Traduzione del testo della canzone Two Seater - MC Lyte

Two Seater (originale)

If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
Yeah, I’m startin' out early on a Saturday night
It’s six, my gear is fixed and I’m feelin' alright
My profile from my Z as pretty as can be
Get out your shit and come ride with me, yeah
What’s up, baby?
You headed my way?
I’m off to the Westside to hit the highway
So park your Jeep hre and get in my ride
You’ll b well taken care of once you’re inside
I got automatic locks, newly installed shocks
To care of the bumps as we ease over the rocks
I got the what, huh, the boomin' sound system
To take you in your ears to another dimension
As I listen, to whatever you got to speak
I’m pumpin' you over smoothed out beats
Now rock the boat, sugar, but don’t you tip it over
I used to get busy in the back of my mom’s Nova
But now it’s all about you
Still, you can’t smoke the weed-a in my two seater
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what, say what, say what)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what, say what, say what)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what, say what, say what)
They all know that I’m scorchin' hot
I’m too much as I rock your knot, they try to keep in touch
But I keep 'em at a distance
I know their resistance is low 'cause I got the stuff that’s good to go
You could come see me and observe
How I kick a hors d’oeuvre, first come, first served
(Come watch me now)
In the twilight, I hit the highlight to read the captions
To exactly who I’m waxin'
I kick it all the way to fifth before I downshift
Four, three, two, one, as I cap my gift (Blast off)
I’m ready for the type of action that can only happen
In my ride while I’m rappin'
I’m ready to get it on and do the do
Still you can’t smoke the weed-a in my two seater (Hit it)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what, say what, say what)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what, say what, say what)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
Now, ridin' down the ave, it’s about that time (Time)
Rain and grime, my shit still shine (Shine)
I got what you call an itching for a scratch
Ready to reattach then lock my latch
I got my shades down low as a listen to the beat flow
Yeah, and I let down my window
I got a blackberry tree hanging from my rearview
Baby, put there to tempt you (Yeah, baby)
When in L.A., I hit the 110 in my friend’s Benz
'Cause the ride never ends
But right now, I’m chillin' in the East
Where the only harbor is beauty running from the beast
As I dip dive, down the I-95
Hit Phatlanta, do you wanna take a ride?
(Ride, ride)
I’m fixin' to get wit' you
But there’s only room for two, gotta leave behind the crew (True dat)
Looking good, your eyes twinkle like a star
Have to say it, you remind me of my car as I play it
Mary J. CD, singin' I wanna be happy, but not with K-Ci
I need a man that don’t mind ridin' shotgun
Let me control this, it could be fun
You keep it real, I’ll let you touch my steering wheel
Still you can’t smoke the weed-a in my two seater
(Hit it, baby)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what, say what)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what, say what, say what)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
Bentley, droptop, ridin' good life, baby
In the two seater
You can’t smoke in the two seater
Yeah, ridin' good life, ha
I know you jealous, ha
Ha, I know you wish you had this, ah, yeah
Ridin' good life, yeah, ridin'

(traduzione)

