Traduzione del testo della canzone Wolf At Your Door - Meat Loaf

Wolf At Your Door (originale)

Two a.m. with the lost and the lonely
Walkin' past the kids, comin' back from the party
Smiles on their faces, you remember so well how it was
Nights in the back of that Buick that you got runnin'
Your baby by your side, told the whole world you’re comin'
Work so hard to do what is right
Believed in what you’re doin',
but so many fights
Trusted too many, believed too much,
workin' your life to the bone
There’s a wolf at your door,
he wants your money, wants your soul
A wolf at your door, you give it all, he wants more
There’s a wolf at your door,
he says he’s playin' for keeps
Breathin' down your neck, boy
it’s sure hard to sleep
With a wolf at your door
They’ll take it away, when you’re not lookin'
Look you in the eyes, tell you how good they’re doin'
Smiles on their faces, are lies to keep you from knowin'
You’re not guilty, you are the victim,
but you still pay for the crime
Don’t look for trouble, it’ll always find you in time
Work so hard to do what is right
Believed in what you’re doin',
but so many fights
Trusted too many, relieved too much,
workin' your life to the bone
There’s a wolf at your door,
he says he’s playin' for keeps
Breathin' down your neck, boy
it’s sure hard to sleep
With a wolf at your door
It won’t be broken, I’ll fight 'til I drop,
blood burnin' hot in my veins
But they won’t be satisfied until they take everything

Wolf At Your Door (traduzione)

Le due del mattino con i perduti e i soli
Passando davanti ai bambini, tornando dalla festa
Sorrisi sui loro volti, ricordi così bene com'era
Notti nella parte posteriore di quella Buick che hai fatto correre
Il tuo bambino al tuo fianco, ha detto al mondo intero che stai arrivando
Lavora così duramente per fare ciò che è giusto
Credi in ciò che stai facendo,
ma tanti combattimenti
Si fidava di troppi, credeva troppo,
lavorando la tua vita fino all'osso
C'è un lupo alla tua porta,
vuole i tuoi soldi, vuole la tua anima
Un lupo alla tua porta, tu dai tutto, lui vuole di più
C'è un lupo alla tua porta,
dice che sta giocando per sempre
Ti respiro sul collo, ragazzo
è sicuramente difficile dormire
Con un lupo alla tua porta
Lo porteranno via, quando non guardi
Guardarti negli occhi, dirti quanto stanno facendo bene
I sorrisi sui loro volti sono bugie per impedirti di sapere
Non sei colpevole, sei la vittima,
ma paghi ancora per il crimine
Non cercare guai, ti troverà sempre in tempo
Lavora così duramente per fare ciò che è giusto
Credi in ciò che stai facendo,
ma tanti combattimenti
fidato troppo, sollevato troppo,
lavorando la tua vita fino all'osso
C'è un lupo alla tua porta,
dice che sta giocando per sempre
Ti respiro sul collo, ragazzo
è sicuramente difficile dormire
Con un lupo alla tua porta
Non sarà rotto, combatterò finché non cadrò
sangue che brucia nelle mie vene
Ma non saranno soddisfatti finché non prenderanno tutto