Traduzione del testo della canzone One on One - MC Lyte

One on One (originale)

Yeah, yeah, ooh
Smooth better that I ever seen him look
As I flip the vibe book
He’s on the front page, never looking his age
He’s all that and I’m all in so let the games begin
Now I’ma give you something' so you could get into it
I got the side view so I could watch ya do it
You’ve been on my mind but you’re so hard to find
Holly woods got a hold on that behind
I ain’t ashamed to play the game
Listen here, I won’t say no names
Put your ass out, make your woman put your ass out
If you knew I was talking to you, you would pass out
'Cause I gave you no type of indication
And if I did I was probably on some medication
I got the hots for your daddy and I just begun
Let’s do this one on one
One, one, one, one
One, one, one, one
(Yeah, I wanna play that game)
One, one, one, one
One, one, one, one
(You and me, baby, one on one)
One, one, one, one
One, one, one, one
(Yeah, I wanna play that game)
One, one, one, one
One, one, one, one
(Just you and me, baby, one on one)
Half way across the world I seen you at my show
With your girl back in Italy, but are you still into me?
'Cause if you are I’m here to let you know
You don’t have to be a superstar for me and you to go find
Now I ain’t never lied you got the body of an angel
Bangle, bangle, watch the bojangle from every angle
I’m clocking you, honey
We could sign a prenup, I got my own money
I just wanna get to know you a little better
In the Lyte after dark on the DL whatever
I wanna feel your muscle flex off your backbone
I got the Jones and I can’t leave you alone
I wanna rub your deltoid down to your bicep
Better late than never and I’m sorry I slept
But now I’m well awake and I’m ready for the fun
Let’s do this one on one
One, one, one, one
One, one, one, one
(I wanna play that game)
One, one, one, one
One, one, one, one
(You and me, baby, one on one)
One, one, one, one
One, one, one, one
(Yeah, I wanna play that game)
One, one, one, one
One, one, one, one
(Just you and me, baby, one on one)
Damn, the only brother make me look twice
Believe that baby, I wanna sacrifice
I’m on it, you couldn’t shake me off if you tried
No sleeping on the job and I’m wide eyed
I like the video you got out, the song is butter
Try to keep a clean head and my mind out the gutter
But it’s hard, you bring out the best and the worst
If I knew you way back when I would have let you hit it first
Love, it’s like water on the brain
Only you can tame this run away train
Last time I seen ya, gleam in your eye
You was looking fly with your girl by your side
Shit, I ain’t trying to take her place
I just wanna have your face all up in my space
I got the hots for ya and I just begun
You and me, baby, one on one
One, one, one, one
One, one, one, one
(Yeah, I wanna play that game)
One, one, one, one
One, one, one, one
(You and me, baby, one on one)
One, one, one, one
One, one, one, one
(Yeah, I wanna play that game)
One, one, one, one
One, one, one, one
(Just you and me, baby, one on one)
One, one, one, one
One, one, one, one
(One on one, I wanna play that game, yeah)
One, one, one, one
One, one, one, one
(You and me, baby)
One, one, one, one
One, one, one, one
(One on one, I wanna play that game)
One, one, one, one
One, one, one, one
(You and me just one on one)
One, one, one, one
One, one, one, one
(Yeah, I wanna play that game)
One, one, one, one
One, one, one, one
(Yeah, yeah, yeah, I wanna play that game)

(traduzione)

