| A może zgadłeś juz… a kim Ty jesteś?
| O forse l'hai già intuito... e chi sei?
|
| A może zgadłeś juz… a kim Ty jesteś?
| O forse l'hai già intuito... e chi sei?
|
| A może zgadłeś juz… a kim Ty jesteś?
| O forse l'hai già intuito... e chi sei?
|
| A może zgadłeś juz… a kim Ty jesteś?
| O forse l'hai già intuito... e chi sei?
|
| Wszystko OK; | È tutto ok; |
| Kim jesteś? | Chi sei? |
| Spójrz na siebie
| Guardati
|
| Jesteś człowiekiem, skóra kości, mięśnie, wnętrzności, szkielet
| Sei umano, pelle di ossa, muscoli, budella, scheletro
|
| To niewiele — porównując przestrzenie, słuchasz?
| Non è molto - quando confronti gli spazi, stai ascoltando?
|
| To świetnie, słuchaj głosu jutra
| È fantastico, ascolta la voce di domani
|
| Jeszcze Polska nie zginęła póki wybór mamy
| La Polonia non è ancora morta finché abbiamo la possibilità di scegliere
|
| Zabijając Kościół zabijasz ostatnich prawych
| Uccidendo la Chiesa, stai uccidendo gli ultimi giusti
|
| To tak jak drugi raz byś zabił, tych ludzi walki
| È come la seconda volta che uccidi quelle persone che combattono
|
| Którym wiara pomagała aby nas ocalić
| La cui fede ha contribuito a salvarci
|
| Być może gdyby obok Ciebie się wykrwawił żołnierz
| Forse se un soldato fosse morto dissanguato accanto a te
|
| Który salutował wolnej Polsce
| Che salutò la Polonia libera
|
| Za historię, odcinasz korzeń
| Per la storia, hai tagliato la radice
|
| Podpinasz się pod masową hodowlę a Unia kupuje trzodę
| Ti attacchi all'allevamento di massa e l'Unione compra i maiali
|
| Biliard w bankach, sypią jak świniom jadła
| A biliardo nelle banche, dormono come mangiano i maiali
|
| A stado chrumka radośnie myśląc, że to współpraca
| E la mandria gracchia felice, pensando che sia una collaborazione
|
| Globalizacja to zasadzka.
| La globalizzazione è un'imboscata.
|
| Nagle zamkną Wam sieć na kłódkę I powiedzą siedź na dupie!
| Improvvisamente bloccheranno la tua rete con un lucchetto e ti diranno di stare sul culo!
|
| Otwórz oczy, jeszcze nie jest za późno
| Apri gli occhi, non è troppo tardi
|
| Bo, Stany Zjednoczone udają, że bankrutują
| Perché gli Stati Uniti fingono di andare in bancarotta
|
| Za chwilę - BOOM! | Tra un momento - BOOM! |
| — Ropa wytryśnie z ich żyły
| - Il pus uscirà dalla loro vena
|
| I zaleje nas rdza, która pozamienia hymny…
| E saremo ricoperti di ruggine che rovinerà gli inni...
|
| Nie wierzcie w tą tragedię pod Smoleńskiem
| Non credere a questa tragedia vicino a Smolensk
|
| Stracił Brata, a on wciąż całuje sztandar, wariat?
| Ha perso un fratello e sta ancora baciando lo stendardo, pazzo?
|
| Nie spierdala jak tchórz, wujek Sknerus
| Non ha fatto un pasticcio da codardo, zio Paperone
|
| Zakręcą rurę, bo, rakietą do celu!
| Svitano il tubo perché si lanciano sul bersaglio!
