Traduzione del testo della canzone If It Aint Broke Break It - Meat Loaf

If It Aint Broke Break It (originale)

Everything I’ve ever dreamed of Has begun to fade to black
Oh, I don’t know where I ever lost love
Or where to go now to get it back
I’m a desperate, lonely child and I don’t have enough
I’ve come to know the rules and laws and scriptures of love
If it ain’t real — fake it!
If it ain’t yours — take it!
If it don’t exist — you make it!
If it ain’t broke — break it!
If it ain’t real — fake it!
If it ain’t yours — take it!
If it’s gone to sleep — you wake it!
If it ain’t broke — break it!
Gimme some words I can live by Gimme commandments to know
Gimme some fables and proverbs
You gotta gimme some signs where to go There are designated angels who just might save your soul, no!
They give me words to live by — and that’s all that I know
If it ain’t real — fake it!
If it ain’t yours — take it!
If it don’t exist — you make it!
If it ain’t broke — break it!
If it ain’t real — fake it!
If it ain’t yours — take it!
If it’s all gone bad — forsake it!
If it ain’t broke — break it…
There are designated angels who just might save your soul
They give me words to live by — and that’s all that I know
If it ain’t real — fake it!
If it ain’t yours — take it!
If it don’t exist — you make it!
If it ain’t broke — break it!
If it ain’t real — fake it!
If it ain’t yours — take it!
If it’s gone to sleep — you wake it!
If it ain’t broke — break it!
If it ain’t real — fake it!
If it ain’t yours — take it!
If it don’t exist — you make it!
If it ain’t broke — break it!
If it ain’t real — fake it!
If it ain’t yours — take it!
If it’s all gone bad — forsake it!
And if it ain’t broke — break it…

If It Aint Broke Break It (traduzione)

Tutto ciò che ho sempre sognato ha iniziato a svanire nel nero
Oh, non so dove ho perso l'amore
O dove andare ora per riaverlo indietro
Sono un bambino disperato e solitario e non ne ho abbastanza
Ho imparato a conoscere le regole, le leggi e le scritture dell'amore
Se non è reale , simulalo!
Se non è tuo, prendilo!
Se non esiste , ce la fai!
Se non è rotto, rompilo!
Se non è reale , simulalo!
Se non è tuo, prendilo!
Se è andato a dormire, lo svegli!
Se non è rotto, rompilo!
Dammi alcune parole che posso vivere secondo i comandamenti da conoscere
Dammi alcune favole e proverbi
Devi darmi dei segni dove andare Ci sono angeli designati che potrebbero salvarti l'anima, no!
Mi danno parole per vivere, e questo è tutto ciò che so
Se non è reale , simulalo!
Se non è tuo, prendilo!
Se non esiste , ce la fai!
Se non è rotto, rompilo!
Se non è reale , simulalo!
Se non è tuo, prendilo!
Se è tutto andato a male, lascia perdere!
Se non è rotto, rompilo...
Ci sono angeli designati che potrebbero salvare la tua anima
Mi danno parole per vivere, e questo è tutto ciò che so
Se non è reale , simulalo!
Se non è tuo, prendilo!
Se non esiste , ce la fai!
Se non è rotto, rompilo!
Se non è reale , simulalo!
Se non è tuo, prendilo!
Se è andato a dormire, lo svegli!
Se non è rotto, rompilo!
Se non è reale , simulalo!
Se non è tuo, prendilo!
Se non esiste , ce la fai!
Se non è rotto, rompilo!
Se non è reale , simulalo!
Se non è tuo, prendilo!
Se è tutto andato a male, lascia perdere!
E se non è rotto, rompilo...