Traduzione del testo della canzone What's My Name Yo - MC Lyte

What's My Name Yo (originale)

In comes the boom to the bam here I stands
Make 'em all understand that I got the master plan
And I’m ready to work, I go bezerk
A mention to Kid Capri, and the one Red Alert now I’m
Ready for the showdown, who’s the lowdown?
I’m in a rude mood honey you’re goin down
Lickity split, swallow that spit, she make it a tidbit
Blows that you expected from the clique
Or the group of the people that I hang with
Rather my crew, my posse, my mossie
It’s a big thing when we hang cause we rip when we wreck
When we hit, what the heck?
We puttin phony niggas in check
Seek what I reap;
follow you’ll learn or get burned
I ain’t afraid to buck and earn
My cash flow, I get ass though
Fast or slow, I got the master flow
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
I rip shop, I never flip-flop, I take flight
From the tip-top I rule hip-hop just how I like!
I just want this to be well understood
I’m here to do good and not to bite on somebody’s wood
Years and years gone by
I prepared to be paid for the rest of my decade
I set up investments
And never will you ever see Lyte a contestant
On a Jeapordy game show
Cause that’s lame though, what’s my name yo?
It’s the L to the Y to the T you know the rest
I’m, truly blessed I know the route to express my
Inner thoughts and now you’re caught
But I’ma let you proceed, cause I’ma succeed
With or without you because I don’t need
The negativity, nor do I need the bad energy
That you’re tryin to give to me!
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
Here comes the wagon, you know I’m never braggin
So what I’m XX, my pants are still saggin
Boots still stompin, raisin 'em often
From New York umm or should I say — Compton
And back cause I’m all that
I flip a track, because I’m so damn FAT!
I get it loose, I got juice, I spread it
I’m the best, now there, I said it
Now the 4−1-1 is out
And all the hip-hoppers know just what I’m talkin about!
Underground I rock my sound
Up top I still wreck shop
So don’t even talk about how I went commercial
When you need to take your ass to rehearsal
Your show is torn, done, ripped
So until you get your show down pat, don’t pop no lip
Seckle that noise, don’t be rowdy
Cat gotta scratch, yo Mike, I’m Audi
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?

(traduzione)

Arriva il boom al bam eccomi qui
Fai capire a tutti che ho ottenuto il piano generale
E sono pronto per lavorare, vado bezerk
Una menzione a Kid Capri, e l'unico Red Alert che sono adesso
Pronto per la resa dei conti, chi è il lowdown?
Sono di umore scortese tesoro, stai andando giù
Lickity si è divisa, ingoia quello sputo, lo rende un boccone
Colpi che ti aspettavi dalla cricca
O il gruppo delle persone con cui sto
Piuttosto il mio equipaggio, il mio posse, il mio muschio
È una cosa importante quando ci impicchiamo perché ci strappiamo quando distruggiamo
Quando colpiamo, che diavolo?
Mettiamo sotto controllo i negri falsi
Cerca quello che raccolgo;
segui imparerai o ti brucerai
Non ho paura di guadagnare e guadagnare
Il mio flusso di cassa, ho il culo però
Veloce o lento, ho ottenuto il flusso principale
Qual è il mio nome yo?
Qual è il mio nome yo?
Qual è il mio nome yo?
Qual è il mio nome yo?
Qual è il mio nome yo?
Qual è il mio nome yo?
Qual è il mio nome yo?
Faccio lo strappo, non faccio mai le infradito, prendo il volo
Da cima a fondo, governo l'hip-hop proprio come mi piace!
Voglio solo che questo sia ben compreso
Sono qui per fare del bene e non per mordere il legno di qualcuno
Anni e anni passati
Mi preparavo a essere pagato per il resto del mio decennio
Ho impostato gli investimenti
E non vedrai mai Lyte un concorrente
In un gioco televisivo Jeapordy
Perché è zoppo però, come mi chiamo yo?
È la L alla Y alla T sai il resto
Sono davvero fortunato che conosco il percorso per esprimere il mio
Pensieri interiori e ora sei catturato
Ma ti lascerò procedere, perché avrò successo
Con o senza di te perché non ne ho bisogno
La negatività, né ho bisogno della cattiva energia
Che stai cercando di darmi !
Qual è il mio nome yo?
Qual è il mio nome yo?
Qual è il mio nome yo?
Qual è il mio nome yo?
Qual è il mio nome yo?
Qual è il mio nome yo?
Qual è il mio nome yo?
Ecco che arriva il carro, sai che non mi vanto mai
Quindi quello che sono XX, i miei pantaloni sono ancora cadenti
Gli stivali continuano a calpestare, li scuotono spesso
Da New York umm o dovrei dire — Compton
E ritorno perché sono tutto questo
Capovolgo una traccia, perché sono così dannatamente FAT!
L'ho allentato, ho il succo, l'ho diffuso
Sono il migliore, ora lì, l'ho detto
Ora il 4-1-1 è fuori
E tutti gli hip-hopper sanno proprio di cosa sto parlando!
Sottoterra, faccio rock il mio suono
In alto, distruggo ancora il negozio
Quindi non parlare nemmeno di come sono diventato commerciale
Quando devi prendere il culo alle prove
Il tuo spettacolo è strappato, finito, strappato
Quindi fino a quando non avrai dato una pacca al tuo spettacolo, non schioccare le labbra
Seckle quel rumore, non essere chiassoso
Il gatto deve graffiare, yo Mike, io sono Audi
Qual è il mio nome yo?
Qual è il mio nome yo?
Qual è il mio nome yo?
Qual è il mio nome yo?
Qual è il mio nome yo?
Qual è il mio nome yo?
Qual è il mio nome yo?