Traduzione del testo della canzone Plac Pod Księżycem - Medium

Plac Pod Księżycem (originale)

To znowu ja!
Księżycu, odbijasz światło Słońca
Tak bez końca iluminujesz nam w oczach
Srebro, złoto, dwa medale w parze
To czym jest brąz, dom, szmaragdowym ołtarzem?
Mając nazwę lepiej dotrę do szarej strefy
Wśród komórek wspierających systemy
Przemyśl, mózg chce byś podążał do mety
To komety, niszczą piękno dzieci atmosfery
Lubię sobie na ciebie patrzeć od lat
Kupię lunetę i będę bliżej cię znał
Uaktywnię wizję jesteś tym przyciskiem
Ciskam mym wzrokiem I przyciskam do źrenic naocznie, OK!
Wyglądasz tam jak dziurka od klucza
Oglądam sobie przez nią Show, Truman jest tutaj
Chowaj się za mną znaczy za planetą, prędko
Rzuci cień na ciebie, skróci kąt promieni, zetnie
Być pastelą, która wlewa się na księżyc
Stworzę na niej tęczę, wszerz, zasznuruję wstęgę
Wrzeszczcie!
Jestem pierwszym, bo srebrny nie ma metki
Wieki nie ma, a przyklejany jest na rzepy
Szukają Perpetum Mobile, stoją na niej
Wyobraź sobie, że to pluszsz, leży w szklance
Buzuje, wypuszcza gaz, gardzi denkiem
Rozbijam go I pluję w atmosferę
From this distant vantage point
The Earth might not seem of any particular interest…
But for us, it’s different
Consider again that dot
That’s here… that’s home… tha-tha-that's us
The Earth is the only world known, so far.
to harbor life
There is nowhere else, at least in the near future
To which our species could migrate.
Visit, yes — Settle, not yet
To me, it underscores our responsibility
To deal more kindly with one another
And to preserve and cherish the pale blue dot.
The only home we’ve ever known

(traduzione)

Sono di nuovo io!
Luna, tu rifletti la luce del sole
Quindi continui ad illuminare i nostri occhi all'infinito
Argento, oro, due medaglie in coppia
Cos'è il bronzo, una casa, un altare di smeraldo?
Avendo un nome, è meglio che raggiunga la zona grigia
Tra le cellule che supportano i sistemi
Pensaci, il tuo cervello vuole che tu arrivi al traguardo
Sono comete che distruggono la bellezza dei bambini dell'atmosfera
Mi è piaciuto guardarti per anni
Comprerò un telescopio e ti conoscerò meglio
Attivo la visione, tu sei quel pulsante
Sparo i miei occhi e li premo sulle pupille con i miei occhi, OK!
Sembri un buco della serratura lì
Sto guardando uno spettacolo attraverso di lei, Truman è qui
Nascondersi dietro di me significa dietro il pianeta, velocemente
Proietterà un'ombra su di te, accorcerà l'angolo dei raggi, lo taglierà
Per essere un pastello che si versa sulla luna
Creerò un arcobaleno su di esso, attraverso di esso, allaccerò un nastro
Urlo!
Sono il primo perché l'argento non ha tag
I secoli sono passati ed è incollato con il velcro
Stanno cercando Perpetum Mobile, ci stanno sopra
Immagina che sia ripieno in un bicchiere
Si scioglie, fa uscire il gas, disprezza il suo sedere
Lo abbatto e lo sputo nell'atmosfera
Da questo lontano punto di osservazione
La Terra potrebbe non sembrare di particolare interesse...
Ma per noi è diverso
Considera ancora quel punto
È qui... è casa... siamo noi
La Terra è l'unico mondo conosciuto, finora.
ospitare la vita
Non c'è nessun altro, almeno nel prossimo futuro
Verso cui la nostra specie potrebbe migrare.
Visita, sì - Sistemati, non ancora
Per me, sottolinea la nostra responsabilità
Per trattare più gentilmente l'uno con l'altro
E per preservare e custodire il punto azzurro.
L'unica casa che abbiamo mai conosciuto