbero saperlo
Quando hai ricevuto le informazioni, erano passati due anni
A parte questo, sono troppo veloce per prendere
Non pagare per inseguire la canna, non puoi accendere il fiammifero
E tutti sanno che sono troppo veloce per girare il chiavistello
Non sono molti quelli che possono nemmeno dire di essere stati attaccati
Ho sentito molto che tutti voi correre correndo in tondo
Non c'è niente di tutto questo supa dupa fly
Supa Dupa come I
Vola, vola attraverso il cielo
Tagliati come una torta
Io e, io e MC Lyte
Perché sei sfigato
Direttamente dal salto, sì, sei pazzo
Meglio tornare
Non posso, non posso scopare con quello
Non sto dicendo jack
Ti darò uno schiaffo in faccia così in profondità che non risponderai mai
Perché sei all'altezza dei miei affari
Trova qualcosa di meglio da fare
Perché parli di me
Non ho detto un cazzo di te (uh)
Perdonami per il mio atteggiamento
Ma ho qualcosa da dire
Faresti meglio a non scopare con me
Perché ho avuto una brutta giornata
Ficky-ficky controllami
Uh uh, uh (si ripete attraverso il ritornello)