Traduzione del testo della canzone Testify - Meat Loaf

Testify (originale)

Come a little closer it’s a feeling that I can’t deny
I was weak, but I never thought I’d speak about the darker side
Is that a tent?
I could repent upon the side of the road
But, I kept on going yeah I headed for another load
I get up from the ground in the middle of the evening
Up from the ground in the middle of the night
Oh, I testify
I was laid upon the grave by a preacher’s hand I cannot lie
And, I forsake the many vows I made to be with you tonight
Could you be the salvation cause I never felt like this before
And, could you lend me your hand because I’m falling back on the floor
Up from the ground in the middle of the morning
Up from the ground in the middle of the evening
Up from the ground in the middle of the night
Oh, I testify
On a road outside of nowhere, in the middle of the night
Well I guess I hit rock bottom and the dawn was not in sight
And a Tempest made of fire, onset the sky aglow
And a sweet young thing called out my name
And this is how it goes, she says …
'Go boy, can you hear them?
Are you falling through the cracks in your eyes?'
And I got down on my knees
I get up from the ground in the middle of the morning
Up from the ground in the middle of the evening
Up from the ground and I’m falling back down
Up from the ground and I testify
Every cut that heals reveals a scar that you can never hope to hide
All the pain that you restrain keeps buildings up deep inside
If you think you’re above it then it’s you my friend that I implore
You’ve got to walk before you run
See the night before dawn
Before you pull yourself off the floor
I get up from the ground in the middle of the morning
Up from the ground in the middle of the evening
Up from the ground in the middle of the night
Oh, I testify

Testify (traduzione)

Avvicinati un po', è una sensazione che non posso negare
Ero debole, ma non avrei mai pensato di parlare del lato oscuro
È una tenda?
Potrei pentirmi sul ciglio della strada
Ma ho continuato ad andare, sì, mi sono diretto verso un altro carico
Mi alzo da terra nel mezzo della sera
Su da terra nel mezzo della notte
Oh, lo testimonio
Sono stato deposto sulla tomba dalla mano di un predicatore che non posso mentire
E abbandono i molti voti che ho fatto per stare con te stasera
Potresti essere la salvezza perché non mi sono mai sentito così prima
E potresti darmi la tua mano perché sto cadendo a terra
Su da terra nel mezzo della mattina
Su da terra nel mezzo della sera
Su da terra nel mezzo della notte
Oh, lo testimonio
Su una strada fuori dal nulla, nel mezzo della notte
Bene, suppongo di aver toccato il fondo e l'alba non era in vista
E una tempesta fatta di fuoco, innalzò il cielo ardente
E una dolce cosa ha chiamato il mio nome
Ed è così che va, dice...
'Vai ragazzo, li senti?
Stai cadendo attraverso le crepe nei tuoi occhi?'
E mi sono inginocchiato
Mi alzo da terra a metà mattina
Su da terra nel mezzo della sera
Su da terra e sto cadendo di nuovo giù
Su da terra e io testifico
Ogni taglio che guarisce rivela una cicatrice che non puoi mai sperare di nascondere
Tutto il dolore che trattieni mantiene gli edifici nel profondo
Se pensi di essere al di sopra allora sei tu il mio amico che imploro
Devi camminare prima di correre
Vedi la notte prima dell'alba
Prima di alzarti da terra
Mi alzo da terra a metà mattina
Su da terra nel mezzo della sera
Su da terra nel mezzo della notte
Oh, lo testimonio