Traduzione del testo della canzone Where The Rubber Meets The Road - Meat Loaf

Where The Rubber Meets The Road (originale)

Somewhere some girl is crazy.
And some boyЂ™s half out of his head.
Somewhere somebodyЂ™s fearless.
And someone wonЂ™t wind up dead.
Somewhere two hearts are pounding.
And they donЂ™t care whatЂ™s correct.
Somewhere somebodyЂ™s fallinЂ™ in love.
Without a background check…
Son IЂ™m mr p.c.
Belive you me.
IЂ™m the ultimate king of correct.
And if you wanna make it.
You gotta make her take it.
As a sign aЂ™ your deep respect.
If youЂ™re gonna do it.
You gotta see through it.
To the hevenly trust that is…
Then you can call her a slut.
And you can call her a slave.
If you remember to call her ms…
Where the rubber meets the road.
Welcome to protection mode.
Used to be sex was a fine hello.
Where the rubber meets the road.
Ya say girl, youЂ™re a beauty.
But IЂ™m no beast.
I got a little contract right here…
See, you can slam on the brakes.
Anytime you got the stick.
Even if weЂ™re in 4th gear.
Cop in the front seat.
Lawyer in the back seat.
GettinЂ™ it on videotape.
Got a shrink in the bed, lord.
SittinЂ™ on the headboard.
SwearinЂ™ that we both got raped.
Now the rubber meets the road.
Where the rubber meets the road.
Boy meets girl then watch it explode.
Yes means no means yes means no.
Where the rubber meets the road!
Somewhere some girl is crazy.
And some boyЂ™s half out of his head.
Somewhere somebodyЂ™s fearless.
And someone wonЂ™t wind up dead.
Somewhere two hearts are pounding.
And they donЂ™t care whatЂ™s correct.
Somewhere somebodyЂ™s fallinЂ™ in love.
Without a background check…
Somewhere somebodyЂ™s fallinЂ™ in love.
Without a background check…
Where the rubber meets the road.
Welcome to protection mode.
Used to be sex was a fine hello.
Now the rubber meets the road.
Boy meets girl then watch it explode.
Yes means no means yes means no.
Where the rubber meets the road!
Where the rubber meets the road!
Somewhere some girl is crazy.
And some boyЂ™s half out of his head.
Somewhere somebodyЂ™s fearless.
And someone wonЂ™t wind up dead.
Somewhere two hearts are pounding.
And they donЂ™t care whatЂ™s correct.
Somewhere somebodyЂ™s fallinЂ™ in love.
Without a background check…
Somewhere somebodyЂ™s fallinЂ™ in love.
Without a background check…
Where the rubber meets the road.
Welcome to protection mode.
Used to be sex was a fine hello.
Now the rubber meets the road.
Boy meets girl then watch it explode.
Yes means no means yes means no.
Yes means no means yes means no.
Yes means no means yes means no.
Somewhere some girl is crazy.
And some boyЂ™s half out of his head.
Somewhere somebodyЂ™s fearless.
And someone wonЂ™t wind up dead.
Somewhere two hearts are pounding.
And they donЂ™t care whatЂ™s correct.
Somewhere somebodyЂ™s fallinЂ™ in love.
Without a background check…
Somewhere somebodyЂ™s fallinЂ™ in love.

(traduzione)

Da qualche parte una ragazza è pazza.
E qualche ragazzo è fuori di testa.
Da qualche parte qualcuno non ha paura.
E qualcuno non finirà per morire.
Da qualche parte due cuori stanno battendo.
E a loro non importa cosa sia corretto.
Da qualche parte qualcuno si è innamorato.
Senza un controllo in background...
Son IЂ™m mr p.c.
Credimi.
Sono il re supremo del corretto.
E se vuoi farcela.
Devi fargliela prendere.
Come segno del tuo profondo rispetto.
Se hai intenzione di farlo.
Devi vedere attraverso di essa.
Alla fiducia celeste che è...
Quindi puoi chiamarla una troia.
E puoi chiamarla schiava.
Se ricordi di chiamarla ms...
Dove la gomma incontra la strada.
Benvenuto nella modalità di protezione.
Un tempo il sesso era un bel saluto.
Dove la gomma incontra la strada.
Dici ragazza, sei una bellezza.
Ma non sono una bestia.
Ho un piccolo contratto proprio qui...
Vedi, puoi schiacciare i freni.
Ogni volta che hai il bastone.
Anche se siamo in 4a marcia.
Poliziotto sul sedile anteriore.
Avvocato sul sedile posteriore.
GettinЂ™ it su videocassetta.
Ho uno strizzacervelli nel letto, signore.
Seduto sulla testiera.
Giurando che siamo stati entrambi violentati.
Ora la gomma incontra la strada.
Dove la gomma incontra la strada.
Il ragazzo incontra la ragazza e poi lo guarda esplodere.
Sì significa no significa sì significa no.
Dove la gomma incontra la strada!
Da qualche parte una ragazza è pazza.
E qualche ragazzo è fuori di testa.
Da qualche parte qualcuno non ha paura.
E qualcuno non finirà per morire.
Da qualche parte due cuori stanno battendo.
E a loro non importa cosa sia corretto.
Da qualche parte qualcuno si è innamorato.
Senza un controllo in background...
Da qualche parte qualcuno si è innamorato.
Senza un controllo in background...
Dove la gomma incontra la strada.
Benvenuto nella modalità di protezione.
Un tempo il sesso era un bel saluto.
Ora la gomma incontra la strada.
Il ragazzo incontra la ragazza e poi lo guarda esplodere.
Sì significa no significa sì significa no.
Dove la gomma incontra la strada!
Dove la gomma incontra la strada!
Da qualche parte una ragazza è pazza.
E qualche ragazzo è fuori di testa.
Da qualche parte qualcuno non ha paura.
E qualcuno non finirà per morire.
Da qualche parte due cuori stanno battendo.
E a loro non importa cosa sia corretto.
Da qualche parte qualcuno si è innamorato.
Senza un controllo in background...
Da qualche parte qualcuno si è innamorato.
Senza un controllo in background...
Dove la gomma incontra la strada.
Benvenuto nella modalità di protezione.
Un tempo il sesso era un bel saluto.
Ora la gomma incontra la strada.
Il ragazzo incontra la ragazza e poi lo guarda esplodere.
Sì significa no significa sì significa no.
Sì significa no significa sì significa no.
Sì significa no significa sì significa no.
Da qualche parte una ragazza è pazza.
E qualche ragazzo è fuori di testa.
Da qualche parte qualcuno non ha paura.
E qualcuno non finirà per morire.
Da qualche parte due cuori stanno battendo.
E a loro non importa cosa sia corretto.
Da qualche parte qualcuno si è innamorato.
Senza un controllo in background...
Da qualche parte qualcuno si è innamorato.