Traduzione del testo della canzone Kickin' 4 Brooklyn - MC Lyte

Kickin' 4 Brooklyn (originale)

Kick this one for Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Kick this one for the 90s
(Boom) (cha-cha)
Now kick this one here for Me & My DJ
(Boom) (cha) (boom) (cha) (boom)
Now I was rockin' this party in the 90s, Brooklyn
You know where the people get hype
'll rock a party from Friday to Saturday night
48 hours done, and I still hold the mic
I try to put you down and say that I’m through
But they give it back to me and say, «Continue»
That’s the thing about Brooklyn, they never get enough
Of the rap and the music and all the good stuff
That makes your life worth livin' for
Respect is the crowd, the crowd that I draw
Never am I dissed, and never ever shall I be
Ain’t a MC alive that can deal with me
And if you think you’re the one that can deal with this
Well, you ah — best prepare for a big fat dis
Kick this one for Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Kick this one for the 90s
(Boom) (cha) (cha)
Now kick this one here for Me & My DJ
(Boom) (cha) (boom) (cha) (boom)
Now I was chillin' in Flatbush, mindin' my own
When a girl walked up with a chrome microphone
She said, «Hey, MC Lyte, I heard about you
So here’s the microphone, let’s see what you can do»
So I took the microphone and I threw it to the ground
Cause I need no assist when it comes to gettin' down
When I start to rap, she start to shake
She knew to confront me was truly a mistake
So she picked the microphone off the grey concrete
And before I turned around, she was down the street
Now kick this one for Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Kick this one for the 90s
(Boom) (cha-cha)
Now kick this one here for Me & My DJ
(Boom) (cha) (boom) (cha) (boom)
Now when I’m on the stage, everyone starts starin'
Is it what I’m sayin', or is it what I’m wearin'?
50/50 chance it’s what I’m sayin'
And at the same time what my deejay is playin'
If you can get hype and sort of like loud
Yo, K-Rock, kick this one for the crowd
I been to lots of parties, mostly Uptown
And one thing I noticed: young people get down
So hip-hoppers, hip-hoppers, from all around
Get with the funky sound
Kick this one for Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Now kick this one for the 90s
(Boom) (cha-cha)
Now kick this one here for Me & My DJ
(Boom) (cha-cha-cha)
(Boom) (cha-cha-cha)
(Boom) (cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-chack)

(traduzione)

Calcia questo per Brooklyn
(Ch) (Ch) (Ch)
Calcia questo per gli anni '90
(Boom) (cha-cha)
Ora calcia questo qui per Me & My DJ
(Boom) (cha) (boom) (cha) (boom)
Ora stavo organizzando questa festa negli anni '90, a Brooklyn
Sai dove le persone ottengono clamore
darò una festa da venerdì a sabato sera
Sono passate 48 ore e tengo ancora il microfono in mano
Provo a metterti giù e dire che ho finito
Ma me lo restituiscono e dicono: «Continua»
Questo è il problema di Brooklyn, non ne hanno mai abbastanza
Del rap, della musica e di tutte le cose belle
Questo rende la tua vita degna di essere vissuta
Il rispetto è la folla, la folla che attiro
Non sono mai dissed, e mai e poi mai lo sarò
Non è un MC vivo che possa occuparsi di me
E se pensi di essere tu quello che può farcela
Bene, tu ah, prepararsi al meglio per un gran grasso dis
Calcia questo per Brooklyn
(Ch) (Ch) (Ch)
Calcia questo per gli anni '90
(Boom) (cha) (cha)
Ora calcia questo qui per Me & My DJ
(Boom) (cha) (boom) (cha) (boom)
Ora mi stavo rilassando a Flatbush, badando a me stesso
Quando una ragazza si avvicinava con un microfono cromato
Ha detto: «Ehi, MC Lyte, ho sentito parlare di te
Quindi ecco il microfono, vediamo cosa puoi fare»
Quindi ho preso il microfono e l'ho lanciato a terra
Perché non ho bisogno di assistenza quando si tratta di scendere
Quando inizio a rappare, lei inizia a tremare
Sapeva che confrontarmi con me era davvero un errore
Quindi scelse il microfono dal cemento grigio
E prima che mi girassi, era in fondo alla strada
Ora calcia questo per Brooklyn
(Ch) (Ch) (Ch)
Calcia questo per gli anni '90
(Boom) (cha-cha)
Ora calcia questo qui per Me & My DJ
(Boom) (cha) (boom) (cha) (boom)
Ora quando sono sul palco, tutti iniziano a fissarmi
È ciò che sto dicendo o è ciò che indosso?
50/50 possibilità è quello che sto dicendo
E allo stesso tempo cosa sta suonando il mio deejay
Se puoi ottenere clamore e un po' come ad alto volume
Yo, K-Rock, dai un calcio alla folla
Sono stato a molte feste, principalmente Uptown
E una cosa che ho notato: i giovani scendono
Quindi hip-hopper, hip-hopper, da ogni parte
Ottieni con il suono funky
Calcia questo per Brooklyn
(Ch) (Ch) (Ch)
Ora calcia questo per gli anni '90
(Boom) (cha-cha)
Ora calcia questo qui per Me & My DJ
(Boom) (cha-cha-cha)
(Boom) (cha-cha-cha)
(Boom) (cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-chack)