Traduzione del testo della canzone Priscilla - Meat Loaf

Priscilla (originale)

You like ridin' around with your big brother
In your uncle’s custom van
You wanna bleach your hair so bad
But your Mama don’t understand
Hangin' around by the monument
Dancin' to the radio
You got a memory even shorter than your dress
But there’s nothing you don’t know
Priscilla
Priscilla
Nearly sixteen but they treat you like a kid
Priscilla
Priscilla
They’re gonna kill you for what you did
Cuttin' class with a backstage pass
And always skippin' lunch
Ya put your hand on the knees of the boys
And Daddy’s vodka in the punch
Learned how to jump start your Grandma’s car
How to French inhale your Kools
And now you know that breakin' hearts
Is easy as breakin' the rules
Ya don’t remember no revolution
You don’t belong to no baby boom
Just you and your headphones
Dreamin' in your pink bedroom
Strong girls break the records
And rich girls break their nails
Smart girls always know by heart
What some girls always fail
Bad little girls grow up to be good
And good girls finish last
But crazy girls don’t care how they grow up
As long as they grow up fast

Priscilla (traduzione)

Ti piace andare in giro con tuo fratello maggiore
Nel furgone personalizzato di tuo zio
Vuoi schiarirti i capelli così tanto
Ma tua mamma non capisce
In giro vicino al monumento
Ballando alla radio
Hai una memoria ancora più corta del tuo vestito
Ma non c'è niente che tu non sappia
Priscilla
Priscilla
Quasi sedici ma ti trattano come un bambino
Priscilla
Priscilla
Ti uccideranno per quello che hai fatto
Tagliare la lezione con un pass per il backstage
E salta sempre il pranzo
Metti la mano sulle ginocchia dei ragazzi
E la vodka di papà nel pugno
Hai imparato ad avviare l'auto di tua nonna
Come inalare alla francese i tuoi Kools
E ora sai che spezzano i cuori
È facile come infrangere le regole
Non ricordi nessuna rivoluzione
Non appartieni a nessun baby boom
Solo tu e le tue cuffie
Sognando nella tua camera da letto rosa
Le ragazze forti battono i record
E le ragazze ricche si rompono le unghie
Le ragazze intelligenti lo sanno sempre a memoria
Ciò che alcune ragazze falliscono sempre
Le bambine cattive crescono per essere brave
E le brave ragazze finiscono ultime
Ma alle ragazze pazze non importa come crescono
Finché crescono in fretta