Se vuoi cavalcare una bella vita, piccola
Non puoi fumare l'erba-a nella mia due posti
Se vuoi cavalcare una bella vita, piccola
Non puoi fumare l'erba-a nella mia due posti
Se vuoi cavalcare una bella vita, piccola
Non puoi fumare l'erba-a nella mia due posti
Se vuoi cavalcare una bella vita, piccola
Non puoi fumare l'erba-a nella mia due posti
Sì, inizio presto un sabato sera
Sono le sei, la mia marcia è fissata e mi sento bene
Il mio profilo dalla mia Z più bello che può essere
Tira fuori la tua merda e vieni a cavalcare con me, sì
Che succede, piccola?
Sei diretto verso di me?
Vado nel Westside per prendere l'autostrada
Quindi parcheggia qui la tua Jeep e sali sul mio giro
Sarai ben curato una volta dentro
Ho blocchi automatici, ammortizzatori appena installati
Per curare i dossi mentre ci adagiamo sulle rocce
Ho qualcosa, eh, il sistema audio in forte espansione
Per portarti nelle orecchie in un'altra dimensione
Mentre ascolto, qualunque cosa tu abbia da dire
Ti sto pompando su ritmi levigati
Ora scuoti la barca, zucchero, ma non ribaltarla
Mi davo da fare sul retro della Nova di mia madre
Ma ora è tutto su di te
Tuttavia, non puoi fumare l'erba-a nella mia due posti
Se vuoi cavalcare una bella vita, piccola
Non puoi fumare l'erba-a nella mia due posti
(Dì cosa, dì cosa, dì cosa)
Se vuoi cavalcare una bella vita, piccola
Non puoi fumare l'erba-a nella mia due posti
(Dì cosa, dì cosa, dì cosa)
Se vuoi cavalcare una bella vita, piccola
Non puoi fumare l'erba-a nella mia due posti
(Dì cosa, dì cosa, dì cosa)
Sanno tutti che ho un caldo torrido
Sono troppo per come scioccare il tuo nodo, cercano di tenersi in contatto
Ma li tengo a distanza
So che la loro resistenza è bassa perché ho le cose buone per andare
Potresti venire a trovarmi e osservare
Come calcio un antipasto, primo arrivato, primo servito
(Vieni a guardarmi adesso)
Al crepuscolo, ho colpito l'evidenziazione per leggere le didascalie
A esattamente chi sto facendo la ceretta
Calcio fino al quinto prima di scalare la marcia
Quattro, tre, due, uno, mentre concludo il mio dono (Vai al via)
Sono pronto per il tipo di azione che può solo accadere
Nella mia corsa mentre sto rappando
Sono pronto per indossarlo e farlo
Ancora non puoi fumare l'erba-a nella mia due posti (colpiscilo)
Se vuoi cavalcare una bella vita, piccola
Non puoi fumare l'erba-a nella mia due posti
(Dì cosa, dì cosa, dì cosa)
Se vuoi cavalcare una bella vita, piccola
Non puoi fumare l'erba-a nella mia due posti
(Dì cosa, dì cosa, dì cosa)
Se vuoi cavalcare una bella vita, piccola
Non puoi fumare l'erba-a nella mia due posti
Ora, percorrendo il viale, è più o meno quell'ora (tempo)
Pioggia e sporcizia, la mia merda brilla ancora (splendida)
Ho quello che tu chiami un prurito per un graffio
Pronto per ricollegarlo, quindi blocca il mio fermo
Ho abbassato le mie sfumature mentre ascoltavo il flusso del ritmo
Sì, e ho abbassato la mia finestra
Ho un albero di mora appeso al mio retrovisore
Piccola, mettila lì per tentarti (Sì, piccola)
Quando ero a Los Angeles, ho raggiunto i 110 nella Benz del mio amico
Perché la corsa non finisce mai
Ma in questo momento mi sto rilassando in est
Dove l'unico porto è la bellezza che scappa dalla bestia
Mentre mi immergo, lungo la I-95
Hit Phatlanta, vuoi fare un giro?
(Cavalca, cavalca)
Mi sto preparando a cominciare con te
Ma c'è solo spazio per due, devo lasciare l'equipaggio (Vero dat)
Con un bell'aspetto, i tuoi occhi brillano come una stella
Devo dirlo, mi ricordi la mia macchina mentre la suono
Mary J. CD, cantando I voglio essere felice, ma non con K-Ci
Ho bisogno di un uomo a cui non dispiace guidare il fucile
Fammi controllare questo, potrebbe essere divertente
Mantienilo reale, ti lascio toccare il mio volante
Eppure non puoi fumare l'erba-a nella mia due posti
(colpiscilo, piccola)
Se vuoi cavalcare una bella vita, piccola
Non puoi fumare l'erba-a nella mia due posti
(Dì cosa, dì cosa)
Se vuoi cavalcare una bella vita, piccola
Non puoi fumare l'erba-a nella mia due posti
(Che cosa)
Se vuoi cavalcare una bella vita, piccola
Non puoi fumare l'erba-a nella mia due posti
(Dì cosa, dì cosa, dì cosa)
Se vuoi cavalcare una bella vita, piccola
Non puoi fumare l'erba-a nella mia due posti
Bentley, droptop, cavalca una bella vita, piccola
Nella due posti
Non puoi fumare nella due posti
Sì, cavalcando una bella vita, ah
Lo so che sei geloso, ah
Ah, lo so che vorresti avere questo, ah, sì
Cavalcando la bella vita, sì, cavalcando