Traduzione del testo della canzone Only When I Feel - Meat Loaf

Only When I Feel (originale)

There are things I have come to believe
Since the new resurrection of love
There are visions I finally see
There are signs everywhere, they’re below and above
There are things that I finally know
There are secrets and dreams never seen in the light
We are suddenly plunged in the dark
Our soul is a beast that goes bump in the night
There are endless nights
They just go on forever
There are scars on scars
That I know will never heal
There’s relentless pain
It tortures me forever
I’ve got to pretend it ain’t real
But at least it only hurts
At least it only hurts … only when I feel
It hurts only when I feel …

Only When I Feel (traduzione)

Ci sono cose in cui sono arrivato a credere
Dalla nuova risurrezione dell'amore
Ci sono visioni che finalmente vedo
Ci sono segni ovunque, sono sotto e sopra
Ci sono cose che finalmente so
Ci sono segreti e sogni mai visti alla luce
All'improvviso siamo immersi nel buio
La nostra anima è una bestia che va a sbattere nella notte
Ci sono notti infinite
Vanno semplicemente per sempre
Ci sono cicatrici sulle cicatrici
Che io sappia non guarirà mai
C'è un dolore incessante
Mi tortura per sempre
Devo fingere che non sia reale
Ma almeno fa solo male
Almeno fa solo male... solo quando lo sento
Fa male solo quando sento...