Traduzione del testo della canzone Modern Girl - Meat Loaf

Modern Girl (originale)

Had a little baby girl born on a stormy night.
But that was once upon a time
Now it’s a brand new world.
Gimme the future
Gimme the future
Gimme the future with a modern girl.
Gimme the future
Gimme the future
Gimme the future with a modern girl.
Somewhere just between the past and somethin' dawnin' new
There’s a break in the chain
A skip in the clock
Girl
That’s where I’m gonna find you.
Between the boy I was before and what I’m gonna be There’s a clash on the border
A flame in the sky
Girl
That’s where you’re gonna find me.
Can’t you hear the planet groanin' like a broken down machine
Rusted with the guilty tears of fallen kings and queens.
But you and I stand innocent
Baby
It’s a brand new world.
Gimme the future
Gimme the future
Gimme the future with a modern girl.
…
Gimme the future
Gimme the future
Gimme the future with a modern girl.
We’re the son and the daughter on a new freeway
Gimme the future
Gimme the future.
Oh Laughin'
While the road maps blow away
Gimme the future with a modern girl.
We’re the son and the daughter
And we ain’t afraid
Gimme the future
Gimme the future.
Won’t be makin' the mistakes
Our fathers made
Gimme the future with a modern girl.
Gimme the future
Gimme the future
Gimme the future with a modern girl.
Gimme the future
Gimme the future
Gimme the future with a modern girl.
Once a beautiful Miss America married Mr. Right
Had a little baby boy born on a stormy night.. ..
Gimme the future
Gimme the future
Gimme the future with a modern girl.
…
Gimme the future
Gimme the future
Gimme the future with a modern girl.
…
Gimme the future
Gimme the future
Gimme the future with a modern girl.
…
We’re the son and the daughter on a new freeway
Gimme the future
Gimme the future
Gimme the future with a.
…

Modern Girl (traduzione)

È nata una bambina in una notte tempestosa.
Ma era una volta
Ora è un mondo nuovo di zecca.
Dammi il futuro
Dammi il futuro
Dammi il futuro con una ragazza moderna.
Dammi il futuro
Dammi il futuro
Dammi il futuro con una ragazza moderna.
Da qualche parte solo tra il passato e qualcosa di nuovo che sta nascendo
C'è un'interruzione nella catena
Un salto nell'orologio
Ragazza
È lì che ti troverò.
Tra il ragazzo che ero prima e quello che sarò c'è uno scontro al confine
Una fiamma nel cielo
Ragazza
È lì che mi troverai.
Non riesci a sentire il pianeta gemere come una macchina rotta
Arrugginito dalle lacrime colpevoli di re e regine caduti.
Ma tu e io siamo innocenti
Bambino
È un mondo nuovo di zecca.
Dammi il futuro
Dammi il futuro
Dammi il futuro con una ragazza moderna.
…
Dammi il futuro
Dammi il futuro
Dammi il futuro con una ragazza moderna.
Siamo il figlio e la figlia su una nuova autostrada
Dammi il futuro
Dammi il futuro.
Oh ridendo
Mentre le mappe stradali volano via
Dammi il futuro con una ragazza moderna.
Siamo il figlio e la figlia
E non abbiamo paura
Dammi il futuro
Dammi il futuro.
Non commetterò errori
I nostri padri hanno fatto
Dammi il futuro con una ragazza moderna.
Dammi il futuro
Dammi il futuro
Dammi il futuro con una ragazza moderna.
Dammi il futuro
Dammi il futuro
Dammi il futuro con una ragazza moderna.
Una volta una bella Miss America sposò il signor Right
È nato un bambino in una notte di tempesta...
Dammi il futuro
Dammi il futuro
Dammi il futuro con una ragazza moderna.
…
Dammi il futuro
Dammi il futuro
Dammi il futuro con una ragazza moderna.
…
Dammi il futuro
Dammi il futuro
Dammi il futuro con una ragazza moderna.
…
Siamo il figlio e la figlia su una nuova autostrada
Dammi il futuro
Dammi il futuro
Dammi il futuro con a.
…