|
| Wyceluj, stoję pierwszy na barykadzie
| Aim, sono il primo sulla barricata
|
| Wolę zginąć jak człowiek niż być krową w stadzie
| Preferirei morire come un essere umano che essere una mucca in una mandria
|
| Wszyscy jesteście Chrystusami? | Siete tutti Cristi? |
| No to cierp
| Allora soffri
|
| Sierp I młot wybije Ci z zębów śmiech
| La falce e il martello ti toglieranno le risate dai denti
|
| Wybije godzina dziesiąta, dziewięć, osiem
| Saranno le dieci, le nove, le otto
|
| 7−7-7, liczę setne
| 7-7-7, sto contando i centesimi
|
| Tysiące, miliony, po przecinku zera, przeciwnik to
| Migliaia, milioni, punto decimale, l'avversario è
|
| Trzęsienia, nie te na giełdach, to przepowiednia jest
| I terremoti, non i mercati azionari, sono una previsione
|
| Strzelaj! | Sparare! |
| Ile nam zostało czasu? | Quanto tempo ci resta? |
| Strzelaj!
| Sparare!
|
| Zabijaj, Kałasznikowo-słowem jak ten Wermacht
| Uccidi, Kalashnikov, in una parola come questa Wermacht
|
| Media, drwią z rodaków za ich budżet, burdel
| I media prendono in giro i loro compatrioti per il loro budget, un bordello
|
| Ludzie wpadli w prostytucje to smutne
| La gente è caduta nella prostituzione, è triste
|
| Spoglądam z nieba I widzę w ziemi piekło
| Guardo dal cielo e vedo l'inferno sulla terra
|
| Ono nie jest pod powierzchnią, po co wiercą?
| Non è sotto la superficie, perché stanno perforando?
|
| Obliczam prawdę wszelką, to nie przekleństwo
| Calcolo tutta la verità, non è una maledizione
|
| To męstwo! | È coraggio! |
| Precz komuno, chodźmy po zwycięstwo!
| Giù, comunione, andiamo alla vittoria!
|
| Nie masz prawa odejść od tego głośnika, teraz
| Non hai il diritto di allontanarti da questo oratore ora
|
| Usiądź, nie bawimy się w piosenkę w mediach
| Siediti, non stiamo suonando una canzone nei media
|
| To monolog, staję tuż przed Tobą, oko w oko
| È un monologo, sono proprio di fronte a te, faccia a faccia
|
| Oto głos, który zwraca świadomościom wolność
| Questa è la voce che dà libertà alla coscienza
|
| Tak wyjątkowo, Bóg da Ci pryczę
| Così speciale, Dio ti darà una cuccetta
|
| Będziesz patrzył na Raj z klatki złudzeń I zdziczeń!
| Guarderai il Paradiso da una gabbia di illusioni e ferocia!
|
| Patrz jak uginają się konary drzew
| Guarda i rami degli alberi piegarsi
|
| Obdarty pies, który skomle jak lew
| Un cane cencioso che piagnucola come un leone
|
| Nie masz prawa nas okradać, nie masz prawa zjeść śniadania
| Non hai il diritto di derubarci, non hai il diritto di fare colazione
|
| Póki nie zje twoja armia!
| Finché il tuo esercito non mangia!
|
| Nie masz prawa kłaść się spać, póki nie pomyślisz ilu z nas
| Non hai il diritto di andare a dormire finché non pensi a quanti di noi
|
| Szuka dziś miękkich ław!
| Oggi cerca panchine morbide!
|
| Jak to jest być ciągle głodnym, dowiesz się!
| Com'è avere sempre fame, lo scoprirai!
|
| Ta jabłoń jest zbyt daleko by ją mieć
| Questo melo è troppo lontano per averlo
|
| Nie wystarczy Ci chleb, zżeraj krew
| Il pane non ti basta, mangia il tuo sangue
|
| Lecz pamiętaj, że po Ciebie też przyjdzie śmierć!
| Ma ricorda che la morte verrà anche per te!
|
| Ciemne morze łez
| Un oscuro mare di lacrime
|
| Wieczny szept
| Sussurro eterno
|
| Śmierć | Morte |