Traduzione del testo della canzone Ripped Shattered and Alone - Mean Jeans

Ripped Shattered and Alone (originale)

I’m ripped, shattered, and alone
I quit, I’m a disaster I can’t go on
I’m ripped and I’m shattered and I’m sure it doesn’t matter
But I’m ripped and shattered and alone
I’m ripped, shattered, and alone
I need a minute, I need a wheelchair, I need a ploy
I’m ripped and I’m shattered and I’m sure it doesn’t matter
But I’m ripped and shattered… and alone
Whoa oh oh, whoa oh-oh and alone
Whoa oh oh, whoa oh-oh and alone
Whoa oh oh, whoa oh-oh and alone
Wrecked and twisted
Desperate and alone
Wasted, naked
Tonight I’m drinking alone
Ripped, shattered, and alone
I’m ripped, shattered, and alone
I’m ripped and I’m shattered and I’m sure it doesn’t matter
But I’m ripped and shattered… and alone
Whoa oh oh, whoa oh-oh and alone
Whoa oh oh, whoa oh-oh and alone
Whoa oh oh, whoa oh-oh and alone
…and alone

Ripped Shattered and Alone (traduzione)

Sono strappato, a pezzi e solo
Ho smesso, sono un disastro su cui non posso andare avanti
Sono strappato e sono a pezzi e sono sicuro che non importa
Ma sono strappato, distrutto e solo
Sono strappato, a pezzi e solo
Ho bisogno di un minuto, ho bisogno di una sedia a rotelle, ho bisogno di uno stratagemma
Sono strappato e sono a pezzi e sono sicuro che non importa
Ma sono lacerato e distrutto... e solo
Whoa oh oh, whoa oh-oh e solo
Whoa oh oh, whoa oh-oh e solo
Whoa oh oh, whoa oh-oh e solo
Distrutto e contorto
Disperato e solo
Sprecato, nudo
Stasera bevo da solo
Strappato, frantumato e solo
Sono strappato, a pezzi e solo
Sono strappato e sono a pezzi e sono sicuro che non importa
Ma sono lacerato e distrutto... e solo
Whoa oh oh, whoa oh-oh e solo
Whoa oh oh, whoa oh-oh e solo
Whoa oh oh, whoa oh-oh e solo
...e da solo