Traduzione del testo della canzone Bad For Good - Meat Loaf

Bad For Good (originale)

The sea is whippin' the sky
The sky is whippin' the sea
You can hide away forever from the storm
But you’ll never hide away from me
The icy cold will cut us like a knife in the dark
And we may lose everything in the wind
But the Northern Lights are burnin' and they’re giving off sparks
I want to wrap myself around you like a winter skin
You know, I’m onto your scent
We’re near the end of the chase
Take a look out your window, I’ll be there in the night
Oh, your love is so close that I can almost taste it
The cold will cut us like a knife in the dark
And we may lose everything in the wind
But the Northern Lights are burning and they’re giving off sparks
I want to wrap myself around you like a winter skin
You’ve been livin' your life like a girl in a cage
And you whisper when I want you to shout
And I never know why you wanna go on sleepin'
When there’s nothing left to dream about
But you better remember
If it’s somethin' I want then it’s somethin' I need
I wasn’t built for comfort, I was built for speed
If it’s somethin' I want then it’s somethin' I need
I wasn’t built for comfort, I was built for speed
And I know that I’m gonna be like this forever
I’m never gonna be what I should
And you think that I’ll be bad for just a little while
And you think that I’ll be bad for just a little while
But I know that I’ll be bad for good
Your eyes are darker than sin
And I’ve been watchin' them glow
Take a chance on a promise and a roll of the dice
Put your foot on the gas, let it go, let it go, let it go
You’ve been livin' your life like a girl in a cage
And you whisper when I want you to shout
And I never know why you wanna go on sleepin'
When there’s nothing left to dream about
But you better remember
If it’s somethin' I want then it’s somethin' I need
I wasn’t built for comfort, I was built for speed
If it’s somethin' I want then it’s somethin' I need
I wasn’t built for comfort, I was built for speed
And I know that I’m gonna be like this forever
I’m never gonna be what I should
And you think that I’ll be bad for just a little while
And you think that I’ll be bad for just a little while
But I know that I’ll be bad for good
I know that I’ll be bad for good
I know that I’ll be bad for good
I know that I’ll be bad for good
Bad for good
Bad for good
Bad for good
For the good of some thrills on a long frigid night
For the good of the fire in your soul
For the good of the kiss let me hold you so tight
For the good of getting out of control
For the good of the action and a race in the dark
For the good of those chills up your spine
For the good of the rock and the roll in your heart
For the good of what’s yours and what’s mine
For the good of believing in a life after birth
For the good of your body so bright
For the good of the search for some heaven on earth
For the good of one hell of a night
For the good of one hell of a night
For the good of the action and a race in the dark
For the good of the fire in your soul
For the good of the hunger that ease in your heart
For the good of getting out of control
For the good of believin' in a life after birth
For the good of your body so bright
For the good of the search for some heaven on earth
For the good of one hell of a night
For the good of one hell of a night
The sea is whippin' the sky
The sky is whippin' the sea
You can hide away forever from the storm
But you’ll never hide away from me
The icy cold will cut us like a knife in the dark
And we may lose everything in the wind
But the Northern Lights are burnin' and they’re givin' off sparks
I want to wrap myself around you like a winter skin
I know that you can be bad
At least a little while
But if you give me a chance, give me one little chance
And give me all the love that you should
Then instead of bein' bad for just a little while
Then instead of bein' bad for just a little while
Then instead of bein' bad for just a little while
I’m gonna make you bad for good
I’m gonna make you bad for good
I’m gonna make you bad for good
I know that you’ll be bad for good
You’ll be bad for good

(traduzione)

