Traduzione del testo della canzone Love You Out Loud - Meat Loaf

Love You Out Loud (originale)

I sit in my living room thinking of you
And the feelings I fear are coming true
And everything about you is wrong I know it
But I still taste you on my tongue
And I, still breathe you in my lungs
And I, wish I could stop breaking down
Wish I could love you out loud
Wish I could love you out loud
But I’ll just keep it to myself
Wish I could hear how it sounds
To be with you and no one else
Don’t make a sound
Don’t tell a soul
It’s 7am and I just wanna call you and tell you I’m falling in love
But there’s somebody else inside these four walls
She smells you on my skin
And I, I can’t let her know where I’ve been
And I, wish I could be with you now
Wish I could love you out loud
Wish I could love you out loud
But I’ll just keep it to myself
Wish I could hear how it sounds
To be with you and no one else
Wish I could love you out loud
Because I’m under your spell
Wish I could tell the whole world
But I’ll just keep it to myself
Don’t make a sound
Don’t tell a soul
Don’t tell them anything and I won’t let you go
Don’t say a word
Don’t tell a soul
And I shiver at the thought of you
I can’t believe that you love me too and we quiver when we touch
I can’t believe I love you so much
And I hate it when you walk away
I know we can’t go on this way
But there’s magic when we touch
I can’t believe I love you so much
(Wish I could love you out loud)
Which I could hear how it sounds
(Wish I could love you out loud)
Wish I could hear how it sounds
Wish I could love you out loud
But I’ll just keep it to myself
Wish I could hear how it sounds
To be with you and no one else
Wish I could love you out loud
Because I’m under your spell
Wish I could tell the whole world
But I’ll just keep it to myself
(Don't make a sound)
Don’t make a sound
(Don't tell a soul)
Don’t tell a soul
(Don't tell them anything and I won’t let you go)
Don’t tell them anything and I won’t let you go
Wish I could love you out loud
But I’ll just keep it to myself
Wish I could hear how it sounds
To be with you and no one else
(Do't say a word
Don’t tell a soul
Don’t tell them anything and I won’t let you go.)
Wish I could love you out loud
Because I’m under your spell
Wish I could tell the whole world
But ill just keep it to myself
(Don't make a sound
Don’t tell a soul
Don’t tell them anything and I won’t let you go.)
Wish I could love you out loud
Wish I could hear how it sounds
Wish I could love you out loud
Wish I could hear how it sounds
Wish I could love you out loud

(traduzione)

Mi siedo nel mio soggiorno pensando a te
E i sentimenti che temo si stanno avverando
E tutto di te è sbagliato, lo so
Ma ti sento ancora sulla mia lingua
E io, ti respiro ancora nei miei polmoni
E vorrei smetterla di crollare
Vorrei poterti amarti ad alta voce
Vorrei poterti amarti ad alta voce
Ma lo terrò per me
Vorrei poter sentire come suona
Per stare con te e nessun altro
Non emettere un suono
Non dire a un'anima
Sono le 7 del mattino e voglio solo chiamarti e dirti che mi sto innamorando
Ma c'è qualcun altro dentro queste quattro mura
Ti annusa sulla mia pelle
E io, non posso farle sapere dove sono stato
E vorrei poter essere con te ora
Vorrei poterti amarti ad alta voce
Vorrei poterti amarti ad alta voce
Ma lo terrò per me
Vorrei poter sentire come suona
Per stare con te e nessun altro
Vorrei poterti amarti ad alta voce
Perché sono sotto il tuo incantesimo
Vorrei poterlo dire al mondo intero
Ma lo terrò per me
Non emettere un suono
Non dire a un'anima
Non dire loro niente e non ti lascerò andare
Non dire una parola
Non dire a un'anima
E rabbrividisco al pensiero di te
Non riesco a credere che anche tu mi ami e tremiamo quando ci tocchiamo
Non posso credere di amarti così tanto
E odio quando te ne vai
So che non possiamo andare avanti in questo modo
Ma c'è magia quando ci tocchiamo
Non posso credere di amarti così tanto
(Vorrei poterti amarti ad alta voce)
Che ho sentito come suona
(Vorrei poterti amarti ad alta voce)
Vorrei poter sentire come suona
Vorrei poterti amarti ad alta voce
Ma lo terrò per me
Vorrei poter sentire come suona
Per stare con te e nessun altro
Vorrei poterti amarti ad alta voce
Perché sono sotto il tuo incantesimo
Vorrei poterlo dire al mondo intero
Ma lo terrò per me
(Non emettere suono)
Non emettere un suono
(Non dire a un'anima)
Non dire a un'anima
(Non dire loro niente e non ti lascerò andare)
Non dire loro niente e non ti lascerò andare
Vorrei poterti amarti ad alta voce
Ma lo terrò per me
Vorrei poter sentire come suona
Per stare con te e nessun altro
(Non dire una parola
Non dire a un'anima
Non dire loro niente e non ti lascerò andare.)
Vorrei poterti amarti ad alta voce
Perché sono sotto il tuo incantesimo
Vorrei poterlo dire al mondo intero
Ma il malato lo tengo per me
(Non emettere un suono
Non dire a un'anima
Non dire loro niente e non ti lascerò andare.)
Vorrei poterti amarti ad alta voce
Vorrei poter sentire come suona
Vorrei poterti amarti ad alta voce
Vorrei poter sentire come suona
Vorrei poterti amarti ad alta voce