Traduzione del testo della canzone The Drill - Meek Mill, Ace Hood & Game

The Drill (originale)

Damn, thank god momma son made it at twenty three
Still remembering a struggle hidden deep in me
Momma gone, ain’t no single daddy memory
I became my own man the age of seventeen
Trying make this money flip like it’s a trampoline
I was hard headed, grandfather diabetic
I was trying do it big, like I was Faith Evans
Praying to the heavens, I can see my daughter smile
Know she watching now that daddy rip this record down
Know I love you baby, tell my god I said whatup'
And know I seen em' just meeting ends, so my family up
I should pray harder, instead I tote a pistol
Speed dollar killers running if I ever whistle
Real nigga, that’s just my genetics
Hustle hard got my money doing calisthenics
I stretch paper, every dollar bill
Hook:
Niggas cry tears, when I see my first mill (First Mill)
Bad bitch wit' me bet she know the drill
Bad bitch wit' me bet she know the drill
Bad bad bitch wit' me bet she know the drill
The Game:
I gotta' bad bitch wit' me, and she know the drill
And she know my ex, X pill
She only listen to me, Ace, and Meek Mill
I told her tat my name on it, so I know it’s real
She know the value of a dollar bill
She know how real or fake them counterfeit hunded’s feel
She know the difference between Derrick Rose and D-Wade
She know the difference between being broke and stayin', paid
She know the difference between vuve and spades
She know the difference between warrants and raids
Never confuse when talkin' Glocks and dem' K’s
Show her the shoe, she put a number on dem' J’s
Like, it dem' is cool grays
I’m like, dem' is cool shades
I’m like, dem' is Spike Lee’s
She like, yeah schooldays
And she bang the documentary still
Said that motherfucka' cold, yeah, Buffalo Bill
Hook:
Meek Mill:
I ain’t never ran from nobody, and I never will
Lunch time on these niggas, cuz' I’m on my second meal
I just dropped a mixtape, lookin' like my second deal
Club LIV, thirty bottles, and I’m on my second bill
And I be gettin' high as my electric bill
Ask bout' me in the hood, they say I’m extra real
Cuz' ain’t nobody never rob me, I ain’t never squeal
And ain’t nobody never try, my niggas love to kill
Ridin' round wit' chuck, but it ain’t a game though
My black wall niggas told me you a lame though
The Glock got a beam on it, like Kano
Banana clips and lemon squeeze’s, just to split your mango
My down bitch, never count the counterfeit
Cuz' you know the real from fake, I had to 'round some shit
Before I ever thought of rap, I had a pound to get
And the piece is steel, I never thought I see a mill
Hook:

(traduzione)

Dannazione, grazie a dio mamma figlio ce l'ha fatta a ventitré
Ricordo ancora una lotta nascosta nel profondo di me
La mamma se n'è andata, non c'è un solo ricordo di papà
Sono diventato il mio uomo all'età di diciassette anni
Cercando di far girare questi soldi come se fosse un trampolino
Ero testardo, nonno diabetico
Stavo cercando di farlo in grande, come se fossi Faith Evans
Pregando il cielo, posso vedere mia figlia sorridere
Sappi che ora sta guardando quel papà che strappa questo disco
Sappi che ti amo piccola, dì al mio dio che ho detto cosa c'è
E so di averli visti appena incontrati, quindi la mia famiglia è su
Dovrei pregare di più, invece porto una pistola
Velocizza gli assassini di dollari che corrono se io fischierò
Vero negro, questa è solo la mia genetica
Il trambusto mi ha fatto guadagnare i soldi facendo ginnastica
Ho carta tesa, ogni banconota da un dollaro
Gancio:
I negri piangono lacrime, quando vedo il mio primo mulino (First Mill)
Brutta cagna con me scommetto che conosce il trapano
Brutta cagna con me scommetto che conosce il trapano
Brutta puttana con me scommetto che conosce il trapano
Il gioco:
Devo essere una puttana cattiva con me, e lei conosce il trapano
E lei conosce la mia ex pillola X
Ascolta solo me, Ace e Meek Mill
Le ho detto di tattarci sopra il mio nome, quindi so che è reale
Conosce il valore di una banconota da un dollaro
Sa quanto siano reali o finti che si sentono contraffatti
Conosce la differenza tra Derrick Rose e D-Wade
Lei conosce la differenza tra essere al verde e restare, pagata
Conosce la differenza tra vuve e picche
Conosce la differenza tra mandati e incursioni
Non confondere mai quando si parla di Glock e dem K
Mostrale la scarpa, lei ha messo un numero su dem'J's
Ad esempio, dem' is cool greys
Sono tipo, dem' è cool sfumature
Sono tipo, dem' è di Spike Lee
Le piace, sì a scuola
E sbatte ancora il documentario
Ha detto che quel figlio di puttana freddo, sì, Buffalo Bill
Gancio:
Mulino mite:
Non sono mai scappato da nessuno e non lo farò mai
L'ora di pranzo con questi negri, perché sono al secondo pasto
Ho appena fatto cadere un mixtape, che sembra il mio secondo contratto
Club LIV, trenta bottiglie e ho il secondo conto
E sto salendo come la mia bolletta elettrica
Chiedi di me nella cappa, dicono che sono estremamente reale
Perché nessuno mi ha mai derubato, non strillo mai
E nessuno ci prova mai, i miei negri amano uccidere
Andare in giro con Chuck, ma non è un gioco però
I miei negri del muro nero mi hanno detto che sei uno zoppo però
La Glock ha un raggio su di essa, come Kano
Clip di banana e spremute di limone, solo per dividere il tuo mango
Mia puttana, non contare mai la contraffazione
Perché sai il vero dal falso, ho dovuto aggirare un po' di merda
Prima di pensare al rap, avevo una sterlina da prendere
E il pezzo è d'acciaio, non ho mai pensato di vedere un mulino
Gancio: