| Nakapię dziś dźwiękiem, na Twój chodnik
| Trascinerò un suono oggi sul tuo marciapiede
|
| I będzie mokry tak jak oczy kiedy wątpisz
| E sarà bagnato come i suoi occhi quando dubiti
|
| Jeśli tak słyszę harmonię, widocznie tak chcę
| Se è così che sento l'armonia, devo dirlo
|
| Uporządkowany chaos … a nie chaotyczny … pęd
| Caos ordinato... non caotico... fretta
|
| Ej
| Ehi
|
| Jestem lunatykiem, nie budź mnie gdy idę dziwnie
| Sono un sonnambulo, non svegliarmi quando cammino in modo strano
|
| Widzę, choć widz nie widzi czyli dziwy czynię, dziwisz się?
| Riesco a vedere, anche se lo spettatore non vede, o faccio miracoli, sei sorpreso?
|
| Czy nie? | O no? |
| Nie czynie naczynia naczyniem, by nie …
| Non fa della nave una nave, per timore che...
|
| By nieczysty pokarm, wpadł w jego czystą żyłę
| In modo che il cibo impuro cadesse nella sua vena pura
|
| Bzzt, Poczuj prąd który płynie w tych literach, to
| Bzzt, senti la corrente che scorre in queste lettere, questa
|
| Literacki chwyt wpłynie na jego agregat, o
| Il trucco letterario influenzerà il suo aggregato, p.
|
| Tak ! | Sì ! |
| Taki target, moje flow jest jak wenflon
| Un tale obiettivo, il mio flusso è come una cannula
|
| Żyły tętnią, bo upuszczam nim wściekłość na piekło
| Le vene brulicano perché lascio che la mia rabbia cada all'inferno con essa
|
| Nie jestem samurajem, jestem szogunem, duchem
| Non sono un samurai, sono uno shogun, un fantasma
|
| W splot uderz, to wypluję śnieżnobiałą kulę, skul się
| Colpisci la trama, sputerà una palla bianca come la neve, si raggomitolerà
|
| Pośredniczę w służbie, wierny uczeń
| Sono un intermediario nel ministero, discepolo fedele
|
| Wiedz, że umiem wyprostować wybrzuszoną szóstkę dłutem, umiem!
| Sappi che posso raddrizzare un sei rigonfio con uno scalpello, posso!
|
| Dłubię tu i ówdzie, elokurwakwencja
| Scelgo qua e là, eloquenza
|
| Jestem z osiedla, biedak, co miał dwa serca
| Vengo dal quartiere, pover'uomo con due cuori
|
| Wyrwali jedno, mam zapasowe i rewolwer olśnień
| Ne hanno preso uno, ne ho uno di scorta e un revolver flash
|
| A w lewej komorze ten osikowy kołek, bowiem!
| E nel ventricolo sinistro questo pioppo tremulo, perché!
|
| To pióro pisze łzą, łzą narodu
| Questa penna scrive con una lacrima, la lacrima della nazione
|
| Mam pełny Łzałamaż ich trosk, smutnych oczu, zrozum
| Ho una lacrima piena nelle loro preoccupazioni, occhi tristi, capisci
|
| To pióro pisze krwią, krwią rośliny, widzisz?
| Questa penna scrive con il sangue, il sangue della pianta, vedi?
|
| Rezerwat zarezerwowany dla zdobyczy dzikich
| Riserva riservata alle prede selvatiche
|
| Gdzie są ci kłusownicy? | Dove sono i bracconieri? |
| Jestem leśniczym
| Sono un forestale
|
| Niczym, leśni ludzie śnię jak umieram sam w dziczy
| Ad esempio, le persone della foresta sognano mentre muoio da solo in natura
|
| Z niczym, czy Ty oliwisz tryby, tej machiny?
| Niente, olii gli ingranaggi di questa macchina?
|
| Widzisz, wchodzę w ich zmysły książę bez świty, słyszysz?
| Vedi, io entro nei loro sensi principe senza entourage, hai sentito?
|
| Pisz, powtarza mi ciągle ten głos x8
| Scrivi, questa voce mi ripete più e più volte x8
|
| Ej
| Ehi
|
| Ja nie trzymam pióra, jestem pośrednikiem liter
| Non ho in mano una penna, sono un intermediario delle lettere
|
| Pocztę wińcie, kryje swoje imię w skrzynce, win
| Dai la colpa alla posta, nasconde il suo nome in una scatola, vino
|
| Krwi priorytet mgliście lśni na iście nikłej liście życzeń
| Il sangue della priorità brilla debolmente su una debole lista dei desideri
|
| Złote liście, zaznaczyliście na liście z liter
| Foglie d'oro, hai segnato con lettere nell'elenco
|
| Widzę linie na niej, tej kopercie!
| Vedo delle righe su di esso, questa busta!
|
| Krzywizną ich wykreślę wykres moich wzniesień
| In base alla loro curvatura traccerò un grafico delle mie elevazioni
|
| Ekg jak bit kick kick, kick flip ich chwil
| ECG come kick kick kick, kick flip i loro momenti
|
| Wzniesienia te oflagowałem jak na święcie wierzeń
| Ho segnalato queste altezze come per una celebrazione delle credenze
|
| Jestem kurierem marzeń, jeżdżę w znakach, SHIFT
| Sono un corriere da sogno, guido in segnaletica, MAIUSC
|
| CONTROLuję każdy DELETE, Babilon, zniknął
| CONTROLLO OGNI CANCELLAZIONE, Babylon è scomparsa
|
| Z chwilą, gdy pozszywałem jego płytkość, igłą
| Non appena ho cucito la sua superficialità con un ago
|
| Pośrednikiem włókien jestem, zszywam wszystko!
| Sono l'intermediario delle fibre, cucio tutto insieme!
|
| Abecadło spadło z pieca, zimny kotlet, rap?
| L'alfabeto è caduto dai fornelli, cotoletta fredda, rap?
|
| Mikro falą weź go odgrzej, zultrafioleć, smaż!
| Riscaldare con un microonde, aggiungerlo, friggerlo!
|
| Zamazałem łzałamażem wszystkie znaki dla nich
| Ho strappato tutti i segni per loro
|
| Spalcie te kartki, ja wyparuję za ich kraty!
| Brucia queste pagine, evaporerò dietro le loro sbarre!
|
| Jeśli tak słyszę harmonię, widocznie tak chcę
| Se è così che sento l'armonia, devo dirlo
|
| Uporządkowany chaos a nie chaotyczny pęd
| Caos ordinato, non fretta caotica
|
| Mam pewną przepowiednie, powiem wam
| Ho una certa profezia, ve lo dirò
|
| Ale masz podłożyć swój wokal pod mój rap, o właśnie tak!
| Ma dovresti mettere la tua voce sotto il mio rap, esatto!
|
| Sam sama nie wiem szczerze kim już jestem, Niemen
| Sinceramente non so più chi sono, Niemen
|
| Śpiewał, Czesław też, tu port, masz paszport do nieba
| Ha cantato, anche Czesław, ecco il porto, hai un passaporto per il paradiso
|
| Weź ze sobą mnie, nie ma przebacz, w tej kwestii przestań
| Portami con te, non perdona, fermati su questo punto
|
| Wróg ma potencjał, czemu? | Il nemico ha del potenziale, perché? |
| Bo klikasz w jego ekran
| Perché fai clic sul suo schermo
|
| Pisz, powtarza mi ciągle ten głos x8 | Scrivi, questa voce mi ripete più e più volte x8 |