Traduzione del testo della canzone Slave 2 the Rhythm - MC Lyte

Slave 2 the Rhythm (originale)

Why is it that your watch stopped tickin, but you still keep clockin?
And no matter how hard you jinx, I keep rockin
Listen, hoe, cause I’m the Lyte one
And if you’re lookin for a fight, you found the right one
(They call me Lyte)
(And I’m a slave to the rhythm)
(Funky fresh, dressed to impress, ready to party)
I’m not a procrastinator, or a instigator
But when it comes to dope rhymes on the mic, I’m the creator
I never look for trouble, but somehow it finds me But yo, I just conquer it, and leave it all behind me The L-y-t-e, very outspoken
And when I rock a rhyme, sometimes I leave you chokin
I’m MC Lyte, comin live and direct
I never lose a battle, cause I always come correct
In any case I win, again and again
You see Lyte is at the top till the very end
And even though I may be short, believe, I don’t take none
Try your luck and we’ll see who will get done
I mean immediately, like quick fast
Don’t turn your back, cause this mic’ll be in your ass
And don’t take what I say too lightly
I beat you, defeat you so quietly
Sneak up and hit you like a fuckin tornado
Cause in the rap field Lyte’s the fuckin a/k/a doe
The capital L, the y to the e Shit, give me room and I’ll slay an MC
Whether it’s in a crowd, or on the sneak tip
I wax you and your posse watch you trip and flip
As you drop the mic, cause you don’t have the gift
To rip a style, fast or slow
(Why, Lyte?) Too busy hoein it, sniffin up blow
Don’t get mad, it’s just a talent I was given
What I’m sayin, I’m a slave to the rhythm
Bein that I’m dissin, I was reminiscin
You was at my show, yo, you was on a mission
(Yo, what you tellin me, Lyte?) she was ass-kissin
No show, you hoe, no work, you jerk
(Cool, Lyte, I think her feelings are hurt)
Alright, I’ll chill and I’ll come to my senses
But next time you diss, think of the consequences
Yo, I am no joke, I’m sharp like barbwire
Try to touch me, yo, you’re bound to catch a fire
I never lose my cool, but if I do, yo, you’re lost
I be forced to show and prove exactly who’s the boss
Who gets the income — and then some
I don’t diss you for the money, I diss you for the fun
Don’t get mad, it’s just a talent I was given
What I’m sayin, I’m a slave to the rhythm
It took a whole album for you to try and diss me And ha-ha-ha, slum bitch, you still missed me But yo, I’m off the dissin tip, cause that takes no creation
I’m into other things that bring me commodation
So I rap about funny things, or issues that are serious
Sometimes I rap a topic that leave my people curious
And other times I diss to put one in their place
If I diss you on wax, then I will diss you to your face
Some say I’m foul, and they don’t like the way I’m livin
But yo, ask me if I care…
I’m just a slave, I’m just a slave, I’m just a slave
To the goddamn rhythm
(They call me Lyte)
(And I’m a slave to the rhythm)
(Funky fresh, dressed to impress, ready to party)
'Gangstress', don’t make me laugh
Ha-ha-ha
And keep your eyes on this
And keep your eyes on THIS
(They call me Lyte)
(And I’m a slave to the rhythm)
(Funky fresh, dressed to impress, ready to party)

(traduzione)

Perché il tuo orologio ha smesso di ticchettare, ma continui a timbrare?
E non importa quanto ti sfiga, io continuo a dondolare
Ascolta, zappa, perché io sono quello Lyte
E se stai cercando un combattimento, hai trovato quello giusto
(Mi chiamano Lyte)
(E sono schiavo del ritmo)
(Funky fresco, vestito per impressionare, pronto per fare festa)
Non sono un procrastinatore o un istigatore
Ma quando si tratta di fare rime al microfono, io sono il creatore
Non cerco mai guai, ma in qualche modo mi trova Ma yo, io lo conquisto e lascio tutto dietro di me The L-y-t-e, molto schietto
E quando suono una rima, a volte ti lascio soffocare
Sono MC Lyte, vengo dal vivo e diretto
Non perdo mai una battaglia, perché ho sempre ragione
In ogni caso vinco, ancora e ancora
Vedete, Lyte è in cima fino alla fine
E anche se potrei essere basso, credi, non ne prendo nessuno
Tenta la fortuna e vedremo chi lo farà
Intendo immediatamente, come veloce veloce
Non voltare le spalle, perché questo microfono sarà nel culo
E non prendere quello che dico troppo alla leggera
Ti batto, ti sconfiggo così silenziosamente
Avvicinati e colpirti come un fottuto tornado
Perché nel campo del rap Lyte è il fottuto a/k/a doe
La L maiuscola, la y alla e Merda, dammi spazio e ucciderò un MC
Che si tratti di una folla o su suggerimento
Ho ceretta te e la tua banda a guardarti inciampare e capovolgere
Quando abbassi il microfono, perché non hai il regalo
Per rippare uno stile, veloce o lento
(Perché, Lyte?) Troppo occupato a zapparlo, ad annusare il colpo
Non arrabbiarti, è solo un talento che mi è stato dato
Quello che sto dicendo, sono uno schiavo del ritmo
Dato che sto dissin, stavo reminiscin
Eri al mio spettacolo, yo, eri in missione
(Yo, cosa mi stai dicendo, Lyte?) era un bacio nel culo
Niente spettacolo, zappa, niente lavoro, idiota
(Fantastico, Lyte, penso che i suoi sentimenti siano feriti)
Va bene, mi rilasserò e riprenderò i miei sensi
Ma la prossima volta che diss, pensa alle conseguenze
Yo, non sono uno scherzo, sono acuto come il filo spinato
Prova a toccarmi, yo, sei destinato a prendere fuoco
Non perdo mai la calma, ma se lo faccio, yo, sei perso
Sarò costretto a mostrare e dimostrare esattamente chi è il capo
Chi ottiene il reddito - e poi alcuni
Non ti disprezzo per i soldi, ti disprezzo per il divertimento
Non arrabbiarti, è solo un talento che mi è stato dato
Quello che sto dicendo, sono uno schiavo del ritmo
Ti ci è voluto un intero album per provare a insultarmi
Mi piacciono altre cose che mi portano commodazione
Quindi rappo per cose divertenti o problemi seri
A volte rappo un argomento che lascia la mia gente curiosa
E altre volte non mi piace metterne uno al loro posto
Se ti diss sulla cera, allora ti diss in faccia
Alcuni dicono che sono fallo e a loro non piace il modo in cui vivo
Ma tu, chiedimi se mi interessa...
Sono solo uno schiavo, sono solo uno schiavo, sono solo uno schiavo
Al dannato ritmo
(Mi chiamano Lyte)
(E sono schiavo del ritmo)
(Funky fresco, vestito per impressionare, pronto per fare festa)
'Gangstress', non farmi ridere
Hahaha
E tieni gli occhi su questo
E tieni gli occhi su QUESTO
(Mi chiamano Lyte)
(E sono schiavo del ritmo)
(Funky fresco, vestito per impressionare, pronto per fare festa)