Traduzione del testo della canzone Los Angeloser - Meat Loaf

Los Angeloser (originale)

I wrote you this poem
I’d like to dedicate it to you
I’m just a white boy
I play the guitar
I put my pants on
I drive a shit car
Up into the valley
To see my girlfriend
She’s got a big couch
She’s got a Mercedes Benz
Sing hallelujah
My glass is half full
She pours me champagne
She drinks a Red Bull
And she says 'darling
One thing thing you got to understand
As long as I am satisfied
Well, you will always be my man
You know that I, I’ll give you all the love that have
I’ll empty all my pockets and I give you what I can
You know that I, I’ll give you all the love that have
I’ll give you all the love that I can
Los Angeloser
Los Angeloser
Los Angeloser
I’ll give you all the love that I can
Oh yeah
We got the sunshine
We got the good friends
We (do-si-do) and all the time
Out in the wilderness
She always looks fine
She’s gonna be the one to make it
And I’ll be two steps behind
You know that I, I’ll give you all the love that have
I’ll empty all my pockets and I give you what I can
You know that I, I’ll give you all the love that have
I’ll give you all the love that I can
Los Angeloser
Los Angeloser
Los Angeloser
I’ll give you all the love that I can
Now check this out
I say this
I say this with the deepest appreciation for all you ladies out there
Especially the ones who’ve shown a little love for someone such as myself
You believed in me
Loved me
If it wasn’t for you
There would be no… me
I thank you baby
The way you save me
I would repay you
But I’m too lazy
I thank you baby
The way you save me
I would repay you
But I’m too lazy
You know that I, I’ll give you all the love that have
I’ll empty all my pockets and I give you what I can
You know that I, I’ll give you all the love that have
I’ll give you all the love that I have
I wrote you this poem
I’d like to dedicate it to you

(traduzione)

Ti ho scritto questa poesia
Vorrei dedicarlo a te
Sono solo un ragazzo bianco
Suono la chitarra
Mi sono messo i pantaloni
Guido una macchina di merda
Su nella valle
Per vedere la mia fidanzata
Ha un divano grande
Ha una Mercedes Benz
Canta alleluia
Il mio bicchiere è mezzo pieno
Mi versa champagne
Beve una Red Bull
E lei dice 'tesoro
Una cosa che devi capire
Finché sono soddisfatto
Bene, sarai sempre il mio uomo
Sai che io, ti darò tutto l'amore che hai
Svuoterò tutte le mie tasche e ti do quello che posso
Sai che io, ti darò tutto l'amore che hai
Ti darò tutto l'amore che posso
Los Angeloser
Los Angeloser
Los Angeloser
Ti darò tutto l'amore che posso
O si
Abbiamo il sole
Abbiamo i buoni amici
Noi (do-si-do) e tutto il tempo
Fuori nel deserto
Sta sempre bene
Sarà lei a farcela
E sarò due passi indietro
Sai che io, ti darò tutto l'amore che hai
Svuoterò tutte le mie tasche e ti do quello che posso
Sai che io, ti darò tutto l'amore che hai
Ti darò tutto l'amore che posso
Los Angeloser
Los Angeloser
Los Angeloser
Ti darò tutto l'amore che posso
Ora controlla questo
Lo dico
Lo dico con il più profondo apprezzamento per tutte voi donne là fuori
Soprattutto quelli che hanno mostrato un po' di amore per qualcuno come me
Hai creduto in me
Mi amava
Se non fosse per te
Non ci sarebbe... io
Ti ringrazio piccola
Il modo in cui mi salvi
Ti ripagherei
Ma sono troppo pigro
Ti ringrazio piccola
Il modo in cui mi salvi
Ti ripagherei
Ma sono troppo pigro
Sai che io, ti darò tutto l'amore che hai
Svuoterò tutte le mie tasche e ti do quello che posso
Sai che io, ti darò tutto l'amore che hai
Ti darò tutto l'amore che ho
Ti ho scritto questa poesia
Vorrei dedicarlo a te