Traduzione del testo della canzone Runnin' For The Red Light (I Gotta Life) - Meat Loaf

Runnin' For The Red Light (I Gotta Life) (originale)

Madder than a mad man and bored to the core
Minute hand crawling can’t take it anymore
Future’s up the highway ya gotta get away
Gonna take a little trip and find a Tijuana stray
Got the time to take it
Got the balls to break it
Gotta car that’ll make it
South of the border, don’t drink the water
Gonna have a good time tonight
Crazy from the heat and runnin' for the red light
Oh Senorita, have two tequila
Heat seeker, Lord the will is gettin' weaker
Gonna have a good time tonight
Burnin' with the fever and runnin' for the red light
She ain’t a teacher, she ain’t a preacher
Just so close to holy that you’re runnin' just to reach her
Time bomb is tickin', my heads about to bust
Need your personal attention or I swear I’m gonna rust
Find a little place no one will tell you what to do
Tell her I’m a rebel, she says «Yea, without a clue»
Just need some understanding a girl who ain’t demanding
Who ain’t afraid to fake it, south of the border
Don’t drink the water
Gonna have a good time tonight
Crazy from the heat and runnin' for the red light
Oh Senorita, have three tequila
Love seeker, Lord the will is gettin' weaker
Gonna have a good time tonight
Burnin' with the fever and runnin' for the red light
She ain’t a teacher, she ain’t a preacher
Just so close to holy that you gotta run to reach her
Need some understanding, a girl who ain’t demanding
A little bad behavior, she’s gonna be my savior
My knees are shakin', my back is breakin'
Oh Mama Mia, a Senorita
Gonna have a good time tonight
Crazy from the heat and runnin' for the red light
Oh Senorita, have two tequila
Heat seeker, Lord the will is gettin' weaker
Gonna have a good time tonight
Burnin' with the fever and runnin' for the red light
She ain’t a teacher, she ain’t a preacher
Just so close to holy that you’re runnin' just to reach her
Gonna have a good time tonight
Crazy from the heat and runnin' for the red light
Oh Senorita, have some tequila
Need sneakers, Lord the will is gettin' weaker
Gonna have a good time tonight
Burnin' with the fever and runnin' for the red light
Just heard the bell, that got me outta hell
Got a girl, I gotta life …

Runnin' For The Red Light (I Gotta Life) (traduzione)

Più pazzo di un pazzo e annoiato fino al midollo
La scansione della lancetta dei minuti non ce la fa più
Il futuro è sull'autostrada devi scappare
Farò un piccolo viaggio e troverò un randagio di Tijuana
Ho il tempo di prenderlo
Ho le palle per romperlo
Devo macchina che ce la farà
A sud del confine, non bere l'acqua
Mi divertirò stasera
Pazzi per il caldo e correndo verso il semaforo rosso
Oh Senorita, prendi due tequila
Cercatore di calore, Signore, la volontà sta diventando più debole
Mi divertirò stasera
Bruciando con la febbre e correndo verso il semaforo rosso
Non è un'insegnante, non è una predicatrice
Così vicino al santo che corri solo per raggiungerla
La bomba a orologeria sta ticchettando, la mia testa sta per esplodere
Hai bisogno della tua attenzione personale o giuro che arrugginirò
Trova un piccolo posto in cui nessuno ti dirà cosa fare
Dille che sono una ribelle, lei dice «Sì, senza un indizio»
Ho solo bisogno di comprensione per una ragazza che non sia esigente
Chi non ha paura di fingere, a sud del confine
Non bere l'acqua
Mi divertirò stasera
Pazzi per il caldo e correndo verso il semaforo rosso
Oh Senorita, prendi tre tequila
Cercatore d'amore, Signore, la volontà sta diventando più debole
Mi divertirò stasera
Bruciando con la febbre e correndo verso il semaforo rosso
Non è un'insegnante, non è una predicatrice
Così vicino alla santa che devi correre per raggiungerla
Hai bisogno di comprensione, una ragazza che non è esigente
Con un comportamento un po' cattivo, sarà la mia salvatrice
Le mie ginocchia tremano, la mia schiena si rompe
Oh Mamma Mia, una Senorita
Mi divertirò stasera
Pazzi per il caldo e correndo verso il semaforo rosso
Oh Senorita, prendi due tequila
Cercatore di calore, Signore, la volontà sta diventando più debole
Mi divertirò stasera
Bruciando con la febbre e correndo verso il semaforo rosso
Non è un'insegnante, non è una predicatrice
Così vicino al santo che corri solo per raggiungerla
Mi divertirò stasera
Pazzi per il caldo e correndo verso il semaforo rosso
Oh Senorita, prendi della tequila
Ho bisogno di scarpe da ginnastica, Signore, la volontà sta diventando più debole
Mi divertirò stasera
Bruciando con la febbre e correndo verso il semaforo rosso
Ho appena sentito la campana, mi ha portato fuori dall'inferno
Ho una ragazza, io devo la vita...