| Jestem szamanem i wytańczę dla was prawdę
| Sono uno sciamano e danzerò la verità per te
|
| Musisz wejść w trans, aby znać lokalizację
| Devi entrare in trance per conoscere la posizione
|
| Jestem szamanem i nie trawię tańczyć w trawie
| Sono uno sciamano e non posso divertirmi a ballare sull'erba
|
| Mam topór, który potłukł zwierciadło tych bajek, włączam taśmę
| Ho un'ascia che ha rotto lo specchio di queste favole, accendo il nastro
|
| Przenoszę cię w czasie o kilkanaście lat
| Ti sto riportando indietro nel tempo di diversi anni
|
| I tam właśnie zwiedzasz kraj, który zeżarł swoje własne Ja
| Ed è lì che visiti un paese che si è mangiato da solo
|
| Ten pan który haruje w fabryce to ty
| L'uomo che lavora in fabbrica sei tu
|
| Pracuje za miskę jesz ryż
| Lavora per la ciotola dove mangi il riso
|
| Obok ciebie żołnierz trzyma kij
| Un soldato tiene un bastone accanto a te
|
| Nie drewniany, beton zalał każdy skrawek lasu
| Non di legno, il cemento allagava ogni pezzo di foresta
|
| Elektryczny bat tutaj sprawuje nadzór, pracuj!
| La frusta elettrica è al comando qui, lavoro!
|
| Twoja żona wraca wykończona z pracy busem
| Tua moglie torna a casa esausta dal lavoro in autobus
|
| Bus, wie, gdzie ją zawieźć, sterowany przez komputer
| L'autobus sa dove portarla, controllato da un computer
|
| Żona to tylko nazwa własna, nie masz prawa kochać
| Moglie è solo un nome proprio, non hai il diritto di amare
|
| Prawo stanowi władza, więc zapomnij o kościołach
| La legge è autorità, quindi dimentica le chiese
|
| Spytaj Tomka kupił wczoraj nowe dziecko przez Internet
| Chiedi a Tomek di aver comprato un bambino su Internet ieri
|
| Przecież jego chłopak znudził się eksperymentem
| Dopotutto, il suo ragazzo si è stufato dell'esperimento
|
| To nieme kino, które zabiera wam mowę
| È il cinema muto che ti toglie la parola
|
| I wciąż nie wiesz czyją winą są te projekcje filmowe? | E ancora non sai di chi è la colpa di quelle proiezioni di film? |
| Powiedz!
| Dire!
|
| Heja-heja-hej — jestem szamanem I wytańczę dla was prawdę
| Heja-heja-hey - Sono uno sciamano e danzerò la verità per te
|
| Heja-heja-hej — musisz wejść w trans, aby znać lokalizację
| Heja-heja-hey - devi entrare in trance per conoscere la posizione
|
| Heja-heja-hej — dusza ze światła, ciało z krwi i kości
| Heja-heja-hey: anima di luce, carne di carne e sangue
|
| Heja-heja-hej — teraz przekażę słowa Jego Wysokości
| Ehi-ehi-ehi - ora consegnerò le parole di Sua Maestà
|
| Zapada zmrok, prąd odcinają wam
| Si sta facendo buio, la tua elettricità viene interrotta
|
| Schron przeludniony jest
| Il rifugio è sovraffollato
|
| To co, że wszystkiego brak?
| E se mancasse tutto?
|
| Czas spać, rano trzeba wstawać praca czeka w łagrach
| È ora di dormire, devi alzarti la mattina, il lavoro ti aspetta nei campi di lavoro
|
| Globalizacja wymaga, byś harował jak łysa szkapa
| La globalizzazione richiede di lavorare come un cane pelato
|
| Ola płacze, że zabili koleżankę
| Ola sta piangendo che il loro amico è stato ucciso
|
| Bo, nie ma się z kim bawić, system obniża zużycie lalek
| Poiché non c'è nessuno con cui giocare, il sistema riduce l'usura delle bambole
|
| Marek boi się, bo zastrzelili tatę
| Marek ha paura perché hanno sparato a suo padre
|
| Mamę testują farmacje, a on ma spotkanie w sprawie zalet
| Mia madre è in fase di test in farmacia e ha una riunione di merito
|
| Zdrowe nerki, płuca, wątroba i serce
| Reni, polmoni, fegato e cuore sani
|
| Mogą wyciąć, jeśli wytną, to kto zostanie z tym małym Przemkiem?
