| Jestem pociągiem, ciągnę za sobą słowo po torze
| Sono un treno, sto trascinando la parola lungo il binario
|
| Utworzę z nich utwór I przeciągnę go po monitorze
| Creerò una canzone da loro e la trascinerò sul monitor
|
| Ciuff, ciuff! | Ciuff, ciuff! |
| Jedzie skurwiel; | Il figlio di puttana sta cavalcando; |
| jedzie, jedzie dumnie
| va, va fiero
|
| W sumie domaluję mu most, niech ma tunel
| Gli aggiungerò un ponte, gli farò avere un tunnel
|
| Jestem w Winampie, scroll
| Sono a Winamp, scorri
|
| To lokomotywa, pociąg w cyfrach
| È una locomotiva, un treno in numeri
|
| Gdzie jest tunel, który przekroczyła? | Dov'è il tunnel che ha attraversato? |
| Znika!
| scompare!
|
| Zostawiam czarną przestrzeń pod pikselem, wślizg
| Lascio uno spazio nero sotto il pixel, diapositiva
|
| Dym z komina spowija wagonowy tętent
| Il fumo del camino avvolge il polso dell'auto
|
| Pięćdziesiąt sześć sekund, tworzę obrazy
| Cinquantasei secondi, creo immagini
|
| Stopami, ustami, rękami zamykam werblami
| Uso i miei rullanti per chiudere piedi, bocca e mani
|
| Wstań, zamieniamy się miejscami, siadaj, patrz!
| Alzati, cambiamo posto, siediti, guarda!
|
| Equalizacja nie jest tam taka płaska, spadam w dal
| L'equalizzazione non è così piatta lì, sto cadendo in lontananza
|
| Jestem na decybelach, to jak winda
| Sono in decibel, è come un ascensore
|
| Winamp z bliska jak się przyjrzysz to jest dziwak
| Winamp è un mostro quando guardi da vicino
|
| Dobra, zabieram Was stąd, tera ora ziom
| Ok, ti porto fuori di qui, ora
|
| Na raz, dwa, trzy, wstrzymuj oddech; | Uno, due, tre, trattieni il respiro; |
| raz, dwa, trzy!
| uno due tre!
|
| Byłeś pod wodą, byłaś wcześniej sucha, upał
| Eri sott'acqua, prima eri asciutto, faceva caldo
|
| Giza, ta piramida wydaje się inna być, bo
| Giza, questa piramide sembra diversa perché
|
| Jest odwrócona do góry nogami
| Lei è a testa in giù
|
| Trzy strzałki wskazujące nam punkt centralny
| Tre frecce che ci mostrano il punto centrale
|
| Pulsują jak wirtualny wskaźnik, nad nim gwiazdy
| Lampeggiano come un puntatore virtuale, le stelle sopra di esso
|
| Połącz kropki w szlaczki, no I mamy kształty!
| Unisci i punti nei modelli e abbiamo le forme!
|
| Zwierzyniec, wielkie zoo, zoom zrób!
| Zoo, grande zoo, ingrandisci!
|
| Szlag by te gady trafił! | Accidenti a questi rettili da colpire! |
| Szlaki nie są zodiakami, nadpisz to!
| I sentieri non sono zodiaci, sovrascrivili!
|
| No i mamy mapę w mózgu, bierz łopatę, kuj grób!
| Bene, abbiamo una mappa nel cervello, prendi la tua pala, ammacca la tomba!
|
| Nie swój, tylko Faraona; | Non mio, ma del Faraone; |
| on ma klucz, to strażnik ognia
| lui ha la chiave, lui è il pompiere
|
| Ten stary sarkofag, okaż mu szacunek
| Quel vecchio sarcofago, mostragli rispetto
|
| Osadź go na jednej z oaz, popatrz!
| Mettilo in una delle oasi, guarda!
|
| Co my tu mamy? | Cosa abbiamo qui? |
| Ramki damy złote, oceń, tombak
| Lady cornici dorate, tasso, tombacco
|
| Dostałem go od gościa, co trzyma wielbłąda
| L'ho preso dal tizio che tiene il cammello
|
| Dobra, trzymaj obraz, biegnę odpalić rakietę
| Ok, ferma la foto, sto correndo a sparare il razzo
|
| Choć jeszcze nie wiem, czy Cię nią wystrzelę, refren!
| Anche se non so ancora se te lo sparerò, coro!
|
| Napijemy się z Picasso (co?!)
| Berremo con Picasso (cosa?!)
|
| Może mnie usłyszy Van Gogh (co?!)
| Forse Van Gogh mi sentirà (cosa?!)
|
| Michał Anioł pewnie śpi, a da Vinci?
| Probabilmente Michelangelo sta dormendo, e da Vinci?
|
| Leczy lud cóż, napijemy się we dwóch
| Egli guarisce le persone, beh, noi due berremo da bere
|
| Oddalimy się z El Greco (co?!);
| Andremo via da El Greco (cosa?!);
|
| Dali nam niepełną wieczność (co?!)
| Ci hanno regalato un'eternità incompleta (cosa?!)
|
| Mam pomysł, gdzie Cię zabrać, stoimy w skafandrach
| Ho un'idea di dove portarti, siamo in giacca e cravatta
|
| Teraz zamknij oczy i skaczemy w portal światła!
| Ora chiudi gli occhi e saltiamo nel portale della luce!
|
| Otwórz oczy, to jest stan nieważkości
| Apri gli occhi, questo è senza peso
|
| Nasza stacja, otwarta czakra, a nie lubię się powtarzać
| La nostra stazione, chakra aperto, e non mi piace ripetermi
|
| Lubię wracać, tak, wracać lubię
| Mi piace tornare, sì, mi piace tornare
|
| Ta myśl w czasoprzestrzeni zna subkierunki świata, mówię:
| Questo pensiero nello spazio-tempo conosce le suddivisioni del mondo, dico:
|
| Dobra nasza zatem! | Buon nostro allora! |
| Statek jest w kształcie
| La nave è in forma
|
| Twojej lampy, kładź się, horyzontalnie nogami do ściany
| La tua lampada, sdraiati orizzontalmente con i piedi contro il muro
|
| Widzisz obrazy, sufit jest pełen gwiazd
| Vedi i dipinti, il soffitto è pieno di stelle
|
| Te plastikowe utraciły już swój blask!
| Quelli di plastica hanno perso il loro splendore!
|
| Spadły, odrapane od tapety
| Sono caduti, squallidi dalla carta da parati
|
| Same czarne dziury widzisz pięknie! | Puoi vedere i buchi neri stessi magnificamente! |
| zaklej je śmiechem
| sigillali con una risata
|
| Nie da się? | Non è possibile? |
| Trzeba zaszpachlować wzrokiem, laser!
| Devi riempire di vista, laser!
|
| Superman! | Superuomo! |
| Leć, ścigamy się dookoła naszych planet!
| Vola, stiamo correndo intorno ai nostri pianeti!
|
| Albo nie leć, czekaj, nie leć!
| Oppure non volare, aspetta, non volare!
|
| Masz aparat I odklej obraz od jeziora, wydobędziesz kosmos
| Hai una macchina fotografica e togli l'immagine dal lago, ottieni il cosmo
|
| Schowaj kopię chwil I wykopuj ją, gdy stracisz siły
| Nascondi una copia dei momenti e recuperala quando esaurisci le forze
|
| Tym wymażemy zło, zwyciężymy! | Con questo cancelleremo il male, lo vinceremo! |