Traduzione del testo della canzone Meteorologika - Medium, Bisz, Te-Tris

Meteorologika (originale)

Jak wygląda twoja miłość?
Nasza wygląda tak…
Co się stało z Ojczyzną?
Czy musimy wam wlać?!
Rozkładam dłonie, bo wiem, że spadnie deszcz
Takiej pogody dla Polski nie wywróżył żaden wieszcz
Nadciąga ulewa, bo z serca człowieka wylewa się krew
Nie umywaj rąk, bo nie zmyjesz się stąd!
Zatykamy wlew!
Deszcz kapie na parapet oczu
Jeśli myślisz, że przechytrzysz monsun, to rozmyślisz się w kapoku
Odkręcam prysznic z literek, karmię nim intelekt, leję treść
Świece prognozują nam tu los ślepy jak kret
Lej na TV — nie ma w mediach miejsca, gdzie masz przekaz
Z nieba zwiedzam teraz troposferę, to powietrze trzeba czerpać z męstwa
Ułożymy wał na tych bębnach!
Polska z tego samego powodu korowód głąbów ma kopać nam orła?
Morda!
Bierz szalupę, wkładaj sztormiak, sztorm nadciąga!
Kropla potu spływa Ci po skroniach, to meteorologia Boga
Płacz!
Stań pod naszym parasolem jako człowiek
Bo stać na to wszystkich, chłopie!
Czemu wolą leżeć w grobie z gnojem?
(Powiedz!)
Wiatr nawiał z kosmosu tych trzech proroków
Jeden zaleje, drugi zachwieje, trzeci wysuszy wasz rozum
Komu szaleje ciśnienie będzie cierpieć
Lepiej zamknij okna, to opad słowa, z nieba nadciąga deszcz!
I wtedy właśnie spadł deszcz, słony deszcz…
Bisz!
Ta ziemia domaga się głosu, jeśli nie dasz jej, zabierze go
I zawsze znajdzie sposób by przekonać tych, co nie wierzą
Że dusze są nie tylko w ciałach, ziom, nadjeżdża eszelon
Powodzi, epidemii, ziemi trzęsień, żeby zmienić coś
Brzegi rwą, wzburzone wody, lody topią się
Młodych dziewczyn oczy złaknione mody wpatrzone w schody donikąd
Ptaki obsrały pomnikom ramiona, kona naród
Do krwi zagryzając wymiona cielca ze złota
Kto ma to zmienić, jeśli w domach się ceni
Jedynie to, na co nasi przodkowie tylko by splunęli?
Kto ma przywołać ich pamięć by zdołali się przebić
Przez omamiony tłum wrzeszczących niewierzących wierzycieli?
Nie widzą nic poza tym, co im należy się
Choć tak naprawdę należy wpierdolić im należycie
Widzę życie i wiem, że powinno być inne
Lecz nikt nie kiwnie palcem u nogi by choć trochę tu polepszyć się
«Pieprzyc je!», krzyczą gotując zagładę wnukom
Ukoronowanie głupoty: władzę dali nieukom
Ale Gaja nie ma zamiaru tylko przyglądać się
Bój się z nimi albo z nami ciesz, nadciąga deszcz!
I wtedy właśnie spadł deszcz, kwaśny deszcz…
Tet!
Nasz Nowy Orlean, nowy początek, nasz nowy świat
Chore komórki odeszły, to jak wyleczony rak
Płat mięsa, niedopieczony stek bzdur
Już zmyła bryza, której czasem nie widać, lecz czuć!
Eks król, co odszedł ze świtą o świcie
Kałuże nie ubrudzą już tafli, jego odbicie;
marzyciel!
Zastanów się!
Teraz możesz mieć wszystko w życiu
Szlak boso po rosie, bez dywanów z erytrocytów
Fałszywą miłość kładę na ołtarz tym deszczom
Z sufitu z wolna spada kropla, I’m sorry Mrs.
Jackson
Jak dziecko uwierz, jest tutaj po to, żeby ci dawać wzrok?
Schowaj parasol, umbrella ella ella, świat miał dość
Zapada noc, pora budować coś na tych zgliszczach
Łzy po policzkach, krople po rynnach i gzymsach
Niech bije olbrzym pod żebrami, nie spod Giewontu
Spójrz!
Dziś lało nie tylko na Brackiej, w końcu!
To jak wygląda twoja miłość?
— wiesz
Jestem reporterem, niosę wieść, press, play
To jedyne medium, które opłaca się w domu mieć
Deszcz ciął cząsteczki tlenu tych systemów
Wszedł szatan, szedł w szatach, a pustynia wysuszała gardła
I właśnie wtedy zobaczyłem rzekę rwącą
Rwąc mocno wiosło prąd popchnął ponton w potok
Wyrzucił mnie na drugi brzeg, nic nie zabrał, nie
Unieś w powietrze swoje 'nie' i śpiewaj pieśń!

