Traduzione del testo della canzone Love Is Not Real - Meat Loaf

Love Is Not Real (originale)

There have been many sightings of love in truth
The skeptic in me longs for to see of love some proof
Only for you does this happen
Only for you do I care
Love is not real
Love is a hoax
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not here
Love is somewhere else
It’s somewhere far
No man I’ve ever known’s come close
It can be vicious, heartless, dire and cruel
In spite of my mind, my heart longs to find fire and fuel
Only for you do I do this
Only for you do I care
Love is not real
Love is a hoax
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not here
Love is somewhere else
It’s somewhere far
No man I’ve ever known’s come close
My girlfriend doesn’t want to know me
And my friends think I’ve lost the plot
I have become a liability
I got to do something but I don’t know what
I’m hearing voices and I can’t see straight
I think I might be going insane
Can’t make my own decisions
And I just can’t wait to mess it all up again
I’ve never thought that I would succeed
Beyond the wildest dreams I’ve ever dreamt
But everything’s become so hackneyed
Familiarity only breeds contempt
So I’m ruining your life, I’m bored with mine
I’m acting like I couldn’t care less
Another bottle and another line
Another stranger to undress
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
When you forget what you cannot forgive
The terms are so much easier to come do with
When we look at what we’re going through
And desaturated until everything is simple
Love or hate, love or hate
I have been searching
I have been searching my soul
I’ve seen the brightest star
I’ve seen the blackest hole
I’ve found a way to cope
With every twist of fate
Now everything is simple
Love or hate, love or hate
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
And when that love comes crawling back to me
To say I’ve been away
But please let me stay with the, no way
Never again will I do this
Never again will I care
Love is not real
Love is a hoax
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not here
Love is somewhere else
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not real
Love is a hoax
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not here
Love is somewhere else
It’s somewhere far
No man I’ve ever known’s come so close

Love Is Not Real (traduzione)

Ci sono stati molti avvistamenti di amore nella verità
Lo scettico in me desidera ardentemente vedere dell'amore una prova
Solo per te succede
Solo per te mi interessa
L'amore non è reale
L'amore è una bufala
È solo un sogno
Ho passato così tante notti da solo
L'amore non è qui
L'amore è da qualche altra parte
È da qualche parte lontano
Nessun uomo che abbia mai conosciuto si è avvicinato
Può essere vizioso, spietato, terribile e crudele
Nonostante la mia mente, il mio cuore desidera ardentemente trovare fuoco e carburante
Solo per te lo faccio
Solo per te mi interessa
L'amore non è reale
L'amore è una bufala
È solo un sogno
Ho passato così tante notti da solo
L'amore non è qui
L'amore è da qualche altra parte
È da qualche parte lontano
Nessun uomo che abbia mai conosciuto si è avvicinato
La mia ragazza non vuole conoscermi
E i miei amici pensano che io abbia perso la trama
Sono diventato una responsabilità
Devo fare qualcosa ma non so cosa
Sento delle voci e non riesco a vedere dritto
Penso che potrei impazzire
Non posso prendere le mie decisioni
E non vedo l'ora di rovinare tutto di nuovo
Non ho mai pensato che avrei avuto successo
Al di là dei sogni più sfrenati che abbia mai sognato
Ma tutto è diventato così ritrito
La familiarità genera solo disprezzo
Quindi ti sto rovinando la vita, sono annoiato dalla mia
Mi sto comportando come se non mi potesse importare di meno
Un'altra bottiglia e un'altra linea
Un altro sconosciuto da spogliare
La prossima volta mi pugnali alla schiena
Faresti meglio a farlo in faccia
La prossima volta mi pugnali alla schiena
Faresti meglio a farlo in faccia
La prossima volta mi pugnali alla schiena
Faresti meglio a farlo in faccia
La prossima volta mi pugnali alla schiena
Faresti meglio a farlo in faccia
Quando dimentichi ciò che non puoi perdonare
I termini sono molto più facili da usare
Quando guardiamo a cosa stiamo passando
E desaturato fino a quando tutto è semplice
Ama o odia, ama o odia
Ho cercato
Ho cercato la mia anima
Ho visto la stella più luminosa
Ho visto il buco più nero
Ho trovato un modo per far fronte
Con ogni scherzo del destino
Ora tutto è semplice
Ama o odia, ama o odia
La prossima volta mi pugnali alla schiena
Faresti meglio a farlo in faccia
E quando quell'amore torna a strisciare da me
Per dire che sono stato via
Ma per favore lasciami rimanere con il, no modo
Non lo farò mai più
Non mi importerà mai più
L'amore non è reale
L'amore è una bufala
È solo un sogno
Ho passato così tante notti da solo
L'amore non è qui
L'amore è da qualche altra parte
È solo un sogno
Ho passato così tante notti da solo
L'amore non è reale
L'amore è una bufala
È solo un sogno
Ho passato così tante notti da solo
L'amore non è qui
L'amore è da qualche altra parte
È da qualche parte lontano
Nessun uomo che abbia mai conosciuto si è avvicinato così tanto