| Possono tagliarlo, se lo tagliano, chi starà con questo piccolo Przemek?
|
| Chirurg wylicza organy gra na nerwach
| Il chirurgo enumera gli organi che giocano sui nervi
|
| Po godzinie Marek wypatroszony wyjeżdża w częściach
| Dopo un'ora, Marek, sventrato, se ne va a pezzi
|
| Science fiction? | Fantascienza? |
| Co się krzywisz, nie znasz tego, a Holocaust?
| Cosa stai accigliando, non lo sai, e l'Olocausto?
|
| Jeszcze nie skończyłem, teraz kończy się twoja historia
| Non ho ancora finito, ora la tua storia finisce
|
| Rozwalili ci mózg, chcesz ze sobą skończyć, co ty
| Ti hanno rotto il cervello, vuoi finire con te stesso
|
| Chip już wie — upośledzony, wyłączyć
| Chip lo sa già - handicappato, spegni
|
| Heja-heja-hej — jestem szamanem I wytańczę dla was prawdę
| Heja-heja-hey - Sono uno sciamano e danzerò la verità per te
|
| Heja-heja-hej — musisz wejść w trans, aby znać lokalizację
| Heja-heja-hey - devi entrare in trance per conoscere la posizione
|
| Heja-heja-hej — dusza ze światła, ciało z krwi i kości
| Heja-heja-hey: anima di luce, carne di carne e sangue
|
| Heja-heja-hej — teraz przekażę słowa Jego Wysokości
| Ehi-ehi-ehi - ora consegnerò le parole di Sua Maestà
|
| Spójrz na mnie, jakbym był twoim odbiciem
| Guardami come se fossi il tuo riflesso
|
| Spluniesz na nie? | Gli sputerai addosso? |
| Cóż, plujesz więc na własne życie
| Beh, sputi sulla tua stessa vita
|
| Daj jad, ja zrobię z niego miksturę, miksuję, czuję woń
| Date il veleno, ne farò un miscuglio, lo mescolerò, lo annuserò
|
| To zgniłe dusze, muszę trząść fiolką, by uciec stąd!
| Sono anime marce, devo scuotere la fiala per uscire da qui!
|
| Jeśli spirala się rozwija, to cofam sygnał
| Se la spirale si svolge, inverto il segnale
|
| A punkt nieskończoności wgrywam w waszych zmysłach
| E ho messo il punto infinito nei tuoi sensi
|
| Nie pochodzisz od małpy, ja wykopię z was mamuta
| Non vieni da una scimmia, ti prenderò a calci un mammut
|
| Darwin tłumaczył zdziczenie, znał przyczyny, mieszkał w skutkach, słuchaj
| Darwin spiegava la natura selvaggia, conosceva le cause, viveva negli effetti, ascoltava
|
| To kwestia odtworzenia pewnych zapomnianych kwestii
| Si tratta di ricreare alcuni punti dimenticati
|
| W kwestii otworzenia oka mówię, nie bądź wściekły
| Per quanto riguarda l'apertura degli occhi, dico di non essere furiosa
|
| Twój racjonalizm jest proporcjonalnie mały
| Il tuo razionalismo è proporzionalmente piccolo
|
| Bo świat jest mały, a zasady wszechświata są racją wiary
| Perché il mondo è piccolo e le regole dell'universo sono motivo di fede
|
| Ten film, to nowy porządek świata, wstawaj
| Questo film è un nuovo ordine mondiale, alzati
|
| Nie pozwalaj, abyś stał się celem chorych badań
| Non lasciarti essere il bersaglio di ricerche malate
|
| Globalne przebudzenie blisko jest, tylko wiesz
| Il risveglio globale è vicino, solo tu lo sai
|
| Że to będzie drastyczna pobudka w fazie REM! | Che questo sarà un risveglio drastico nel sonno REM! |