| Przyjacielu przypomnij swoje imię
| Amico, ricorda il tuo nome
|
| Wiesz, nie pamiętam Cię przez to moje życie
| Sai, non mi ricordo di te per questa mia vita
|
| Ostatni rok, dwa, sześć miałem ciężkie
| L'ultimo anno, due, sei, ho passato un periodo difficile
|
| A ten poważny głos to wynik rozterek
| E questa voce seria è il risultato di dilemmi
|
| Więc dzwonisz do mnie, tak mam wciąż twój numer
| Quindi mi chiami, sì ho ancora il tuo numero
|
| Żartuję sobie, fakt, gubisz czas — rozumiem
| Sto scherzando, il fatto che stai perdendo tempo - lo capisco
|
| A co u mnie? | Per quanto riguarda me? |
| Teraz już w porządku
| Adesso va bene
|
| Chociaż było trudniej tak gdzieś na początku
| Anche se all'inizio era più difficile da qualche parte
|
| «Mam pytanie» — nie, na melanż nie wpadnę
| «Ho una domanda» - no, non mi verrà in mente un melange
|
| Wiesz mam tą pracę i to zobowiązanie — wiarę
| Sai, ho questo lavoro e questo impegno: la fede
|
| Chorą babcię i spracowaną mamę
| Una nonna malata e una madre oberata di lavoro
|
| Mały Aleks, jeszcze go nie poznałeś
| Piccolo Alex, non l'hai ancora incontrato
|
| To już nie ważne, pamiętasz ten nasz spacer?
| Non importa più, ti ricordi la nostra passeggiata?
|
| Tą deklarację, bajkę, coś jak na zawsze?
| Questa dichiarazione, una fiaba, qualcosa come per sempre?
|
| Wciśnij słuchawkę, tą w czerwonym kolorze, co tam?
| Metti la cornetta, quella rossa, che succede?
|
| Dzisiaj jesteś a gdzie byłeś wczoraj?!
| Oggi sei e dov'eri ieri?!
|
| Patent, bracie, dziękuję Ci za wiarę
| Brevetto, fratello, grazie per la tua fede
|
| Byłeś przy mnie na dnie, więc wyciągnę Cię na wierzch (dziękuje)
| Eri in fondo con me, quindi ti porterò fuori (grazie)
|
| Mam tą okazję, bo słowa są tu skarbem
| Ho questa opportunità perché le parole sono un tesoro qui
|
| Wyraz «przyjaciel» jest zarazem Twoim znakiem
| La parola "amico" è anche il tuo segno
|
| Każdy mój anioł pójdzie ze mną do grobu
| Ogni mio angelo andrà nella tomba con me
|
| Połączył nas powód, to miłość do hip-hopu
| Il motivo che ci ha uniti è stato l'amore per l'hip-hop
|
| Jestem tu ziomuś i możesz na mnie liczyć
| Sono qui amico e puoi contare su di me
|
| Jak każdy z bloków który pomógł nie na niby (każdy)
| Come ciascuno dei blocchi che hanno aiutato a fingere (ciascuno)
|
| To nie jest kwestia kasy, a zaufania
| Non è una questione di soldi ma di fiducia
|
| Jak widzisz strome ściany i nie wiesz jak się wdrapać
| Come vedi pareti ripide e non sai come arrampicare?
|
| Krucha drabina i jej połamane szczeble
| La fragile scala e i suoi pioli rotti
|
| To stąd ten siniak i te spracowane ręce
| Ecco da dove vengono il livido e quelle mani stanche
|
| Podasz mi linę czy zawiążesz mi powróz?
| Mi passi una corda o mi leghi una corda?
|
| Jestem ogniwem, celem, czy jednym ze środków?
| Sono un collegamento, un fine o un mezzo?
|
| Daje wam swoją wiedzę i czyste sumienie
| Ti dà la sua conoscenza e una coscienza pulita
|
| Więc pomyśl dwa razy zanim nazwiesz przyjacielem mnie | Quindi pensaci due volte prima di chiamarmi amico |