Traduzione del testo della canzone Left In The Dark - Meat Loaf

Left In The Dark (originale)

You don’t need to sneak in the door just come on in to the room
I’ve been lying in our bed in the dark all alone
I’ve been waiting, I’ve been waiting for you
There’s been no reason to move, it’s been as still as a tomb
I needed you oh so badly tonight but I guess you had better things to do
I should have know that it was coming to this
But I must have been blind
I bet you still got a trace of his love in your eyes
And you still got his eyes on your mind
You swore you’d be with me at 7 o’clock
Now it’s a quarter to 3
Well whatever you got and whoever it was
I guess you couldn’t get it from me
Whatever you got and whoever it was
I guess you couldn’t get it from me
I know that you love me, there’s no need to talk
I see the look in your eyes and I got the proof
And there are no lies on your body, so take off your dress
I just want to get at the truth
I know that you love me, there’s no need to talk
I see the look in your eyes and I got the proof
And there are no lies on your body, so take off your dress
I just want to get at the truth
And there are so many things that I just got to know
You tell me who!
You tell me where!
You tell me when!
But don’t tell me now, I don’t need any answers tonight
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
Left in the dark again
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
Left Iin the dark again
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
Left Iin the dark again
I should have know that it was coming to this
But I must have been blind
I bet you still got a trace of his love in your eyes
And you still got his eyes on your mind
You swore you’d be with me at seven o’clock
Now it’s a quarter to three
Well whatever you got and whoever it was
I guess you couldn’t get it from me
I guess you couldn’t get it from me
But down in my soul — down in my soul I know
I know that you love me, there’s no need to talk
I see the look in your eyes and I got the proof
And there are no lies on your body, so take off your dress
I just want to get at the truth
And there are so many things that I just got to know
You tell me who!
You tell me where!
You tell me when!
But don’t tell me now, I don’t need any answers tonight
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
Left in the dark again

(traduzione)

Non è necessario sgattaiolare all'interno della porta, basta entrare nella stanza
Sono stato sdraiato nel nostro letto al buio tutto solo
Ti stavo aspettando, ti stavo aspettando
Non c'è stato alcun motivo per trasferirsi, è rimasta immobile come una tomba
Avevo un disperato bisogno di te stasera, ma immagino che avessi di meglio da fare
Avrei dovuto sapere che si stava arrivando a questo
Ma devo essere stato cieco
Scommetto che hai ancora una traccia del suo amore nei tuoi occhi
E hai ancora i suoi occhi sulla tua mente
Hai giurato che saresti stato con me alle 7 in punto
Ora mancano un quarto alle tre
Bene, qualunque cosa tu abbia e chiunque sia stato
Immagino che tu non possa ottenerlo da me
Qualunque cosa tu abbia e chiunque sia
Immagino che tu non possa ottenerlo da me
So che mi ami, non c'è bisogno di parlare
Vedo lo sguardo nei tuoi occhi e ne ho la prova
E non ci sono bugie sul tuo corpo, quindi togliti il ​​vestito
Voglio solo conoscere la verità
So che mi ami, non c'è bisogno di parlare
Vedo lo sguardo nei tuoi occhi e ne ho la prova
E non ci sono bugie sul tuo corpo, quindi togliti il ​​vestito
Voglio solo conoscere la verità
E ci sono così tante cose che ho appena saputo
Dimmi chi!
Dimmi dove!
Dimmi quando!
Ma non dirmelo adesso, non ho bisogno di risposte stasera
Ho solo bisogno di amore, quindi spegni le luci
E rimarrò di nuovo all'oscuro
Lasciato di nuovo al buio
Ho solo bisogno di amore, quindi spegni le luci
E rimarrò di nuovo all'oscuro
Lasciato di nuovo al buio
Ho solo bisogno di amore, quindi spegni le luci
E rimarrò di nuovo all'oscuro
Lasciato di nuovo al buio
Avrei dovuto sapere che si stava arrivando a questo
Ma devo essere stato cieco
Scommetto che hai ancora una traccia del suo amore nei tuoi occhi
E hai ancora i suoi occhi sulla tua mente
Hai giurato che saresti stato con me alle sette
Ora sono le tre meno un quarto
Bene, qualunque cosa tu abbia e chiunque sia stato
Immagino che tu non possa ottenerlo da me
Immagino che tu non possa ottenerlo da me
Ma in fondo alla mia anima, in fondo alla mia anima lo so
So che mi ami, non c'è bisogno di parlare
Vedo lo sguardo nei tuoi occhi e ne ho la prova
E non ci sono bugie sul tuo corpo, quindi togliti il ​​vestito
Voglio solo conoscere la verità
E ci sono così tante cose che ho appena saputo
Dimmi chi!
Dimmi dove!
Dimmi quando!
Ma non dirmelo adesso, non ho bisogno di risposte stasera
Ho solo bisogno di amore, quindi spegni le luci
E rimarrò di nuovo all'oscuro
Ho solo bisogno di amore, quindi spegni le luci
E rimarrò di nuovo all'oscuro
Ho solo bisogno di amore, quindi spegni le luci
E rimarrò di nuovo all'oscuro
Ho solo bisogno di amore, quindi spegni le luci
E rimarrò di nuovo all'oscuro
Ho solo bisogno di amore, quindi spegni le luci
E rimarrò di nuovo all'oscuro
Ho solo bisogno di amore, quindi spegni le luci
E rimarrò di nuovo all'oscuro
Lasciato di nuovo al buio