| Dniem nie obchodzę urodzin, one mnie nie obchodzą
| Non festeggio i compleanni con un giorno, non mi importa di loro
|
| Nie liczę lat, latam nad liczbami jak samolot
| Non conto gli anni, sorvolo i numeri come un aeroplano
|
| Co? | Che cosa? |
| można spoglądać w chmury kolor mleczny jest
| si possono contemplare le nuvole color latte
|
| Jay-Z kupił sobie wielki błękit
| Jay-Z si è comprato un grande blu
|
| Kawał nieba, podziel się kawałem serca
| Pezzo di paradiso, condividi un pezzo del tuo cuore
|
| Mknę niebo oceanem jak poeta w wierszach
| Scorro il cielo attraverso l'oceano come un poeta nelle poesie
|
| Wyczuwam nietakt, dlatego takt mam taki
| Sento mancanza di tatto, ecco perché il mio tatto lo è
|
| Jaki dzień takie flow Pharoahe Monch
| Che giorno è il flusso del faraone Monch
|
| Dopiero otwieram spirytystyczny seans, ultrafioletowy promień
| Sto solo aprendo una sessione spirituale, un raggio ultravioletto
|
| Chwytam wciskam w swoje młode zwoje w drzewo życia
| Prendo le mie giovani pergamene nell'albero della vita
|
| Żywica spływa po korzeniach
| La resina scorre lungo le radici
|
| Wlewa się do komórek, które generuje mózgiem łączę
| Viene versato nelle cellule che generano la connettività del cervello
|
| Fakty tylko z metafizyką za dnia, to jakaś masakra poczuj człowieku ten wiatr
| Fatti solo con la metafisica durante il giorno, è una specie di massacro, senti questo vento, amico
|
| Ten wiatr, który podróżuje w kosmos i zaufaj mi
| Questo vento che viaggia nello spazio e fidati di me
|
| Wiele byś dał, by trwać tak jak ja
| Daresti molto per resistere come me
|
| Oto.
| Qui.
|
| Woda, ziemia, ogień, powietrze
| Acqua, terra, fuoco, aria
|
| Matka planeta, która wie, co to wiedzieć
| Madre pianeta che sa cosa sapere
|
| To jej córka — noc, i syn — dzień
| Questa è sua figlia - notte e figlio - giorno
|
| Jestem dzieckiem dnia, z córką rozmawiam przez sen
| Sono la figlia del giorno, parlo con mia figlia nel sonno
|
| To nie prawda, że nie umiesz kochać
| Non è vero che non puoi amare
|
| To nie prawda, że nie umiesz śnić
| Non è vero che non puoi sognare
|
| Prawdą jest, że nie poznasz nigdy prawdy
| La verità è che non conoscerai mai la verità
|
| Póki nie nauczysz się z nią
| Finché non impari con lei
|
| Żyć.
| Vite.
|
| Nocą stąd rozpoczniemy nową pogoń słowną
| Da qui inizieremo una nuova ricerca verbale di notte
|
| Podobno noc jest po to, by podobać się aniołom
| A quanto pare, la notte è lì per compiacere gli angeli
|
| Oko w oko z nią, noc, spoglądam w nieboskłon
| Occhio a occhio con lei, notte, guardo il cielo
|
| To są te chwile, kiedy czuje uwolnioną wolność, mocny
| Questi sono i momenti in cui sente la sua libertà scatenata, forte
|
| Zażywam życia za życia żywotny
| Mi godo la vita mentre vivo vitale
|
| Spadłem z księżyca, ale wracam tam, zawsze w nocy
| Sono caduto dalla luna, ma ci ritorno, sempre di notte
|
| Podpisz się pod tym płaszczak nie będziesz samotnym, tworzywem
| Firma il tuo stemma, non sarai un materiale solitario
|
| Do przerobienia na serato, piksel!
| Da trasformare in formaggio, pixel!
|
| Jestem iglak analogowy sygnał mam
| Sono un ago segnale analogico che ho
|
| I emituję go na wysokich frekwencjach tam
| E lo sto trasmettendo ad alte frequenze lì
|
| Wskazuje ci mój szyk świadomości, rydwan na złoconych skrzydłach
| Il mio ordine di consapevolezza ti mostra, un carro dalle ali dorate
|
| Zbliżam się do srebrnej tarczy widma, działa na każdego
| Avvicinandosi allo scudo dello spettro d'argento, funziona per tutti
|
| Namagnetyzowany tak, by działać na twój ezoteryczny stan
| Magnetizzato per agire sul tuo stato esoterico
|
| Wprowadza równowagę w nas, wyprowadzę was
| Ci riequilibra, ti guiderò fuori
|
| Rydwanem do gwiazd, aby rozlać wielki blask!
| Carro alle stelle per far luce!
