Traduzione del testo della canzone Stand In The Storm - Meat Loaf

Stand In The Storm (originale)

This town splits right down the middle
There’s rich and poor, black and white
Right down thru the saints and the sinners
And the ones who might
This world is tough as a splinter
There’s ones that flinch and ones that fight
Round here you can sure tell the difference
'tween the rocks and the rolling types
I know I’m gonna stick with ya
When the hard times hit
Somebody’s gotta stand in the storm
In the lightning, when it pours
Be strong enough to lean on
Show you what a backbone’s for
Somebody’s gotta stand in the storm
Somebody’s gotta stand…
Well, nobody likes a white flag quitter
Leaves you there, tucks and runs
Life’s comin' and it hits like a hammer
Kicks like a shotgun
I ain’t out here looking for trouble
I’m no stranger to an uphill fight
You need a hand when it all starts slipping?
You can bet I’m-a hold on tight
Well, you know I’m gonna stick with ya
When the hard times hit
Somebody’s gotta stand in the storm
In the lightning, when it pours
Be strong enough to lean on
Show you what a backbone’s for
Somebody’s gotta stand in the storm
Somebody’s gotta stand in the storm
What?
What?
Okay
Yeah yeah yeah yeah yeah
So tough, I keep it rough
Won’t back down, I laugh at these clowns
Me and my crew, we keep it Trump-tight
Live yours boy—this is my life
I stick my chest out so there’s no doubt
I had enough, no trust, win I must
As I stomp through the rain
The pain rushes through my vein
But I still maintain
Nahhh!
Checked out, I’m off duty
Insane like Busey
Now who wants test weee???
Now see I’m the best at it
You just like the rest at it
I’m sick like a meth addict
But ain’t no intervention
Just your apprehension
And then your dissension
Shots to your dome
Send you home
Screaming no backbone
'Cause I will show you what a backbone’s for, baby
Let’s go!
Somebody’s gotta stand in the storm
In the lightning, when it pours
Be strong enough to lean on
Show you what a backbone’s for
Somebody’s gotta stand in the storm
In the lightning, when it pours
Be strong enough to lean on
Show you what a backbone’s for
Somebody’s gotta stand in the storm
Somebody
Somebody’s gotta stand in the storm
Show you what a backbone—
Show you what a backbone—
Show you what a backbone’s for…
Somebody’s gotta stand in the storm
Somebody’s gotta stand in the storm
Somebody gotta
Somebody gotta, yeah
Somebody’s gotta stand in the storm…

Stand In The Storm (traduzione)

Questa città si divide nel mezzo
Ci sono ricchi e poveri, neri e bianchi
Proprio attraverso i santi e i peccatori
E quelli che potrebbero
Questo mondo è duro come una scheggia
Ci sono quelli che sussultano e quelli che combattono
Qui intorno puoi sicuramente dire la differenza
'tra le rocce ei tipi rotolanti
So che rimarrò con te
Quando i tempi duri colpiscono
Qualcuno deve resistere nella tempesta
Nel fulmine, quando diverte
Sii abbastanza forte per appoggiarti
Mostrarti a cosa serve una spina dorsale
Qualcuno deve resistere nella tempesta
qualcuno deve stare in piedi...
Bene, a nessuno piace un abbandono della bandiera bianca
Ti lascia lì, rimbocca e corre
La vita sta arrivando e colpisce come un martello
Calcia come un fucile
Non sono qui fuori in cerca di guai
Non sono estraneo a un combattimento in salita
Hai bisogno di una mano quando tutto inizia a scivolare?
Puoi scommettere che tengo duro
Bene, sai che rimarrò con te
Quando i tempi duri colpiscono
Qualcuno deve resistere nella tempesta
Nel fulmine, quando diverte
Sii abbastanza forte per appoggiarti
Mostrarti a cosa serve una spina dorsale
Qualcuno deve resistere nella tempesta
Qualcuno deve resistere nella tempesta
Che cosa?
Che cosa?
Bene
Sì sì sì sì sì sì
Così duro, lo tengo grezzo
Non ti tirerò indietro, rido di questi pagliacci
Io e il mio equipaggio, lo teniamo a Trump
Vivi il tuo ragazzo: questa è la mia vita
Metto in fuori il petto, quindi non ci sono dubbi
Ne avevo abbastanza, nessuna fiducia, devo vincere
Mentre calpesto la pioggia
Il dolore mi scorre veloce nelle vene
Ma continuo a mantenere
Nahhh!
Check-out, sono fuori servizio
Folle come Busey
Ora chi vuole fare il test???
Ora vedi che sono il migliore in questo
Ti piace il resto
Sono malato come un tossicodipendente
Ma non c'è nessun intervento
Solo la tua apprensione
E poi il tuo dissenso
Scatti alla tua cupola
Mandarti a casa
Urlando senza spina dorsale
Perché ti mostrerò a cosa serve una spina dorsale, piccola
Andiamo!
Qualcuno deve resistere nella tempesta
Nel fulmine, quando diverte
Sii abbastanza forte per appoggiarti
Mostrarti a cosa serve una spina dorsale
Qualcuno deve resistere nella tempesta
Nel fulmine, quando diverte
Sii abbastanza forte per appoggiarti
Mostrarti a cosa serve una spina dorsale
Qualcuno deve resistere nella tempesta
Qualcuno
Qualcuno deve resistere nella tempesta
Mostrarti che spina dorsale—
Mostrarti che spina dorsale—
Mostrarti a cosa serve una spina dorsale...
Qualcuno deve resistere nella tempesta
Qualcuno deve resistere nella tempesta
Qualcuno deve
Qualcuno deve, sì
Qualcuno deve resistere nella tempesta...