Sì, sì, ooh
Liscio meglio di come l'ho mai visto guardare
Mentre capovolgo il libro delle vibrazioni
È in prima pagina, non ha mai la sua età
Lui è tutto questo e io ci sono dentro quindi che i giochi abbiano inizio
Ora ti darò qualcosa così che tu possa entrarci
Ho la vista laterale così posso guardarti mentre lo fai
Sei stato nella mia mente ma sei così difficile da trovare
Holly Woods ha tenuto una presa su quello dietro
Non mi vergogno di giocare
Ascolta qui, non dirò nessun nome
Metti fuori il culo, fai uscire la tua donna
Se sapessi che ti sto parlando, sverresti
Perché non ti ho dato nessun tipo di indicazione
E se lo facessi, probabilmente stavo assumendo dei farmaci
Ho preso per tuo padre e ho appena iniziato
Facciamolo uno contro uno
Uno, uno, uno, uno
Uno, uno, uno, uno
(Sì, voglio giocare a quel gioco)
Uno, uno, uno, uno
Uno, uno, uno, uno
(Io e te, piccola, uno contro uno)
Uno, uno, uno, uno
Uno, uno, uno, uno
(Sì, voglio giocare a quel gioco)
Uno, uno, uno, uno
Uno, uno, uno, uno
(Solo io e te, piccola, uno contro uno)
Dall'altra parte del mondo ti ho visto al mio spettacolo
Con la tua ragazza tornata in Italia, ma ti piace ancora me?
Perché se sei qui sono qui per farti sapere
Non devi essere una superstar per me e te per andare a cercare
Ora non ho mai mentito che hai il corpo di un angelo
Bangle, bangle, guarda il bojangle da ogni angolazione
Ti sto cercando, tesoro
Potremmo firmare un contratto prematrimoniale, ho i miei soldi
Voglio solo conoscerti un po' meglio
Nel Lyte dopo il tramonto sul DL qualunque cosa
Voglio sentire i tuoi muscoli flettersi dalla spina dorsale
Ho ottenuto il Jones e non posso lasciarti in pace
Voglio strofinare il deltoide fino al bicipite
Meglio tardi che mai e mi dispiace di aver dormito
Ma ora sono ben sveglio e sono pronto per il divertimento
Facciamolo uno contro uno
Uno, uno, uno, uno
Uno, uno, uno, uno
(Voglio giocare a quel gioco)
Uno, uno, uno, uno
Uno, uno, uno, uno
(Io e te, piccola, uno contro uno)
Uno, uno, uno, uno
Uno, uno, uno, uno
(Sì, voglio giocare a quel gioco)
Uno, uno, uno, uno
Uno, uno, uno, uno
(Solo io e te, piccola, uno contro uno)
Dannazione, l'unico fratello mi fa guardare due volte
Credi a quel bambino, voglio sacrificare
Ci sto, non potresti scrollarmi di dosso se ci provassi
Non dormire sul lavoro e ho gli occhi sbarrati
Mi piace il video che hai pubblicato, la canzone è burro
Cerca di mantenere la testa pulita e la mente lontana dalla grondaia
Ma è difficile, tiri fuori il meglio e il peggio
Se ti conoscessi da quando ti avrei lasciato colpire per primo
Amore, è come l'acqua nel cervello
Solo tu puoi domare questo treno in fuga
L'ultima volta che ti ho visto, brilla nei tuoi occhi
Stavi cercando di volare con la tua ragazza al tuo fianco
Merda, non sto cercando di prendere il suo posto
Voglio solo avere la faccia tutta in su nel mio spazio
Ho preso per te e ho appena iniziato
Io e te, piccola, uno contro uno
Uno, uno, uno, uno
Uno, uno, uno, uno
(Sì, voglio giocare a quel gioco)
Uno, uno, uno, uno
Uno, uno, uno, uno
(Io e te, piccola, uno contro uno)
Uno, uno, uno, uno
Uno, uno, uno, uno
(Sì, voglio giocare a quel gioco)
Uno, uno, uno, uno
Uno, uno, uno, uno
(Solo io e te, piccola, uno contro uno)
Uno, uno, uno, uno
Uno, uno, uno, uno
(Uno contro uno, voglio giocare a quel gioco, sì)
Uno, uno, uno, uno
Uno, uno, uno, uno
(Io e te piccola)
Uno, uno, uno, uno
Uno, uno, uno, uno
(Uno contro uno, voglio giocare a quel gioco)
Uno, uno, uno, uno
Uno, uno, uno, uno
(Io e te solo uno contro uno)
Uno, uno, uno, uno
Uno, uno, uno, uno
(Sì, voglio giocare a quel gioco)
Uno, uno, uno, uno
Uno, uno, uno, uno
(Sì, sì, sì, voglio giocare a quel gioco)