Traduzione del testo della canzone If It Rains - Meat Loaf

If It Rains (originale)

Well I’m looking at the man in the broken glass
There’s a crack where his heart was beating last
Oh I can tell he’s been through hell
I say never stop dreaming
Oh yesterday’s gone
Tomorrow is the day
Oh we’re not dying
We’re just paving the way
For the lovers, the dreamers
The kids who say
Never stop living
Oh never stop living
Cause if it rains it rains
We’ll be in the street looking thunder in the face
Singing na na na na na
I won’t change
Cause if it rains it rains
Oh like water in your lungs
They try to shut you down
Take your good ideas
And your shout out louds
But they don’t know
The movement’s growing
We’ll never stop breathing
Oh never before and never again
Will there be a moment like this my friend
To make a change
Stand up and say
Never stop living
No never stop living
Cause if it rains it rains
We’ll be in the street looking thunder in the face
Singing na na na na na
I won’t change
Cause if it rains it rains
Cause if it rains it rains
We’ll be in the street looking thunder in the face
Singing na na na na na
I won’t change
Cause if it rains it rains
If it rains it rains
We’ll be in the street looking thunder in the face
Singing nan na na na na
I won’t change
Cause if it rains it rains
Oh if it rains it rains
Oh no now
Oh if it rains it rains

(traduzione)

Bene, sto guardando l'uomo nel vetro rotto
C'è una crepa in cui il suo cuore ha battuto l'ultima volta
Oh, posso dire che ha passato l'inferno
Dico di non smettere mai di sognare
Oh ieri è andato
Domani è il giorno
Oh non stiamo morendo
Stiamo solo aprendo la strada
Per gli amanti, i sognatori
I ragazzi che dicono
Non smettere mai di vivere
Oh non smettere mai di vivere
Perché se piove piove
Saremo in strada a guardare un tuono in faccia
Cantando na na na na na
Non cambierò
Perché se piove piove
Oh come l'acqua nei tuoi polmoni
Cercano di spegnerti
Prendi le tue buone idee
E il tuo grido ad alta voce
Ma non lo sanno
Il movimento sta crescendo
Non smetteremo mai di respirare
Oh mai prima e mai più
Ci sarà un momento come questo amico mio
Per apportare una modifica
Alzati e di'
Non smettere mai di vivere
Non smette mai di vivere
Perché se piove piove
Saremo in strada a guardare un tuono in faccia
Cantando na na na na na
Non cambierò
Perché se piove piove
Perché se piove piove
Saremo in strada a guardare un tuono in faccia
Cantando na na na na na
Non cambierò
Perché se piove piove
Se piove piove
Saremo in strada a guardare un tuono in faccia
Cantando nan na na na na na
Non cambierò
Perché se piove piove
Oh se piove piove
Oh no adesso
Oh se piove piove