Traduzione del testo della canzone Who Needs The Young - Meat Loaf

Who Needs The Young (originale)

Who needs the young?
The revelation of their faces and their hair
When all we have are withered traces of the faces we once were
And suffocation in the dirty, fatal air
Who needs the young bodies floating in the sun?
Who needs the young?
The celebration of the races that they’ve have won
The sado-masochistic things they’ve never done — disgusting
And all the places that we never will have gone
Who needs the young bodies floating in the sun?
Who needs the young?
My eyes just aren’t what they were
My eyes just aren’t what they were
My eyes just aren’t what they were
Is there anyone left who can see?
Blind him!
My lips just aren’t what they were
My lips just aren’t what they were
My lips just aren’t what they were
Is there anyone left who can kiss?
Spit on him!
My mind just isn’t what it was
My mind just isn’t what it was
My mind just isn’t what it was
Is there anyone left who can dream?
Wake him!
My legs just aren’t what they were
My legs just aren’t what they were
My legs just aren’t what they were
Is there anyone left who can dance?
Cripple him!
My voice just isn’t what it was
My voice just isn’t what it was
My voice just isn’t what it was
Is there anyone left who can sing?
Silence him!
My sex just isn’t what is was
My sex just isn’t what is was
My sex just isn’t what is was
Is there anyone left who can fuck?
Screw them!
Who needs the young?
The perfect star of flesh that never has to cry
Who needs the filthy moaning passed from thigh to thigh?
Who needs the self-appointed prophets waving banners in the bloodshot sky
Who needs the young when we’re spending all the rest of our wonderful lives
learning to die!

Who Needs The Young (traduzione)

Chi ha bisogno dei giovani?
La rivelazione dei loro volti e dei loro capelli
Quando tutto ciò che abbiamo sono tracce appassite dei volti che eravamo una volta
E soffocamento nell'aria sporca e fatale
Chi ha bisogno dei giovani corpi che galleggiano al sole?
Chi ha bisogno dei giovani?
La celebrazione delle gare che hanno vinto
Le cose sadomasochistiche che non hanno mai fatto: disgustose
E tutti i posti in cui non saremo mai andati
Chi ha bisogno dei giovani corpi che galleggiano al sole?
Chi ha bisogno dei giovani?
I miei occhi semplicemente non sono quello che erano
I miei occhi semplicemente non sono quello che erano
I miei occhi semplicemente non sono quello che erano
È rimasto qualcuno che può vedere?
Accecalo!
Le mie labbra semplicemente non sono quello che erano
Le mie labbra semplicemente non sono quello che erano
Le mie labbra semplicemente non sono quello che erano
È rimasto qualcuno che può baciare?
Sputalo addosso!
La mia mente semplicemente non è quella che era
La mia mente semplicemente non è quella che era
La mia mente semplicemente non è quella che era
È rimasto qualcuno che può sognare?
Sveglialo!
Le mie gambe non sono più quelle che erano
Le mie gambe non sono più quelle che erano
Le mie gambe non sono più quelle che erano
È rimasto qualcuno che sa ballare?
Paralizzalo!
La mia voce semplicemente non è quella che era
La mia voce semplicemente non è quella che era
La mia voce semplicemente non è quella che era
È rimasto qualcuno che sa cantare?
Mettilo a tacere!
Il mio sesso semplicemente non è quello che era
Il mio sesso semplicemente non è quello che era
Il mio sesso semplicemente non è quello che era
È rimasto qualcuno che può scopare?
Fanculo!
Chi ha bisogno dei giovani?
La perfetta stella della carne che non deve mai piangere
Chi ha bisogno del sudicio gemito passato dalla coscia alla coscia?
Chi ha bisogno dei profeti autoproclamati che sventolano stendardi nel cielo iniettato di sangue
Chi ha bisogno dei giovani quando trascorriamo il resto delle nostre vite meravigliose
imparare a morire!