Traduzione del testo della canzone Shut the Eff Up! (Hoe) - MC Lyte

Shut the Eff Up! (Hoe) (originale)

(I think it’s time I start feeling bitchy
I’ve been too nice too long
Yup, it’s definitely time I get nasty)
(Gon' be some shit)
(Hot damn, ho)
(Gon' be some shit)
(Hot damn, ho)
(Gon' be some shit)
(Hot) (damn) (ho)
(Hot damn, ho)
(Gon' be some shit)
(Hot damn)
Before this jam starts I’m simply stating
You have all waited, now you can stop waiting
Shall I ease into the disses, go 20, then 30
Or shall I got straight to 80 percent?
Aw, it doesn’t matter, when you’re dissed, you’re dissed
The party’s not over, it’s just beginning
Because Lyte is winning (What are you winning?)
Any battle in any competition
'The Gangstress'?
Ha, you’re on a wack journey
(Ho) Headed for nowhere, with time to spare
So I’ma kick this rhyme right now and right here
I’d tell your name, but that would give you fame
And I ain’t out to give you what you don’t have
So I sit back and relax, cause it makes me laugh
I could diss, call you names and make fun of you
(Ho) But me the Lyte, I’m into speakin the truth
Like a watchtower, hour by the hour
Lyte is rhymin, perfect timin
Milk keeps the beat (I keep the beat)
With the tap of his feet (With the tap of my feet)
When he count it down (When I count it down
6−7-8) Lyte’ll start the debate
(Hot damn, ho)
(Shut the fuck up)
(Hot damn, ho)
(Shut the fuck up)
(Hot damn, ho)
(Shut the fuck up)
(Here we) (here we)
(Gon' be some shit)
(Here we go again)
The first thing you ask yourself is why do I bother?
When you should really ask: where is the father?
(Where is the father?) of your child, aren’t we wild?
You get around like a cab, now that’s too bad
Everyone has been in you, isn’t that sad?
Bodily you’re vivacious?
Don’t make me laugh
Weight Watchers is waiting, here’s a free pass
You ain’t gettin loose, you fuckin jerk
And you ain’t gettin paid, you’re just gettin laid
Sexin and suckin, yeah, that is your trade
Put on this earth just to distract me
Get those to write rhymes and try to attack me
You will get nowhere, the Lyte is too blinding
Tell me, why must I keep reminding
You to step back, let the Lyte shine
Do not say shit till you write your own rhymes
Your mold is fake, crayola, crayon
Don’t dare to sleep or even prey on
The Lyte is too wicked, too worthy, too strong
And the rhymes I create are made to last long
Let me wise you up, rappin isn’t a sport
You either have to teach yourself, or you have to be taught
And being that you are not wise enough to do it on your own
The ones that write your rhymes might as well hold your microphone
Dropped a little vinyl, now you think you’re large
Step aside, Lyte Thee MC is in charge
Don’t sleep on me, I’m far, far, far from dumb
So roll correctly if you decide to come
MC sucker, this is what you waited for
I’m sick of the battle, let’s go to war
Why do you challenge me, Lyte Thee MC
Did not you know that I am crazy?
My screws are quite loose, in fact I don’t have any
But when it comes to rhymes, I’ve got many
Like I said and will have to say
Over and over, cause you disobey
Here on this earth I reign superior
One of these days I will have to get with ya
Tear you up mentally, from limb to limb
Cause I am the Lyte, and you are just paperthin
I sensed it, predicted it, knew it would happen
You plopped off fast on the scene and start rappin
Now it is my duty, to all MC’s
To ask you to go elsewhere, pronto, please
Now I was quite polite, nice I might add
But you insist on stayin, that makes me mad
But then again I don’t mind, I’ve got someone to pick on
Write rhymes to diss and even play tricks on
You ain’t really down, you wig-wearin clown
Borrowin money to buy an outfit
Not even good enough for a Sunday picnic
I ask you: do you know who you’re fuckin with?
With those Bubblegum jeans and those 2-for-1 Skips
I’m MC Lyte a.k.a. MC Payback
Payback is a bitch, and I’m givin you no slack
Unfinished Business, that shit was wack
So Lyte made no attempt to strike back
But here we go again, what is Light’s Out?
Let me ask what the bomboclut you a-chat about?
Let me say next time that you feel pissed
I suggest that you don’t try to diss
You better watch what you say to me, cause I can get evil
The things that I’m capable of are unbelievable
In 10% I popped your head in a microwave
I’m into blenders now, so you better behave
Or put you in a toaster, because you’re gettin toasted
Better yet an oven, because you’re gettin roasted
Don’t listen to your rhyme writers, cause yo, they souped you
You ain’t dope, you can’t cope, they musta dooked you
You musta had some wack crack (real wack crack)
Sent you on a mission, and now you’re comin back
But let me school ya, Lyte is runnin this show
So yo, ho, I think you oughta go
Before Lyte Thee MC gets into it (into it)
But remember, you forced me to do it
Yo, now you know
And knowing is half the battle
Slime

(traduzione)

