Traduzione del testo della canzone Take It Off - MC Lyte

Take It Off (originale)

Now you called my house and you said come over
Your mother and your father are gone, and you’re alone
with Rover the dog, but now you’re frontin
You said if I come you’d give me somethin
So don’t start playin around cause I’m serious
What did you call me for cause I’m curious
Or did you call me just to look in my face
Now I know I didn’t come just to take up space
The night is right, and the stars are bright
So c’mon now brother just treat me right
and just take it off, I mean everything
Hurry up pretty boy so that we can SWING
I don’t smoke and I don’t get high
but if I say I don’t love well that would be a lie
Because I do every chance I get
But if I don’t I won’t fall I won’t fret
I’m no fool I got plenty of sense
So I just be cool, and have patience
Make up your mind, please let me know
And when you give me the green that’s when I’ll go So please pretty boy don’t hesitate
And entice me nice and cooperate
You tried the rest and I tried the best
And when the time comes boy no regrets
and just take it off
Now take off your hat, untie your shoelace
And after you finish, I want you to face me Now baby, don’t get scared
cause I’m not like the other girls so don’t compare me Tender lovin care is all I give
and if possible boy, well I would like to live with you
And if I do it ain’t everybody’s business
It seems to me ya just how you got into this
Take it off, cause I’m ready to rock
Like Maxwell baby, until the last drop
Cruisin down the street in my SL
when I seen this dude who was built very well
Face was handsome, body was fine
How did I know, I was cruisin behind him
Looked at the car, looked at me Then he asked me my name, I told him Lyte the MC but
I didn’t want to outplay my hand
So I talked so smooth he could understand me He was definitely the move
I only said sweet things, that could soothe him
Opened up the door, and he got in and automatically my mind just turned to sin
I told him take it off — I mean everything
Hurry up pretty boy so that we can swing
I mean take it off, cause I’m ready to rock
like Maxwell baby until the last drop
Met this guy at an amusement park
He was good to go and it was after dark
You can guess girls what was on my mind
Let’s go under the boardwalk and have a good time baby
Instead the boy asked me my sign
And I said, Why?
and he said, Never mind.
When the time come and it’s you I’m thinkin of A sign don’t make a difference only how you make love to me You make me feel so good you’re a man
Oooh baby I melt like cotton candy
If I could predict the rest of my life
I’d be a millionaire and I’d also be your wife
So let’s take a bout through the tunnel of life
because you know what I’m thinkin of.
.
c’mon baby just take it off
Take it off
Take it off
That’s right, now take it off
Take it off
Pal Joey, take it off
C’mon now, take it off

(traduzione)

Ora hai chiamato a casa mia e hai detto di venire
Tua madre e tuo padre se ne sono andati e tu sei solo
con Rover il cane, ma ora sei in prima fila
Hai detto che se vengo mi avresti dato qualcosa
Quindi non iniziare a giocare perché sono serio
Come mi hai chiamato perché sono curioso
O mi hai chiamato solo per guardarmi in faccia
Ora so che non sono venuto solo per occupare spazio
La notte è giusta e le stelle sono luminose
Quindi andiamo, fratello, trattami bene
e toglilo, intendo tutto
Sbrigati carino ragazzo così possiamo OSCILLARE
Non fumo e non mi sballo
ma se dico che non amo bene sarebbe una bugia
Perché faccio ogni possibilità che ho
Ma se non lo faccio, non cado, non mi preoccupo
Non sono uno sciocco, ho un sacco di buon senso
Quindi io solo essere cool e avere pazienza
Deciditi, fammi sapere
E quando mi dai il verde è quando andrò Quindi per favore bel ragazzo non esitare
E attirami gentilmente e collaborare
Tu hai provato il resto e io ho provato il meglio
E quando arriva il momento, ragazzo, nessun rimpianto
e toglilo
Adesso togliti il ​​cappello, slaccia i lacci delle scarpe
E dopo aver finito, voglio che mi affronti ora piccola, non aver paura
perché non sono come le altre ragazze quindi non confrontarmi La tenera cura dell'amore è tutto ciò che do
e se possibile ragazzo, beh mi piacerebbe vivere con te
E se lo faccio non sono affari di tutti
Mi sembra proprio come ci sei entrato
Toglilo, perché sono pronto per il rock
Come Maxwell baby, fino all'ultima goccia
Crociera per strada con la mia SL
quando ho visto questo tizio che è stato costruito molto bene
Il viso era bello, il corpo era a posto
Come sapevo che stavo navigando dietro di lui
Ha guardato la macchina, ha guardato me, poi mi ha chiesto il mio nome, gli ho detto a Lyte l'MC ma
Non volevo battere la mia mano
Quindi ho parlato in modo così discreto che poteva capirmi Era sicuramente la mossa
Ho solo detto cose dolci, che potrebbero calmarlo
Ha aperto la porta ed è entrato e automaticamente la mia mente si è appena trasformata in peccato
Gli ho detto di toglierlo, intendo tutto
Sbrigati carino ragazzo così possiamo oscillare
Voglio dire, toglilo, perché sono pronto per il rock
come Maxwell baby fino all'ultima goccia
Ho incontrato questo ragazzo in un parco divertimenti
Era pronto per andare ed era dopo il tramonto
Ragazze potete indovinare cosa avevo in mente
Andiamo sotto la passerella e divertiamoci, piccola
Invece il ragazzo mi ha chiesto il mio segno
E io dissi, perché?
e lui ha detto, non importa.
Quando verrà il momento e sei tu, penso a un segno non fare la differenza solo come fai l'amore con me mi fai sentire così bene sei un uomo
Oooh piccola, mi sciolgo come zucchero filato
Se potessi prevedere il resto della mia vita
Sarei un miliardario e sarei anche tua moglie
Quindi facciamo un incontro attraverso il tunnel della vita
perché sai a cosa sto pensando.
.
dai baby, toglilo
Toglilo
Toglilo
Esatto, ora toglilo
Toglilo
Amico Joey, toglilo
Dai ora, toglilo