Traduzione del testo della canzone Boneyard - Meat Loaf, Pearl Aday

Boneyard (originale)

Yeah, you can bury my bones on the outskirts of town
You can bury my bones on the outskirts of town
You find a nail sticking out
Why don’t you hammer it down
While you bury my bones, oh
Said, if you’re going with me, you’re going six feet down
If you’re going with me, I’ll take you six feet down
There ain’t enough rope in Texas
Make me turn around
Go on and bury my bones
I’m gonna meet you down in the boneyard
Where we can settle this
Meet me down in the boneyard
You old son of a bitch
Yeah, you can scrub, you can scrub, but you can’t wash it off
You can scrub, you can scrub, you can change who you are, but you can’t wash it
off
There ain’t enough rope in Kansas
Make me turn my head and cough
Go on and bury my bones
I meet you down in the boneyard
Let the good times roll
I’m gonna go down to the boneyard
Meet me down in the hole
I will meet you in the boneyard, you old poker-faced devil
I will meet you in the boneyard, you old poker-faced devil
I think we can settle this
I have a bible and a shovel
You old poker-faced devil
My-my, poker-faced devil
Why don’t you meet me down in the boneyard
Now we can settle this
Meet me down in the boneyard
Why don’t you give us a kiss
I’m gonna meet you down in the boneyard
You old son of a bitch
Oh baby, gimme a kiss

Boneyard (traduzione)

Sì, puoi seppellire le mie ossa nella periferia della città
Puoi seppellire le mie ossa nella periferia della città
Trovi un'unghia che sporge
Perché non lo abbassi
Mentre seppellisci le mie ossa, oh
Ha detto, se vieni con me, scendi sei piedi più in basso
Se verrai con me, ti porterò giù di sei piedi
Non c'è abbastanza corda in Texas
Fammi girare
Continua a seppellire le mie ossa
Ci vediamo giù nel cimitero
Dove possiamo risolvere questo problema
Incontrami giù nel cimitero
Vecchio figlio di puttana
Sì, puoi strofinare, puoi strofinare, ma non puoi lavarlo via
Puoi strofinare, puoi strofinare, puoi cambiare chi sei, ma non puoi lavarlo
spento
Non c'è abbastanza corda in Kansas
Fammi girare la testa e tossire
Continua a seppellire le mie ossa
Ci vediamo giù nel cimitero
Lascia che i bei tempi scorrano
Scenderò al cimitero
Incontrami giù nella buca
Ti incontrerò nel cimitero, vecchio diavolo dalla faccia da poker
Ti incontrerò nel cimitero, vecchio diavolo dalla faccia da poker
Penso che possiamo risolvere questo problema
Ho una Bibbia e una pala
Vecchio diavolo dalla faccia da poker
Il mio-mio diavolo dalla faccia da poker
Perché non mi incontri giù nel cimitero
Ora possiamo risolvere questo problema
Incontrami giù nel cimitero
Perché non ci dai un bacio
Ci vediamo giù nel cimitero
Vecchio figlio di puttana
Oh piccola, dammi un bacio