Traduzione del testo della canzone Elvis In Vegas - Meat Loaf

Elvis In Vegas (originale)

I didn’t take a suitcase
I had to travel light
I climbed out my bedroom window
It was just about quarter past midnight
Out on the highway
I hitched a ride
I was heading west
I had to listen to some trucker
Tell me all about the meaning of life
Got a ride just outside of Memphis
I was wild out on the road
I saw shanties and shacks
And burned out Cadillac’s
And faces that glittered like gold
Shoulda seen it coming
Shoulda seen the signs
I saw seven horses running
I had a front row seat at the end of time
I was just fifteen
And the world was mine
And I watched my dreams
Come to life on that night
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
Now since that long lost summer
I ain’t ever looked back
Now the lines on my face
Are looking more like cracks
When the dreams all crumble
It’s time to face the facts
I don’t care about tomorrow
Oh there’s no looking back
I shoulda seen it coming
Oh I shoulda seen the signs
I saw seven horses running
I had a front row seat at the end of time
I was just fifteen
And the world was mine
And I watched my dreams
Come to life on that night
I was standing tall
Thought I would never die
And I watched it all
In the white spot light
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I shoulda seen it coming
Oh I shoulda seen the signs
I saw seven horses running
I had a front row seat at the end of time
When the lights went out
I heard the young girls scream
The sound of my heart beat
My heart beat
Would make the thunder proud
Well I was just fifteen
And the world was mine
The wolrd was mine
And I watched my dreams
Come to life on that night
Well I was standing tall
I was standing tall
Thought I would never die
I would never die
And I watched it all
In the white spot light
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
Oh I saw Elvis in Vegas

Elvis In Vegas (traduzione)

Non ho preso una valigia
Ho dovuto viaggiare leggero
Sono uscito dalla finestra della mia camera da letto
Era quasi mezzanotte e un quarto
In autostrada
Ho fatto l'autostop
Stavo andando a ovest
Ho dovuto ascoltare un camionista
Dimmi tutto sul significato della vita
Ho fatto un giro appena fuori da Memphis
Ero impazzito per la strada
Ho visto baracche e baracche
E ha bruciato la Cadillac
E facce che brillavano come l'oro
Avrei dovuto vederlo arrivare
Avrei dovuto vedere i segni
Ho visto sette cavalli correre
Avevo un posto in prima fila alla fine del tempo
Avevo solo quindici anni
E il mondo era mio
E ho osservato i miei sogni
Prendi vita quella notte
Ho visto Elvis a Las Vegas
Ho visto Elvis a Las Vegas
Ora da quella lunga estate perduta
Non ho mai guardato indietro
Ora le rughe sulla mia faccia
Sembrano più crepe
Quando i sogni crollano tutti
È tempo di affrontare i fatti
Non mi interessa il domani
Oh non si può guardare indietro
Avrei dovuto vederlo arrivare
Oh, avrei dovuto vedere i segni
Ho visto sette cavalli correre
Avevo un posto in prima fila alla fine del tempo
Avevo solo quindici anni
E il mondo era mio
E ho osservato i miei sogni
Prendi vita quella notte
Ero in piedi
Pensavo che non sarei mai morto
E l'ho guardato tutto
Alla luce del punto bianco
Ho visto Elvis a Las Vegas
Ho visto Elvis a Las Vegas
Ho visto Elvis a Las Vegas
Ho visto Elvis a Las Vegas
Avrei dovuto vederlo arrivare
Oh, avrei dovuto vedere i segni
Ho visto sette cavalli correre
Avevo un posto in prima fila alla fine del tempo
Quando si spensero le luci
Ho sentito le ragazze urlare
Il suono del battito del mio cuore
Il mio cuore batte
Renderebbe orgoglioso il tuono
Bene, avevo solo quindici anni
E il mondo era mio
Il mondo era mio
E ho osservato i miei sogni
Prendi vita quella notte
Bene, ero in piedi
Ero in piedi
Pensavo che non sarei mai morto
Non sarei mai morto
E l'ho guardato tutto
Alla luce del punto bianco
Ho visto Elvis a Las Vegas
Ho visto Elvis a Las Vegas
Ho visto Elvis a Las Vegas
Ho visto Elvis a Las Vegas
Ho visto Elvis a Las Vegas
Ho visto Elvis a Las Vegas
Oh ho visto Elvis a Las Vegas