Il mare sta frustando il cielo
Il cielo sta frustando il mare
Puoi nasconderti per sempre dalla tempesta
Ma non ti nasconderai mai da me
Il freddo gelido ci taglierà come un coltello nel buio
E potremmo perdere tutto nel vento
Ma l'aurora boreale sta bruciando e sta emettendo scintille
Voglio avvolgermi intorno a te come una pelle invernale
Sai, mi interessa il tuo odore
Siamo vicini alla fine dell'inseguimento
Dai un'occhiata fuori dalla tua finestra, sarò lì di notte
Oh, il tuo amore è così vicino che posso quasi assaporarlo
Il freddo ci taglierà come un coltello nel buio
E potremmo perdere tutto nel vento
Ma l'aurora boreale sta bruciando e sta emettendo scintille
Voglio avvolgermi intorno a te come una pelle invernale
Hai vissuto la tua vita come una ragazza in una gabbia
E sussurri quando voglio che urli
E non so mai perché vuoi continuare a dormire
Quando non c'è più niente da sognare
Ma è meglio che ricordi
Se è qualcosa che voglio, allora è qualcosa di cui ho bisogno
Non sono stato creato per il comfort, sono stato creato per la velocità
Se è qualcosa che voglio, allora è qualcosa di cui ho bisogno
Non sono stato creato per il comfort, sono stato creato per la velocità
E so che sarò così per sempre
Non sarò mai ciò che dovrei
E pensi che sarò cattivo solo per un po'
E pensi che sarò cattivo solo per un po'
Ma so che sarò cattivo per sempre
I tuoi occhi sono più scuri del peccato
E li ho guardati brillare
Cogli una possibilità con una promessa e un lancio di dadi
Metti il ​​piede sul gas, lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Hai vissuto la tua vita come una ragazza in una gabbia
E sussurri quando voglio che urli
E non so mai perché vuoi continuare a dormire
Quando non c'è più niente da sognare
Ma è meglio che ricordi
Se è qualcosa che voglio, allora è qualcosa di cui ho bisogno
Non sono stato creato per il comfort, sono stato creato per la velocità
Se è qualcosa che voglio, allora è qualcosa di cui ho bisogno
Non sono stato creato per il comfort, sono stato creato per la velocità
E so che sarò così per sempre
Non sarò mai ciò che dovrei
E pensi che sarò cattivo solo per un po'
E pensi che sarò cattivo solo per un po'
Ma so che sarò cattivo per sempre
So che starò male per sempre
So che starò male per sempre
So che starò male per sempre
Male per bene
Male per bene
Male per bene
Per il bene di un brivido in una lunga notte gelida
Per il bene del fuoco nella tua anima
Per il bene del bacio, lascia che ti tenga così stretto
Per il bene di perdere il controllo
Per il bene dell'azione e di una corsa nell'oscurità
Per il bene di quei brividi che ti vengono su per la schiena
Per il bene del rock and roll nel tuo cuore
Per il bene di ciò che è tuo e di ciò che è mio
Per il bene di credere in una vita dopo la nascita
Per il bene del tuo corpo così luminoso
Per il bene della ricerca di qualche paradiso sulla terra
Per il bene di una notte d'inferno
Per il bene di una notte d'inferno
Per il bene dell'azione e di una corsa nell'oscurità
Per il bene del fuoco nella tua anima
Per il bene della fame che si placa nel tuo cuore
Per il bene di perdere il controllo
Per il bene di credere in una vita dopo la nascita
Per il bene del tuo corpo così luminoso
Per il bene della ricerca di qualche paradiso sulla terra
Per il bene di una notte d'inferno
Per il bene di una notte d'inferno
Il mare sta frustando il cielo
Il cielo sta frustando il mare
Puoi nasconderti per sempre dalla tempesta
Ma non ti nasconderai mai da me
Il freddo gelido ci taglierà come un coltello nel buio
E potremmo perdere tutto nel vento
Ma l'aurora boreale sta bruciando e sta emettendo scintille
Voglio avvolgermi intorno a te come una pelle invernale
So che puoi essere cattivo
Almeno per un po'
Ma se mi dai una possibilità, dammi una piccola possibilità
E dammi tutto l'amore che dovresti
Poi invece di essere cattivo solo per un po'
Poi invece di essere cattivo solo per un po'
Poi invece di essere cattivo solo per un po'
Ti farò male per sempre
Ti farò male per sempre
Ti farò male per sempre
So che farai male per sempre
Sarai cattivo per sempre