| To the hiddip the hop it don’t stop
| Per l'hiddip il luppolo non si ferma
|
| I’m ready to blast
| Sono pronto per esplodere
|
| Thank God for hip-hop
| Grazie a Dio per l'hip-hop
|
| Rap muzyka wgrywa soundtrack do życia
| La musica rap dà vita alla colonna sonora
|
| Sam dam jej wymiar więc sprawdzaj co słychać
| Gli darò una dimensione da solo, quindi controlla cosa succede
|
| Cisza, igła czyta to inna akustyka
| Silenzio, la lancetta legge, è un'acustica diversa
|
| Ta małżowina skrywa perłe w nawijkach (proste)
| Questo padiglione nasconde perle a spirale (semplice)
|
| Prąd mnie przygnał (proste) na ląd jak rozbitka
| La corrente mi ha portato (dritto) a riva come un naufrago
|
| I z odbiornika pływam w myślach przez Winamp
| E dal ricevitore sto nuotando mentalmente attraverso Winamp
|
| Mówiłem wam to uwiłem własne gniazdo
| Te l'ho detto che ho costruito il mio nido
|
| Podpięty pod 230 w głośnikach
| Collegato fino a 230 negli altoparlanti
|
| Mikrofon check, mikro-mikrofon checka
| Controlla microfono, controlla microfono
|
| Hip-hop is dead? | L'hip-hop è morto? |
| Mnie tam w Kielcach nawiedza
| Mi perseguita lì a Kielce
|
| Spędza sen z powiek, wiesz tonę w dźwiękach
| Tiene gli occhi svegli, sai che sto affogando nei suoni
|
| A czas spędzam teraz w 22 hercach
| E ora passo il mio tempo a 22 hertz
|
| To brednia, nie podkręcaj equalizera
| Questa è una sciocchezza, non alzare l'equalizzatore
|
| Znam inżyniera rezaj encyklopedia powszechna
| Conosco un ingegnere che rezaj un'enciclopedia universale
|
| Pierwsza część dla producenta, to wiedza dzieciak
| La prima parte per il produttore è la conoscenza del bambino
|
| Wjeżdżam na obszar membran
| Entro nell'area della membrana
|
| Come on, New York, New York
| Dai, New York, New York
|
| New York State of Mind
| Mentalità newyorkese
|
| Sprawdź to!
| Controlla!
|
| Dorosłem w zimnej osiedlowej aurze
| Sono cresciuto nell'aura fredda del vicinato
|
| Z rapem podobnie widzę ziomek kontemplację
| Con il rap, vedo allo stesso modo la contemplazione domestica
|
| Latem jak większość rzadko mieliśmy wakacje
| In estate, come la maggior parte, raramente facevamo una vacanza
|
| Ale tak często radość dzieliliśmy razem
| Ma abbiamo condiviso la nostra gioia così spesso
|
| Dorosłem jak większość wśród blokowisk
| Sono cresciuto come la maggior parte degli altri complessi residenziali
|
| Bloki — pozorne świadectwo klaustrofobii
| Blocchi - apparente evidenza di claustrofobia
|
| W nocy chłonąłem klimat doborowych płyt
| Di notte, ho assorbito l'atmosfera di album selezionati
|
| Głodny samotnie wcinam nowojorski styl
| Affamato da solo, ho tagliato lo stile New York
|
| Tynk odpadał, tylko sadza, świt otacza
| L'intonaco si stava staccando, solo fuliggine, l'alba è vicina
|
| Rytm osadzam stara taśma i to starcza!
| Ho impostato il ritmo su un vecchio nastro e basta!
|
| Hip-hop liczył mi puls dni tygodnia
| L'hip-hop contava il battito dei giorni della settimana
|
| Tylko beatbox służył by czuć bit od środka
| Solo il beatbox serviva a sentire il ritmo dall'interno
|
| Jestem uzależniony od igły jak ćpun
| Sono dipendente dall'ago come un drogato
|
| Bum — wściekłe metody poszły dziś na bruk
| Boom: oggi i metodi rabbiosi sono finiti sul marciapiede
|
| Słuchałem rapu w każdy nowy rok, bo
| Ascoltavo rap ogni nuovo anno perché
|
| W słuchawce mam tu własny Nowy Jork, yo!
| Ho la mia New York sul telefono, yo!
|
| Co jest? | Cos'è? |
| Co jest? | Cos'è? |
| Co jest?
| Cos'è?
|
| Choć nigdy tam nie byłem wiem tyle
| Anche se non ci sono mai stato, lo so molto
|
| Że z beatem odkryję za chwilę, ulicę jak GPS
| Che con il ritmo scoprirò la strada come un GPS in un attimo
|
| Dziwisz się to przywilej
| Sei sorpreso di questo privilegio
|
| Dziki teren gdzie dziwki za zakrętem, Beat street w Mecce
| Una zona selvaggia dove le puttane dietro l'angolo, Beat street a Mecka
|
| Jakaś Ewa kusi cię wielkim jabłkiem
| Qualche Eva ti tenta con una grande mela
|
| Dalej! | Prossimo! |
| Napad spieprzaj musisz się ukryć w bramie
| Rapina, vaffanculo, devi nasconderti nel cancello
|
| W drogę sam wieczorem z dala od ulicy, widzisz
| Sulla strada da solo la sera, lontano dalla strada, vedi
|
| Mogę spać pod mostem, ale na Queensbridge
| Posso dormire sotto il ponte, ma a Queensbridge
|
| Płonące beczki tak ogrzewam dłonie, ogień
| Barili in fiamme così scaldano le mie mani, fuoco
|
| Bolą powieki, w snach odmierzam koniec wschodem
| Mi fanno male le palpebre, nei miei sogni misuro la fine dell'alba
|
| Bloki syfiaste, brud, kurz, ubóstwo, duszno
| Blocchi disordinati, sporcizia, polvere, povertà, soffocante
|
| Mroczny Subway, kurs żółtą taksówką
| Metropolitana scura, corso taxi giallo
|
| Taxi brzmienie Hot 97
| Taxi che suona caldo 97
|
| Brawura jak Brown Sugar, prawie jak z Mos Defem
| Bravado come Brown Sugar, quasi come Mos Def
|
| W kiermanie butelkę w papierze, bletkę w ręce
| In una vendita una bottiglia di carta, un foglio in mano
|
| Nowy Jork jeszcze kiedyś cię odwiedzę
| New York Verrò a trovarti di nuovo qualche volta
|
| Cały numer na raz | Il numero intero in una volta |