Traduzione del testo della canzone When in Love - MC Lyte

When in Love (originale)

When in love
When in love
When in love
When in love
When in love you might cuss and fuss and fight
But at the end of the night everything is alright
Drips of tears turn into drops of sweat
It’ll only get as wet as I let it, baby
I love hard, I’ve done some effed up things
From kicking them in the Nerfs to throwin' away his ring
So if you love me, love me and stay with me
But you can walk if your plan is to play me
I’m not embarrassed, nor am I ashamed
To say once in the past, I’ve been gamed
But that was then and this is now
And there’s no way damn it, there’s no how
Although you gotta go through the good and the bad
Pray to the one up above it’s not a fad
You’ll do some crazy things when in love
Those in love know what I’m speakin' of
When in love
(People do this crazy things)
When in love
(It's crazy)
When in love
(People do this crazy things)
When in love
When in love you do things that are strange
Look back and say, «I must have been deranged»
I’m talkin' like pickin' your lover’s nose
Cooking his food and washing his clothes
And if you thought that was goin' too far
What about givin' him the keys to your car?
You could be partyin' and havin' a ball
But you stop and check your messages to see if he called
How about sittin' in the house all night
Waitin' for the phone to ring, that ain’t right
But you do it anyway 'cause you love him to death
And if he was dyin', you’d give your last breath
You gotta go through the good and the bad
Pray to the one up above it’s not a fad
You’ll do some crazy things when in love
Those in love know what I’m speakin' of
When in love
(People do this crazy things)
When in love
When in love
(People do this crazy things)
When in love
(It's crazy)
When in love
(It's crazy)
When in love
(It's crazy, so crazy)
When in love
When in love you go out your way to please him
Wait outside his job, hope that you see him
And guys buy girls some serious things
Like two-seater cars and diamond rings
I know what happens, she got you strung
Guess it doesn’t matter long as you’re having fun
Love’ll make you do some crazy things
Meet a married man and then have a fling
Like Babyface said, «Love makes things happen»
It’s most important to hear what I’m rappin'
Someone in love better take your time
'Cause love sometimes make one commit crimes
Although you gotta go through the good and the bad
Pray to the one up above it’s not a fad
You’ll do some crazy things when in love
Those in love know what I’m speakin' of
When in love
When in love
When in love
(People do this crazy things)
When in love
(Crazy)
When in love
(People do this crazy things)
When in love
(Crazy)
When in love
(Go crazy)
When in love

(traduzione)

Quando sei innamorato
Quando sei innamorato
Quando sei innamorato
Quando sei innamorato
Quando sei innamorato potresti imprecare, agitarti e combattere
Ma alla fine della serata va tutto bene
Le gocce di lacrime si trasformano in gocce di sudore
Si bagnerà solo come l'ho lasciato, piccola
Amo duro, ho fatto delle cose complicate
Dal prenderli a calci nei Nerf al buttare via il suo anello
Quindi se mi ami, amami e resta con me
Ma puoi camminare se il tuo piano è interpretare me
Non sono imbarazzato, né mi vergogno
Per dire una volta in passato, sono stato preso in giro
Ma quello era allora e questo è ora
E non c'è modo, accidenti, non c'è come
Anche se devi attraversare il bene e il male
Prega quello sopra che non è una moda passeggera
Farai cose pazze quando sei innamorato
Gli innamorati sanno di cosa parlo
Quando sei innamorato
(Le persone fanno queste cose pazze)
Quando sei innamorato
(È pazzesco)
Quando sei innamorato
(Le persone fanno queste cose pazze)
Quando sei innamorato
Quando sei innamorato fai cose strane
Guarda indietro e dì: "Devo essere stato squilibrato"
Sto parlando come se prendessi il naso del tuo amante
Cucinare il suo cibo e lavare i suoi vestiti
E se pensavi che sarebbe andato troppo oltre
Che ne dici di dargli le chiavi della tua macchina?
Potresti fare festa e divertirti
Ma ti fermi e controlli i tuoi messaggi per vedere se ha chiamato
Che ne dici di stare seduto in casa tutta la notte
Aspettando che il telefono squilli, non va bene
Ma lo fai comunque perché lo ami da morire
E se stava morendo, daresti il ​​tuo ultimo respiro
Devi attraversare il bene e il male
Prega quello sopra che non è una moda passeggera
Farai cose pazze quando sei innamorato
Gli innamorati sanno di cosa parlo
Quando sei innamorato
(Le persone fanno queste cose pazze)
Quando sei innamorato
Quando sei innamorato
(Le persone fanno queste cose pazze)
Quando sei innamorato
(È pazzesco)
Quando sei innamorato
(È pazzesco)
Quando sei innamorato
(È pazzesco, così pazzesco)
Quando sei innamorato
Quando sei innamorato, fai di tutto per soddisfarlo
Aspetta fuori dal suo lavoro, spera che tu lo veda
E i ragazzi comprano alle ragazze delle cose serie
Come le auto a due posti e gli anelli di diamanti
So cosa succede, ti ha fatto innervosire
Immagino che non importi finché ti diverti
L'amore ti farà fare cose pazze
Incontra un uomo sposato e poi fai un'avventura
Come diceva Babyface, «L'amore fa accadere le cose»
È molto importante ascoltare cosa sto rappando
È meglio che qualcuno innamorato si prenda il tuo tempo
Perché l'amore a volte fa commettere crimini
Anche se devi attraversare il bene e il male
Prega quello sopra che non è una moda passeggera
Farai cose pazze quando sei innamorato
Gli innamorati sanno di cosa parlo
Quando sei innamorato
Quando sei innamorato
Quando sei innamorato
(Le persone fanno queste cose pazze)
Quando sei innamorato
(Pazzo)
Quando sei innamorato
(Le persone fanno queste cose pazze)
Quando sei innamorato
(Pazzo)
Quando sei innamorato
(Diventa pazzo)
Quando sei innamorato