Traduzione del testo della canzone Running Away From Me - Meat Loaf

Running Away From Me (originale)

I swallowed the end of the world with my problems
Thought maybe a girl could solve 'em
Don’t let anyone in
I’m stuck with these sins
I’m hoping maybe time can absolve 'em
I said I needed room to breathe
I said I needed to run free
Well that’s all through
Thought I was runnin' from you
Turns out I was runnin' from me
La, La, La La, La, La
Runnin' away from me
La, La, La La, La, La
Runnin' from me
There’s a girl who lives on my street
She said the flowers take care of the bees
She says she’ll bring me a shore
Cause Daddy’s at war
She’s gonna take care of me
If history is violence and sex
I’d rather not pay my respects
If I’ve caused offense
I’m just trying to talk sense
Forgive me if I’m too direct
Or politically incorrect
La, La, La La, La, La
Runnin' away from me
La, La, La La, La, La
Runnin' away from me
Turns out I was runnin' from me
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed to run free
All that’s through
Thought I was runnin' from you
Turns out I was runnin' from me
Turns out I was runnin' from me
La, La, La La, La, La
Runnin' away from me
La, La, La La, La, La
Runnin' away from me
Runnin' away from me
Runnin' away from me
Runnin' away from me
Runnin' away from me

(traduzione)

Ho ingoiato la fine del mondo con i miei problemi
Ho pensato che forse una ragazza potesse risolverli
Non far entrare nessuno
Sono bloccato con questi peccati
Spero che forse il tempo possa assolverli
Ho detto che avevo bisogno di spazio per respirare
Ho detto che dovevo correre libero
Bene, è tutto finito
Pensavo di scappare da te
Si scopre che stavo scappando da me
La, La, La La, La, La
Scappando da me
La, La, La La, La, La
Scappando da me
C'è una ragazza che vive nella mia strada
Ha detto che i fiori si prendono cura delle api
Dice che mi porterà una riva
Perché papà è in guerra
Si prenderà cura di me
Se la storia è violenza e sesso
Preferirei non porgere i miei omaggi
Se ho offeso
Sto solo cercando di avere un senso
Perdonami se sono troppo diretto
O politicamente scorretto
La, La, La La, La, La
Scappando da me
La, La, La La, La, La
Scappando da me
Si scopre che stavo scappando da me
Ho detto che avevo bisogno di spazio per respirare
Ho detto che avevo bisogno di spazio per respirare
Ho detto che avevo bisogno di spazio per respirare
Ho detto che avevo bisogno di spazio per respirare
Ho detto che avevo bisogno di spazio per respirare
Ho detto che avevo bisogno di spazio per respirare
Ho detto che avevo bisogno di spazio per respirare
Ho detto che avevo bisogno di spazio per respirare
Ho detto che avevo bisogno di spazio per respirare
Ho detto che dovevo correre libero
Tutto questo è finito
Pensavo di scappare da te
Si scopre che stavo scappando da me
Si scopre che stavo scappando da me
La, La, La La, La, La
Scappando da me
La, La, La La, La, La
Scappando da me
Scappando da me
Scappando da me
Scappando da me
Scappando da me