Traduzione del testo della canzone Amnesty Is Granted - Meat Loaf

Amnesty Is Granted (originale)

Love’s an hourglass
It goes out wide the comes in closer
Time ticks away
Drifts away leaving empty sanded shoulders
Who said that love could last forever
Oh, I’m growing tired of feeling like I do As we drift apart
Little secrets come between us As we sail away
Feelin’comfort in the distance
You said that love would forever
Oh but neither one of us will ever surrender
There’s a time
There’s a place
A change of heart
About face
This is about love
It’s about forgiveness
Tell me now, tell me like it is You don’t have to give
Amnesty is granted
What’s done is done, for everyone
Come on bay let’s start again right now
Amnesty is granted
You said that love would last forever
But neither one of us will ever surrender
There’s a time
There’s a place
A change of heart
About face
This is about love
It’s about forgiveness
Tell me now, tell me like it is You don’t have to give
Amnesty is granted
What’s done is done, for everyone
Come on bay let’s start again right now
Amnesty, amnesty, amnesty is granted

Amnesty Is Granted (traduzione)

L'amore è una clessidra
Si allarga e si avvicina
Il tempo scorre
Si allontana lasciando le spalle smerigliate vuote
Chi ha detto che l'amore potrebbe durare per sempre
Oh, mi sto stancando di sentirmi come me mentre ci allontaniamo
Piccoli segreti si insinuano tra noi mentre salpiamo
Sentirsi a proprio agio in lontananza
Hai detto che l'amore sarebbe per sempre
Oh, ma nessuno di noi due si arrenderà mai
C'è un tempo
C'è un posto
Un cambiamento di cuore
A proposito di viso
Si tratta di amore
Si tratta di perdono
Dimmi ora, dimmi come è non devi dare
L'amnistia è concessa
Ciò che è fatto è fatto, per tutti
Forza, ricominciamo subito
L'amnistia è concessa
Hai detto che l'amore sarebbe durato per sempre
Ma nessuno di noi due si arrenderà mai
C'è un tempo
C'è un posto
Un cambiamento di cuore
A proposito di viso
Si tratta di amore
Si tratta di perdono
Dimmi ora, dimmi come è non devi dare
L'amnistia è concessa
Ciò che è fatto è fatto, per tutti
Forza, ricominciamo subito
L'amnistia, l'amnistia, l'amnistia è concessa