(Penso che sia ora che inizi a sentirmi stronza
Sono stato troppo gentile per troppo tempo
Sì, è decisamente ora che divento cattiva)
(Sarà una merda)
(Dannazione calda, ho)
(Sarà una merda)
(Dannazione calda, ho)
(Sarà una merda)
(caldo) (dannazione) (ho)
(Dannazione calda, ho)
(Sarà una merda)
(Caldo maledetto)
Prima che inizi questa marmellata, sto semplicemente affermando
Avete tutti aspettato, ora potete smettere di aspettare
Posso passare nei dissensi, andare 20, poi 30
O devo arrivare direttamente all'80 percento?
Aw, non importa, quando sei disprezzato, sei disprezzato
La festa non è finita, è appena iniziata
Perché Lyte sta vincendo (cosa stai vincendo?)
Qualsiasi battaglia in qualsiasi competizione
'La gangstress'?
Ah, sei in un viaggio stravagante
(Ho) Diretto verso il nulla, con tempo a disposizione
Quindi prendo a calci questa rima proprio ora e proprio qui
Direi il tuo nome, ma questo ti darebbe fama
E non ho intenzione di darti ciò che non hai
Quindi mi siedo e mi rilasso, perché mi viene da ridere
Potrei insultare, insultarti e prenderti in giro
(Ho) Ma io il Lyte, mi piace dire la verità
Come una torre di guardia, ora dopo ora
Lyte è rimina, timin perfetto
Il latte mantiene il ritmo (io mantengo il ritmo)
Con il tocco dei suoi piedi (Con il tocco dei miei piedi)
Quando conto alla rovescia (Quando conto alla rovescia
6-7-8) Lyte avvierà il dibattito
(Dannazione calda, ho)
(Chiudi quella cazzo di bocca)
(Dannazione calda, ho)
(Chiudi quella cazzo di bocca)
(Dannazione calda, ho)
(Chiudi quella cazzo di bocca)
(qui noi) (qui noi)
(Sarà una merda)
(Ci risiamo)
La prima cosa che ti chiedi è perché mi disturbo?
Quando dovresti davvero chiedere: dov'è il padre?
(Dov'è il padre?) di tuo figlio, non siamo selvaggi?
Ti muovi come un taxi, ora è un peccato
Tutti sono stati in te, non è così triste?
Fisicamente sei vivace?
Non farmi ridere
Weight Watchers ti sta aspettando, ecco un pass gratuito
Non ti stai liberando, fottuto idiota
E non vieni pagato, stai solo scopando
Sesso e succhiare, sì, questo è il tuo mestiere
Metti su questa terra solo per distrarmi
Chiedi a quelli di scrivere rime e provare ad attaccarmi
Non andrai da nessuna parte, il Lyte è troppo accecante
Dimmi, perché devo continuare a ricordarlo
Fai un passo indietro, lascia che il Lyte risplenda
Non dire un cazzo finché non scrivi le tue rime
Il tuo stampo è finto, pastello, pastello
Non osare dormire o nemmeno depredare
Il Lyte è troppo malvagio, troppo degno, troppo forte
E le rime che creo sono fatte per durare a lungo
Lascia che ti sveli, il rap non è uno sport
O devi insegnare da solo o devi essere insegnato
Ed essendo che non sei abbastanza saggio da farlo da solo
Quelli che scrivono le tue rime potrebbero anche tenere il tuo microfono
È caduto un piccolo vinile, ora pensi di essere grande
Fatti da parte, Lyte Thee MC è al comando
Non dormire su di me, sono lontano, lontano, tutt'altro che stupido
Quindi rotola correttamente se decidi di venire
MC sucker, questo è ciò che stavi aspettando
Sono stufo della battaglia, andiamo in guerra
Perché mi sfidi, Lyte Thee MC
Non sapevi che sono pazzo?
Le mie viti sono piuttosto lente, infatti non ne ho
Ma quando si tratta di rime, ne ho molte
Come ho detto e dovrò dire
Ancora e ancora, perché disobbedisci
Qui su questa terra regno superiore
Uno di questi giorni dovrò avere a che fare con te
Ti dilania mentalmente, da un arto all'altro
Perché io sono il Lyte e tu sei solo scarno
L'ho percepito, l'ho predetto, sapevo che sarebbe successo
Ti sei lanciato velocemente sulla scena e hai iniziato a rappare
Ora è il mio dovere, verso tutti gli MC
Per chiederti di andare altrove, pronto, per favore
Ora sono stato abbastanza educato, gentile potrei aggiungere
Ma tu insisti per restare, questo mi fa impazzire
Ma poi di nuovo non mi dispiace, ho qualcuno con cui scegliere
Scrivi rime per dissare e persino giocare brutti scherzi
Non sei proprio giù di morale, pagliaccio con la parrucca
Prendere in prestito denaro per acquistare un vestito
Non abbastanza buono nemmeno per un picnic domenicale
Ti chiedo: sai con chi stai fottendo?
Con quei jeans Bubblegum e quei salti 2 per 1
Sono MC Lyte alias MC Payback
Il rimborso è una cagna, e non ti sto dando gioco
Affari incompiuti, quella merda era pazza
Quindi Lyte non ha fatto alcun tentativo di rispondere
Ma eccoci di nuovo, cos'è Light's Out?
Lascia che ti chieda di cosa diavolo parli?
Fammi dire la prossima volta che ti senti incazzato
Ti suggerisco di non provare a diss
Faresti meglio a stare attento a ciò che mi dici, perché posso diventare malvagio
Le cose di cui sono capace sono incredibili
Nel 10% ti ho infilato la testa nel microonde
Adesso mi piacciono i frullatori, quindi è meglio che ti comporti bene
Oppure mettiti in un tostapane, perché ti stai abbrustolindo
Meglio ancora un forno, perché ti stai arrostendo
Non ascoltare i tuoi autori di rime, perché yo, ti hanno truccato
Non sei drogato, non puoi farcela, devono averti fregato
Devi aver avuto un po 'di crack (vero wack crack)
Ti ho mandato in missione e ora stai tornando
Ma lascia che ti istruisca, Lyte sta conducendo questo spettacolo
Quindi yo, ho, penso che dovresti andare
Prima che Lyte Thee MC ci entri (dentro)
Ma ricorda, mi hai costretto a farlo
Yo, ora lo sai
E conoscere è metà della battaglia
Melma