Traduzione del testo della canzone Promień - Medium

Promień (originale)

Wsłuchasz się jak kapie perkusyjny deszcz
Hat, stopa, stopa, snare, czyli EKG serc
Serc EKG czyli snare, stopa, stopa, hat
Deszcz perkusyjny kapie jak się wsłuchasz w jego rewers
Siedzę sam, czas czasami przytłacza mnie też
Klawisz zawisł a więc odetnę mu pętle
Wiecie żaden ze mnie jazzman kompletnie
Jestem głuchy na wskazówki, zegar leczy dźwiękiem
Widzę odbicie na szybie, to moja twarz
Co chowa strach, głowa oparta o blat
Nie przeklinam, wystarczy że słowa są przekleństwem
Dla nich obojętne jest, czy kochasz ich orędzie
Bezdech, chcę tlen więc łapię przestrzeń
Kręcę epopeję dźwiękiem, tu, w reżyserce
Na scenie, melorecytuję, cóż mogę robić, wiesz
Jedyne czego tak bardzo się boję, to cień…
All i need is one mic
I właśnie wtedy kiedy zamykałem zeszyt
Pod moim oknem podszedł chłopiec wydobyć melodię
Moment akordeon intonował akord d-moll
Na pewno doleciał przestrzenią na trzecie piętro
Mam nadzieję że nadziałem Cię nadzieją
Jak Bachus wiem to, daję mu błogosławieństwo z resztą
Też pofrunął orzeł z reszką, z monetą
Bez tego to nielot a srebro jest dla niego celą
Wolny ptak który dba o swoje skrzydła
Widział nas i zatrzymał się na dachu jakby słyszał
Czytał w myślach, akordeonista zszedł z trawnika
Ptak zatrzepotał raz, wzbił się ponad sidła
Cisza.
Poszybował ponad bloki
Chowam oczy bo pod powiekami to mniej boli
Szukam analogii by pozbyć się tej niepewności
A jedyne co widzę dzień w dzień to cień wolności, jak pomnik…
Te chmury są tu chyba na złość
Zasłaniają światło, smutny kontur szaro-burych zasłon
Samobójczy szafot dla posłusznych katom
Gra tą lekarstwo aby udusić to miasto
Mieszkańcom powiedz że zabrakło Ci już liter
Zdań, słów, analogii, znaków, cyfer
Mam ich katalogi w bicie
Ikoną nie jestem, lecz odtworzyłeś mnie na pulpicie
Jak lampy zgasi ktoś, to bardzo dobrze
Bo nie chcę więcej byś oblepiał tą twarz wzrokiem
Ja chce być słowem, mową, dźwiękiem, czynem
A nie billboardem, co żyje byle kiczem
Nie o tym życie, to inna jego strona
Mój obraz ma sugerować, a nie wyglądać
Droga do bogactw to wciąż pozorna droga
Ufaj promieniom słońca, a wyjdziesz z cienia, zobacz…

Promień (traduzione)

Sentirai gocciolare la pioggia gocciolante
Cappello, piede, piede, rullante o ECG di cuori
Cuori ECG, ovvero rullante, piede, piede, cappello
La pioggia del tamburo gocciola quando ascolti il ​​suo rovescio
Mi siedo da solo, a volte anche il tempo mi travolge
La chiave è appesa, quindi taglierò i suoi anelli
Sai, non sono un jazzista completo
Sono sordo alle indicazioni, l'orologio guarisce con il suono
Riesco a vedere il riflesso sul vetro, questa è la mia faccia
Ciò che la paura nasconde, la testa poggia sul piano del tavolo
Non sto maledicendo, basta che le parole siano una maledizione
A loro non importa se ami il loro messaggio
Apnea, voglio ossigeno, quindi prendo spazio
Faccio un'epopea con il suono, qui nel regista
Sul palco recito, cosa posso fare, lo sai
L'unica cosa che temo tanto è l'ombra...
Tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono
E proprio quando ho chiuso il taccuino
Un ragazzo si è avvicinato alla mia finestra per tirare fuori una melodia
Il momento della fisarmonica ha cantato un accordo di re minore
Deve aver raggiunto il terzo piano attraverso lo spazio
Spero di aver dato speranza a te
Poiché Bacco lo sa, gli do la mia benedizione con il resto
Volava anche un'aquila con la coda, con una moneta
Senza di essa, è incapace di volare e l'argento è il suo obiettivo
Un uccello libero che si prende cura delle sue ali
Ci vide e si fermò sul tetto come se potesse sentire
Lesse nella sua mente mentre il fisarmonicista scendeva dal prato
L'uccello svolazzò una volta, si librò sopra le insidie
Silenzio.
Volò sopra i blocchi
Nascondo gli occhi perché mi fa meno male sotto le palpebre
Sto cercando un'analogia per sbarazzarmi di questa incertezza
E l'unica cosa che vedo giorno dopo giorno è un'ombra di libertà, come un monumento...
Queste nuvole sono probabilmente là fuori per dispetto
Bloccano la luce, il triste contorno delle tende grigie e grigie
Un patibolo suicida per chi obbedisce ai torturatori
Sta suonando quella medicina per strangolare questa città
Dì ai residenti che hai finito le lettere
Frasi, parole, analogie, segni, numeri
Ho i loro cataloghi in fuga
Non sono un'icona, ma mi hai ricreato sul desktop
Se qualcuno spegne le lampade, va benissimo
Perché non voglio più che fissi gli occhi su quella faccia
Voglio essere parola, parola, suono, azione
E non un cartellone pubblicitario, che vive di qualsiasi kitsch
La vita non parla di questo, è un altro lato di esso
La mia pittura vuole suggerire, non guardare
La strada per la ricchezza è ancora una strada apparente
Fidati dei raggi del sole e uscirai dall'ombra, guarda...