Traduzione del testo della canzone Lyte Thee MC - MC Lyte

Lyte Thee MC (originale)

From now on it’s not MC Lyte
Listen up, everybody, it’s Lyte Thee MC
Tackling, anyone, who tries to stop me
From fulfilling, the ultimate, the ultimate goal
Suckers takin up room on the microphone
I do pay for crowds, move over, stop stalkin me
I feel like I’m drownin and fans are just stompin me
Bigfoot!
Should we buck the uncivilized
But I’m so tame I don’t, mean to criticize
But why you sweatin we don’t, go together
Especially if I’m muggy in the rainy kind of weather
«Listen up, everybody, it’s Lyte Thee MC»
Competition I take it as good for the soul
Pull back the microphone, let my arms unfold
Release all the anger, all the aggravation
Convert it into words just sorta like a conversation
I am the talker, you’re just the listener
Talk and I’ll ignore you, is it that offensive to you?
The problem is you can’t understand
The logic in my rap you can’t comprehend so you
Merely step aside, what all, call the weak
But you’ll also step aside when I’m, comin down the street
You’ll give me lots of room, to whistle and walk
And then everything is silent just in case I wanna talk
But I, I never do, small talk I like to hear
Other girls rap and you say that I’m whack~?!
Comin from a female that is totally dedicated
Every rhyme I say you ought to appreciate it
And if not I’ll tell you like I told my neighbor Dana Betty
What?
You ain’t ready
For a fly female emcee you just ain’t ready
Competition I take it as food for the mind
Past experience from the future, is the best kind
Of advice that you could EVER receive from another
Whether it’s a stranger or your night time lover
Sorry silly rabbits, Trix are for kids
Brings back memories of the things that I did
Played jokes on suckers, just for fun
But now I’m much older, those days are done
Everything is business, forget about games
You see cause once I’m finished, you’re gonna know my name
Is Lyte and in Brooklyn, Brooklyn’s where I’m chillin
Better known as the emcee villain
No I’m not good but I’m not bad either
Come into your life it can’t get no liver
So now, competition is taken out of my vocabulary
I don’t vary, I bury
Steppin up is like diggin your grave
So sucker emcees you ought to save
All the mess you be talkin, meanwhile hawkin
When I’m on the stage, audience watchin
Suckers in the corners just keep on clockin
The way I hold the mic, the stance I use
The rhymes I recite and the beat I choose
But it’s not your fault because you don’t know better
You see green I wear you go buy the same sweater
You look me up and down sight the jeans name brand
You go to Macy’s and for hours you stand
On line just to buy what you saw Lyte wearin
Don’t try to lie homegirl I caught you starin
Cause yo, the beat is dope and the rhymes are kickin
I’m the chickenhawk and you are the chicken

(traduzione)

D'ora in poi non sarà MC Lyte
Ascoltate tutti, sono Lyte Thee MC
Contrastare, chiunque tenti di fermarmi
Dalla realizzazione, l'ultimo, l'obiettivo finale
I polloni occupano spazio sul microfono
Pago per la folla, mi sposto, smetto di perseguitarmi
Mi sento come se stessi annegando e i fan mi stanno solo calpestando
Bigfoot!
Dovremmo contrastare gli incivili
Ma sono così addomesticato che non intendo criticare
Ma perché sudi noi non andiamo insieme
Soprattutto se sono afoso nel tipo di tempo piovoso
«Ascoltate tutti, sono Lyte Thee MC»
Competizione Lo prendo come un bene per l'anima
Tira indietro il microfono, lascia che le mie braccia si dispieghino
Rilascia tutta la rabbia, tutta l'aggravamento
Convertilo in parole proprio come una conversazione
Io sono l'oratore, tu sei solo l'ascoltatore
Parla e ti ignorerò, è così offensivo per te?
Il problema è che non riesci a capire
La logica nel mio rap che non puoi comprendere così tu
Basta farsi da parte, come tutti chiamano i deboli
Ma ti farai anche da parte quando vengo per la strada
Mi darai tanto spazio per fischiare e camminare
E poi tutto tace, nel caso volessi parlare
Ma io, non lo faccio mai, chiacchiere che mi piace sentire
Le altre ragazze rappano e tu dici che sono un matto~?!
Proviene da una femmina totalmente dedicata
Ogni rima che dico dovresti apprezzarla
E se non te lo dirò come ho detto alla mia vicina Dana Betty
Che cosa?
Non sei pronto
Per un presentatore femminile di mosca non sei pronto
Competizione Lo prendo come cibo per la mente
L'esperienza passata dal futuro è del tipo migliore
Di consigli che potresti MAI ricevere da un altro
Che si tratti di uno sconosciuto o del tuo amante notturno
Scusate stupidi conigli, le Trix sono per bambini
Riporta alla mente i ricordi delle cose che ho fatto
Ho fatto scherzi a polpette, solo per divertimento
Ma ora sono molto più grande, quei giorni sono finiti
Tutto è business, dimentica i giochi
Vedi perché una volta che avrò finito, conoscerai il mio nome
È Lyte e a Brooklyn, Brooklyn è dove mi sto rilassando
Meglio conosciuto come il cattivo del presentatore
No, non sono bravo ma nemmeno cattivo
Entra nella tua vita, non può avere fegato
Quindi ora, la concorrenza è stata eliminata dal mio vocabolario
Non vario, seppellisco
Salire su è come scavare la tua tomba
Quindi appassionati di ventosa dovresti risparmiare
Tutto il casino di cui parli, nel frattempo hawkin
Quando sono sul palco, il pubblico osserva
Le ventose negli angoli continuano a fare il clock
Il modo in cui tengo il microfono, la posizione che uso
Le rime che recito e il ritmo che scelgo
Ma non è colpa tua perché non conosci meglio
Vedi verde, ti indosso, vai a comprare lo stesso maglione
Mi guardi da capo a piedi il marchio di jeans
Vai da Macy's e per ore stai in piedi
On line solo per acquistare ciò che hai visto indossare a Lyte
Non provare a mentire ragazza di casa che ti ho beccato a fissare
Perché yo, il ritmo è stupefacente e le rime stanno scalciando
Io sono il Chickenhawk e tu sei il pollo