Traduzione del testo della canzone Oftmals Krieg - MC Sadri, Prinz Pi

Oftmals Krieg (originale)

So viele Lügen die da sind, ich kämpf mein ehrlichen Kampf
Ich kämpf für meine Fam und für ein ehrliches Land
Ich kämpf für Freiheit, das jeder macht was er liebt
Es gibt so vieles auf der Welt, wozu Hass und noch Krieg?
Wozu sinnloses haten, bleib besser ruhig mein Freund
Lass die anderen reden, dreh dir ruhig ein Joint
Bleib relaxed, denn jeder Tag ist wie Gold wert
Geh deinen Weg gerade, auch wenn du mal stolperst
Es ist nicht einfach, ist ein holpriger Pfad
Leute sind scheinbar freundlich, doch sind häufig für'n Arsch
Glaube fest daran, alles gute kommt zusammen
Alles Schlechte kommt zum schlechten, wozu sollte man sich rächen
Folge deinem Verstand, hör auf dein Herz
Lass deinen Frust heraus, sonst zerstört dich der Schmerz
Was ich mir wünsche ist für jeden Frieden und Peace
Wünsche mir Killertracks so wie dieses Feature mit Pi
Tränen fallen auf die Straßen wie Soldaten im Krieg
Menschen wollen an die Macht und sind ins Geld verliebt
Man weiß nicht was man will und ob man’s kriegt
Jeden Tag wünsch ich mir Frieden, doch ist oftmals Krieg
In diesen Krisengebieten sind viele liegen geblieben
Und die noch stehen wollen sie dann mit ihren Maschinen verbiegen
Und in Form pressen, Zorn ist Essig, sauer, vergoren
Und wenn es weitergeht wie jetzt haben wir auf Dauer verloren
Und der Teufel trägt nicht Prada aber fährt ein Hummer
Er hat Filialen und Washington, im Irak und Sri Lanka
Da wo es Elend gibt lebt er am liebsten
Das Wasser des Baumes des Satans sind Tränen die fließen
In Schließfächern und Nummernkonten kann man seine Spuren sehen
Ein Barren Gold, sein Spiegel, man muss keine Lupe nehmen
Um den Betrug zu sehen, diese Welt ist zu verplant
Wie viele Präsidenten waren einst beim Ku Klux Klan
Wie viel Dollar werden jedes Jahr mit Blut gewaschen
Es ist schwierig solche Sachen in ein Loop zu packen
Und es ist Krieg und Frieden nicht erst seit Tolstoy
Der Westen will ihm entfliehen, doch er verfolgt euch

(traduzione)

Così tante bugie là fuori, sto combattendo la mia onesta battaglia
Combatto per la mia famiglia e per un paese onesto
Combatto per la libertà che ognuno faccia ciò che ama
C'è così tanto nel mondo, che senso hanno l'odio e la guerra?
Che senso ha odiare, è meglio che stai calmo amico mio
Lascia parlare gli altri, tira una canna
Rimani rilassato perché ogni giorno vale il suo peso in oro
Vai dritto, anche se inciampi
Non è facile, è una strada dissestata
Le persone sembrano amichevoli, ma spesso sono fregate
Credi che tutte le cose buone si uniscono
Tutto il male diventa male, perché vendicarsi?
Segui la tua mente, ascolta il tuo cuore
Lascia uscire la tua frustrazione o il dolore ti distruggerà
Ciò che desidero è pace e pace per tutti
Vorrei brani killer come questa funzione con Pi
Le lacrime scendono per le strade come soldati in guerra
La gente vuole il potere e ama il denaro
Non sai cosa vuoi e se lo otterrai
Ogni giorno desidero la pace, ma spesso c'è la guerra
Molti sono rimasti indietro in queste aree di crisi
E vogliono piegare quelli che sono ancora in piedi con le loro macchine
E premere in forma, la rabbia è aceto, acido, fermentato
E se le cose continuano come sono ora, alla lunga abbiamo perso
E il diavolo non indossa Prada ma guida un Hummer
Ha filiali a Washington, Iraq e Sri Lanka
Preferisce vivere dove c'è miseria
L'acqua dell'albero di Satana è lacrime che scorrono
Puoi vedere le sue tracce negli armadietti e negli account numerati
Una barra d'oro, il suo specchio, non devi usare una lente d'ingrandimento
Per vedere l'inganno, questo mondo è troppo occupato
Quanti presidenti c'erano una volta nel Ku Klux Klan
Quanti dollari vengono lavati nel sangue ogni anno
È difficile mettere cose del genere in un loop
E non è solo guerra e pace dai tempi di Tolstoj
L'Occidente vuole scappare da lui, ma ti sta seguendo