Meteorologika (traduzione)

Che aspetto ha il tuo amore?
Il nostro si presenta così...
Che fine ha fatto la Patria?
Ti dobbiamo versare ?!
Ho allargato le mani perché so che pioverà
Un tale tempo per la Polonia non era stato predetto da nessun indovino
Sta arrivando un acquazzone, perché il sangue è sparso dal cuore di una persona
Non lavarti le mani o non ti laverai via da qui!
Blocchiamo l'infusione!
La pioggia gocciola sul davanzale dei miei occhi
Se pensi di poter superare in astuzia i monsoni, cambierai idea nel tuo giubbotto di salvataggio
Svito la doccia dalle lettere, la nutro con l'intelletto, verso il contenuto
Le candele ci predicono un destino cieco come una talpa
Versare in TV: non c'è posto nei media in cui hai un messaggio
Ora sto esplorando la troposfera dal cielo, quest'aria deve essere attinta dal coraggio
Metteremo un'asta su questi tamburi!
Per lo stesso motivo, il corteo degli abissi è a prenderci a calci un'aquila?
Tazza!
Prendi una scialuppa di salvataggio, indossa una giacca antivento, la tempesta sta arrivando!
Una goccia di sudore ti scorre lungo le tempie, questa è la meteorologia di Dio
Piangere!
Stare sotto il nostro ombrello come essere umano
Perché tutti possono farlo, amico!
Perché preferiscono giacere in una tomba con sterco?
(Dire!)
Il vento soffiava dal cosmo di questi tre profeti
Uno inonderà, l'altro tremerà, il terzo asciugherà la tua mente
Chi è sotto pressione subirà
Faresti meglio a chiudere le finestre, è una caduta della parola, la pioggia viene dal cielo!
E fu allora che cadde la pioggia, la pioggia salata...
Bis!
Questa terra richiede una voce, se non la dai te la toglierà
E troverà sempre il modo di convincere chi non crede
Che le anime non sono solo nei corpi, amico, ecco che arriva lo scaglione
Inondazioni, epidemie, terremoti per fare la differenza
Le sponde sono impetuose, le acque turbolente, il ghiaccio si sta sciogliendo
Giovani ragazze che fissano gli occhi della moda che fissano le scale verso il nulla
Gli uccelli hanno sfiorato le braccia dei monumenti, la nazione sta morendo
Mordere a sangue la mammella di un vitello d'oro
Chi deve cambiarlo, se le case sono valutate
Solo su ciò che i nostri antenati avrebbero solo sputato?
Chi deve ricordare la loro memoria in modo che possano sfondare
Attraverso la folla confusa di creditori increduli urlanti?
Non vedono altro che ciò che è loro dovuto
Anche se, in effetti, dovrebbero essere fottuti a dovere
Vedo la vita e so che dovrebbe essere diversa
Ma nessuno alzerà un dito del piede per stare meglio qui
"Fanculo!" Gridano, cucinando il destino dei loro nipoti
Il coronamento della stupidità: hanno dato potere agli ignoranti
Ma Gaia non si limiterà a guardare
Abbi paura con loro o divertiti con noi, sta arrivando la pioggia!
E poi pioveva, pioggia acida...
Tet!
La nostra New Orleans, un nuovo inizio, il nostro nuovo mondo
Le cellule malate sono sparite, è come se il cancro fosse guarito
Un pezzo di carne, una merda poco cotta
La brezza è già spazzata via, a volte non puoi vederla, ma sentirla!
Ex re, che partì con l'alba all'alba
Le pozzanghere non sporcheranno più la superficie, il suo riflesso;
sognatore!
Ritenere!
Ora puoi avere tutto nella vita
Rugiada scia a piedi nudi, niente globuli rossi
Ho messo il falso amore sull'altare di queste piogge
Una goccia sta cadendo lentamente dal soffitto, mi dispiace Mrs.
Jackson
Credimi, è qui per darti la vista?
Nascondi ombrello, ombrello ella ella, il mondo ne ha abbastanza
Sta scendendo la notte, è tempo di costruire qualcosa su queste rovine
Lacrime sulle guance, gocce su grondaie e cornicioni
Che il gigante batta sotto le costole, non sotto Giewont
Guarda!
Oggi non pioveva solo su Bracka Street, alla fine!
Che aspetto ha il tuo amore?
- sai
Sono un giornalista, porto notizie, stampa, gioco
È l'unico mezzo redditizio da avere in casa
La pioggia stava tagliando le molecole di ossigeno di questi sistemi
Satana entrò, camminò con le sue vesti e il deserto gli asciugò la gola
E fu allora che vidi il fiume impetuoso
Mentre il remo affondava forte, la corrente spingeva il gommone nel ruscello
Mi ha buttato giù, non ha preso niente, no
Alza il tuo no nell'aria e canta una canzone!