Traduzione del testo della canzone Lola from the Copa - MC Lyte

Lola from the Copa (originale)

Lola hopped into a cab, she went to work
As she walked into the club, the fellas went bezerk
They screamed her name out -- Lola, Lola
Yeah, she was the star of the Copa
She smiled and danced til morning
Lola took uppers, to stop her from yawning
For the finale, she got an applause
Lola was gracious, she didn’t do tours
She felt appreciated, just like a star
But for the meanwhile, she got a drink from the bar
Lola had no kids and lost her mother
Her lover used drugs and left her for another
But little did she know that she would make love tonight
She’d do it willingly without puttin up a fight
Lola.
she was a showgirl.
with yellow ribbons in her hair.
and a dress right up to here.
At the bar, his name was Zeke the Freak
He just moved in down the street
He introduced himself and bought her a drink
Before she could refuse, she didn’t stop to think
More and more alcohol, now she was intoxicated
He picked her up off her feet, as he escapaded
Down the block then he opened the door
As he struggled to get in, then put her on the floor
He went to the door to make sure that it was locked
As he bolted all of them, he looked up at the clock
It said one, or maybe he’d be done in two
Or two and three, eventually, how freaky could he be?
He began to think what should I do firstly?
I’ll get a little drink, because I’m very thirsty
He got a little OJ, to make it really OK
Grabbed a wad of Hubba Bubba, but didn’t use a rubber
They did it for three hours, he jumped into the shower
Got out and towel dried, and screamed, «I've got the power!»
He came out of the bathroom, she was still on the floor
He said, «Heck I’ve got to wreck,» then he jumped on for more
Lola.
(uh-huh) she was a showgirl.
with yellow ribbons in her hair.
and a dress right up to here.
She met this guy named Zeke.
who was truly a freak.
And she didn’t stop to think.
before she took that sunrise drink.
She finally awoke, eight o’clock in the morning
Not remembering a stroke, as she began yawning
Zeke the Freak thought he was thick and slick
But what Zeke did not know
Is that little Lola, little Lola
From the Copa used to be a hoe
Now he’s paid, thought he had it made
But Zeke the Freak got AIDS
Lola.
she was a showgirl.
(yeah)
with yellow ribbons in her hair.
and a dress right up to here.
She met this guy named Zeke.
who was truly a freak.
And she didn’t stop to think.
before she took that sunrise drink.
He caught a bad one.
while he was havin fun.
Took Lola to his bed
And now the freak is -- dead

Lola from the Copa (traduzione)

Lola è salita su un taxi, è andata a lavorare
Mentre entrava nel club, i ragazzi impazzivano
Hanno urlato il suo nome -- Lola, Lola
Sì, era la star della Copa
Ha sorriso e ballato fino al mattino
Lola ha preso le tomaie, per impedirle di sbadigliare
Per il finale, ha ricevuto un applauso
Lola è stata gentile, non ha fatto tour
Si è sentita apprezzata, proprio come una star
Ma nel frattempo, ha preso da bere al bar
Lola non aveva figli e ha perso sua madre
Il suo amante ha fatto uso di droghe e l'ha lasciata per un'altra
Ma non sapeva che avrebbe fatto l'amore stasera
Lo farebbe volentieri senza organizzare una rissa
Lola.
era una showgirl.
con nastri gialli tra i capelli.
e un vestito fino a qui.
Al bar si chiamava Zeke the Freak
Si è appena trasferito in fondo alla strada
Si è presentato e le ha offerto da bere
Prima che potesse rifiutare, non si è fermata a pensare
Sempre più alcol, ora era ubriaca
L'ha sollevata dai suoi piedi, mentre scappava
In fondo all'isolato, poi ha aperto la porta
Mentre lottava per entrare, poi la mise a terra
Andò alla porta per assicurarsi che fosse chiusa a chiave
Mentre li schioccava tutti, alzò lo sguardo verso l'orologio
Diceva uno, o forse sarebbe finito in due
O due più tre, alla fine, quanto potrebbe essere strano?
Ha iniziato a pensare a cosa dovrei fare per prima cosa?
Prenderò da bere, perché ho molta sete
Ha ottenuto una piccola GU, per renderlo davvero OK
Ho preso un batuffolo di Hubba Bubba, ma non ha usato una gomma
Lo hanno fatto per tre ore, lui si è tuffato nella doccia
Scese, si asciugò con un asciugamano e urlò: «Ho il potere!»
È uscito dal bagno, lei era ancora sul pavimento
Disse: "Diamine, devo rovinare", poi saltò avanti per saperne di più
Lola.
(uh-huh) era una showgirl.
con nastri gialli tra i capelli.
e un vestito fino a qui.
Ha incontrato questo ragazzo di nome Zeke.
che era davvero un mostro.
E non si è fermata a pensare.
prima che prendesse quel drink all'alba.
Alla fine si svegliò, alle otto del mattino
Non ricordando un colpo, mentre iniziava a sbadigliare
Zeke the Freak pensava di essere grosso e viscido
Ma cosa Zeke non sapeva
È quella piccola Lola, la piccola Lola
Dalla Copa era una zappa
Ora è pagato, pensava di averlo fatto
Ma Zeke the Freak ha l'AIDS
Lola.
era una showgirl.
(Sì)
con nastri gialli tra i capelli.
e un vestito fino a qui.
Ha incontrato questo ragazzo di nome Zeke.
che era davvero un mostro.
E non si è fermata a pensare.
prima che prendesse quel drink all'alba.
Ne ha preso uno cattivo.
mentre si stava divertendo.
Ha portato Lola nel suo letto
E ora il mostro è... morto