|
| Bądź mi płatkiem śniegu, miej strukturę
| Sii un fiocco di neve per me, abbi struttura
|
| Zmieniaj ją co sekundę w śnieżną burzę
| Trasformalo in una tempesta di neve ogni secondo
|
| Bądź mi kroplą deszczu, płyń mi brzegiem
| Sii per me una goccia di pioggia, fluisci lungo la riva
|
| A tą tajemną sferę obnażaj w ulewę
| Ed esporre questa sfera segreta sotto un acquazzone
|
| Bądź mi lawą, wulkan to za mało
| Sii lava per me, un vulcano non basta
|
| Kruszysz skały, jakby miały symboliczną wartość
| Schiacci i sassi come se avessero un valore simbolico
|
| Jesteś echem, wiatrem, wiesz, że pragnę bardziej ciebie
| Sei l'eco, il vento, sai che ti voglio di più
|
| Znajdź mnie, czekam, proszę, spiesz się
| Trovami, sto aspettando, per favore sbrigati
|
| Woda, ziemia, ogień, powietrze
| Acqua, terra, fuoco, aria
|
| Matka Planeta, która wie, co to wiedzieć
| Madre Pianeta che sa cosa sapere
|
| To jej córka Noc i syn Dzień, jest dzieckiem dnia
| È sua figlia Notte e suo figlio Giorno, è la figlia del giorno
|
| Z córką rozmawiam przez sen
| Parlo con mia figlia nel sonno
|
| To nie prawda, że nie umiesz kochać
| Non è vero che non puoi amare
|
| To nie prawda, że nie umiesz śnić
| Non è vero che non puoi sognare
|
| Prawdą jest, że nie poznasz nigdy prawdy
| La verità è che non conoscerai mai la verità
|
| Póki nie nauczysz się z nią żyć, proszę przyjdź
| Finché non impari a vivere con lei, per favore vieni
|
| Bezwzględnie patrz mi w słowa, kiedy mówię
| Guarda assolutamente le parole quando parlo
|
| Jestem zawieszony pomiędzy nimi i lewituję
| Sono sospeso tra loro e levitando
|
| Łączę dwa żywioły w jeden, mocny strumień
| Unisco due elementi in un unico flusso forte
|
| O tym mówię, chrońmy ujęć dobrych źródeł
| Ne sto parlando, proteggiamo i colpi di buone fonti
|
| Mówię, że sami wysychamy bez czystej prawdy
| Sto dicendo che noi stessi ci prosciughiamo senza la pura verità
|
| Nazwij to korytem rzeki, chorych nie wskrzesisz
| Chiamalo letto di fiume, non solleverai i malati
|
| Gdy twój chory horyzont zachodzi za wilgotną
| Quando il tuo orizzonte malato è troppo umido
|
| Kotarą kanalików ludzkich oczu, ziemskich rzek
| Una cortina di canali di occhi umani, fiumi terreni
|
| To wciąż ściek wściekam się, kurwa, na chlew
| È ancora un filo, sono fottutamente arrabbiato con il porcile
|
| Kup jeszcze jedno auto, mało masz
| Compra un'altra macchina, hai poco
|
| A mnie maskę przeciwgazową tak przy okazji daj
| E dammi una maschera antigas, comunque
|
| Dezodorant do rzęs wyjeb, może myj się
| Deodorante per ciglia vaffanculo, magari lavati
|
| Może się mylę, jestem alergikiem, i pylę
| Forse mi sbaglio, sono allergico e sono impolverato
|
| Rymem, nie rób basenu z wanny
| Rhyme, non far uscire la piscina dalla vasca
|
| Choć chloru więcej tam, kran ma dozownik taki
| Anche se c'è più cloro, il rubinetto ha un erogatore come questo
|
| Pomyśl, skręć butelkę, Brat, segregowanie śmieci nie boli
| Pensa, gira la bottiglia, fratello, separare i rifiuti non fa male
|
| Pałeczki coli, koncern odrzuć, skoncentrowany jak obóz
| Bastoncini di coca cola, scarti di gruppo, concentrati come un campo
|
| Więzi naszych ludzi w środku! | Lega la nostra gente dentro! |
| Tacy próżni
| Un tale vuoto
|
| Jak mi Bóg miły, umyj szyby, nocne niebo daje więcej światła
| Dio mio caro, lava i vetri, il cielo notturno dà più luce
|
| Niż te styki, osraj żarówki, nie daj się im wysysać, wysycha
| Quindi questi contatti, pulisci i bulbi, non lasciarli aspirare, si asciuga
|
| Nasza Matka o pomoc błaga tsunami
| Nostra Madre chiede l'elemosina per uno tsunami
|
| Trzęsieniami, usłysz tornada
| Terremoti, ascolta i tornado
|
| Rzuca się jak pies z pchłami
| Affondi come un cane con le pulci
|
| Czy trzeba ją zalać wodą, by gryźć przestały?!
| Devi versarci sopra dell'acqua per smettere di mordere ?!
|
| Zamawiam kometę, nową planetę zamawiam
| Sto ordinando una cometa, sto ordinando un nuovo pianeta
|
| Konkretnie pierdolnie
| Cazzo in particolare
|
| Chociaż już chodzisz po nastawionej bombie | Anche se stai già camminando sulla bomba preimpostata |